Ezekiel 42:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Below these chambers [was] the entrance on the east side, as one enters them from the outer court.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court.
English Revised Version (ERV 1885)
— And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And from under these chambers was the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the outer court.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And under these cells was the entry from the east, as one goeth into them from the outer court.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, from under these chambers, was the entry from the east when one goeth in by them, from the outer court.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And under these chambers [is] the entrance from the east, in one's going into them from the outer court.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And there was under these chambers, an entrance from the east, for them that went into them out of the outward court.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And vnder these chambers was the entrie, on the East side, as one goeth into them from the outward court.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And from vnder these chambers [was] the entrie on the East side, as one goeth into them from the vtter court.
Lamsa Bible (1957)
— And the door of the room of the vestibule which goes into the outer court was on the east.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [there were] doors of these chambers for an outlet toward the east, so that one should go through them out of the outer court,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. |
And from under
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
chambers
3957 {3957} Primeלִשְׁכָּהlishkah{lish-kaw'}
From an unused root of uncertain meaning; a room in a building (whether for storage, eating, or lodging).
[ was] the entry
3996 {3996} Primeמָבוֹאmabow'{maw-bo'}
From H0935; an entrance (the place or the act); specifically (with or without H8121) sunset or the west; also (adverbially with preposition) towards.
z8675 <8675> Grammar
Kethiv Reading
Where the translators of the Authorised Version followed the qere reading rather than the kethiv.
y935 [0935] Standardבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8688 <8688> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Participle (See H8813) Count - 857
on the east side,
6921 {6921} Primeקָדִיםqadiym{kaw-deem'}
From H6923; the fore or front part; hence (by orientation) the East (often adverbially eastward, for brevity the East wind).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
as one goeth
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
into them
2007 {2007} Primeהֵנָּהhennah{hane'-naw}
Prolonged for H2004; themselves (often used emphatically for the copula, also in indirect relation).
from the utter
y2435 [2435] Standardחִיצוֹןchiytsown{khee-tsone'}
From H2434; properly the (outer) wall side; hence exterior; figuratively secular (as opposed to sacred).
court.
2691 {2691} Primeחָצֵרchatser{khaw-tsare'}
From H2690 in its original sense; a yard (as inclosed by a fence); also a hamlet (as similarly surrounded with walls).
x2435 (2435) Complementחִיצוֹןchiytsown{khee-tsone'}
From H2434; properly the (outer) wall side; hence exterior; figuratively secular (as opposed to sacred). |
- from under:
- or, from the place of,
Ezekiel 46:19 After he brought me through the entry, which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there [was] a place on the two sides westward.
|
- the entry:
- or, he that brought me
|
- as one goeth:
- or, as he came
|
|
|
|
