Ezekiel 46:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he brought me through the entrance, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which faced north; and behold, there [was] a place at the extreme rear toward the west.
King James Version (KJV 1769) [2]
— After he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there [was] a place on the two sides westward.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and behold, there was a place on the hinder part westward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers for the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the hinder part westward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Afterward he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked towards the north: and behold, there [was] a place on the two sides westward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then he brought me through the passage which was at the side of the gate, into the holy cells which were for the priests, which looked toward the north; and behold, a place was there at the end westward.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then he brought me in through the entrance which was by the side of the gate, into the chambers of the holy place for the priests, those facing the north,—and lo! there, a place, in the hinder parts westwards.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he bringeth me in through the entrance that [is] by the side of the gate, unto the holy chambers, unto the priests, that are looking northward, and lo, there [is] a place in their two sides westward.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he brought me in by the entry that was at the side of the gate, into the chambers of the sanctuary that were for the priests, which looked toward the north. And there was a place bending to the west.
Geneva Bible (GNV 1560)
— After, he brought me through the entrie, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the Priestes, which stoode towarde the North: and beholde, there was a place at the West side of them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— After, he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the Priests which looked toward ye North: and behold, there [was] a place on the two sides Westward.
Lamsa Bible (1957)
— Then he brought me through the vestibule, which was at the side of the gate, into the holy rooms of the priests, which look toward the north; and behold, there was a place at the end toward the west.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he brought me into the entrance of the [place] behind the gate, into the chamber of the sanctuary belonging to the priests, that looks toward the north: and, behold, there was a place set apart.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— After he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there [was] a place on the two sides westward. |
After he brought
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
me through the entry,
3996 {3996} Primeמָבוֹאmabow'{maw-bo'}
From H0935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without H8121) sunset or the west; also (adverbially with preposition) towards.
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
[ was] at
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the side
3802 {3802} Primeכָּתֵףkatheph{kaw-thafe'}
From an unused root meaning to clothe; the shoulder (proper, that is, upper end of the arm; as being the spot where the garments hang); figuratively side piece or lateral projection or anything.
of the gate,
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
into
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
chambers
3957 {3957} Primeלִשְׁכָּהlishkah{lish-kaw'}
From an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging).
of
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
the priests,
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
which looked
6437 {6437} Primeפָּנָהpanah{paw-naw'}
A primitive root; to turn; by implication to face, that is, appear, look, etc.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
toward the north:
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown).
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
[ was] a place
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind).
on the two sides
3411 {3411} Primeיַרְכָהy@rekah{yer-ay-kaw'}
Feminine of H3409; properly the flank; but used only figuratively, the rear or recess.
westward.
3220 {3220} Primeיָםyam{yawm}
From an unused root meaning to roar; a sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article) the Mediterranean; sometimes a large river, or an artificial basin; locally, the west, or (rarely) the south. |
Ezekiel 46:19-24
_ _ Due regard is to be had for the sanctity of the officiating priests’ food, by cooking courts being provided close to their chambers. One set of apartments for cooking was to be at the corners of the inner court, reserved for the flesh of the sin offerings, to be eaten only by the priests whose perquisite it was (Leviticus 6:25; Leviticus 7:7), before coming forth to mingle again with the people; another set at the corners of the outer court, for cooking the flesh of the peace offerings, of which the people partook along with the priests. All this implies that no longer are the common and unclean to be confounded with the sacred and divine, but that in even the least things, as eating and drinking, the glory of God is to be the aim (1 Corinthians 10:31). |
Ezekiel 46:19-24
_ _ We have here a further discovery of buildings about the temple, which we did not observe before, and those were places to boil the flesh of the offerings in, Ezekiel 46:20. He that kept such a plentiful table at his altar needed large kitchens; and a wise builder will provide conveniences of that kind. Observe, 1. Where those boiling-places were situated. There were some at the entry into the inner court (Ezekiel 46:19) and others under the rows, in the four corners of the outer court, Ezekiel 46:21-23. These were the places where, it is likely, there was most room to spare for this purpose; and this purpose was found for the spare room, that none might be lost. It is a pity that holy ground should be waste ground. 2. What use they were put to. In those places they were to boil the trespass-offering and the sin-offering, those parts of them which were allotted to the priests and which were more sacred than the flesh of the peace-offerings, of which the offerer also had a share. There also they were to bake the meat-offering, their share of it, which they had from the altar for their own tables, Ezekiel 46:20. Care was taken that they should not bear them out into the outer court, to sanctify the people. Let them not pretend to sanctify the people with this holy flesh, and so impose upon them; or let not the people imagine that by touching those sacred things they were sanctified, and made any the better or more acceptable to God. It should seem (from Haggai 2:12) that there were those who had such a conceit; and therefore the priests must not carry any of the holy flesh away with them, lest they should encourage that conceit. Ministers must take heed of doing any thing to bolster up ignorant people in their superstitious vanities. |
- the entry:
- This entry was at the west side of the north gate of the inner court.
Ezekiel 40:44-46 And without the inner gate [were] the chambers of the singers in the inner court, which [was] at the side of the north gate; and their prospect [was] toward the south: one at the side of the east gate [having] the prospect toward the north. ... And the chamber whose prospect [is] toward the north [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar: these [are] the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
Ezekiel 42:9 And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
Ezekiel 44:4-5 Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face. ... And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
|
- a place:
- This place was at the west corners of the inner court, or court of the priests; where they prepared the most holy things, the trespass and sin offering, which none but the priests might eat; that they might not "bear them out into the utter court, to sanctify the people," that is, by touching them incapacitate them from discharging their ordinary occupations.
|
  |
|
|
