Leviticus 7:7New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘The guilt offering is like the sin offering, there is one law for them; the priest who makes atonement with it shall have it.
King James Version (KJV 1769) [2]
— As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have [it].
English Revised Version (ERV 1885)
— As is the sin offering, so is the guilt offering: there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— As is the sin-offering, so is the trespass-offering; there is one law for them: the priest that maketh atonement therewith, he shall have it.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— As the sin-offering [is], so [is] the trespass-offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement with it shall have [it].
Darby's Translation (DBY 1890)
— As the sin-offering, so is the trespass-offering; [there shall] be one law for them: it shall be the priest's who maketh atonement therewith.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— As the sin-bearer, so the guilt-bearer,—one law, for them,—the priest who maketh a propitiatory-covering therewith,—to him, shall it belong.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— as [is] a sin-offering, so [is] a guilt-offering; one law [is] for them; the priest who maketh atonement by it—it is his.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— As the sacrifice for sin is offered, so is also that for a trespass: the same shall be the law of both these sacrifices. It shall belong to the priest that offereth it.
Geneva Bible (GNV 1560)
— As the sinne offring is, so is the trespasse offring, one lawe serueth for both: that wherewith the Priest shall make atonement, shalbe his.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— As the sinne offering [is], so is the trespasse offering: there is one law for them: the Priest that maketh atonement therewith, shall haue [it].
Lamsa Bible (1957)
— As the sin offering is, so is the trespass offering; there is one law for them: the priest who makes atonement with it shall have it.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— As the sin-offering, so also [is] the trespass-offering. There is one law of them; the priest who shall make atonement with it, his it shall be.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one law for them: the priest that maketh atonement therewith shall have [it]. |
As the sin offering
2403 {2403} Primeחַטָּאָהchatta'ah{khat-taw-aw'}
From H2398; an offence (sometimes habitual sinfulness), and its penalty, occasion, sacrifice, or expiation; also (concretely) an offender.
[ is], so [ is] the trespass offering:
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
[ there is] one
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
for them: the priest
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
maketh atonement
3722 {3722} Primeכָּפַרkaphar{kaw-far'}
A primitive root; to cover (specifically with bitumen); figuratively to expiate or condone, to placate or cancel.
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
therewith shall have
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
[ it]. |
Leviticus 7:7
So is — In the matter following, for in other things they differed. The priests shall have it — That part of it, which was by God allowed to the priest. |
Leviticus 7:7
As the sin offering [is], so [is] the trespass offering: [there is] one (d) law for them: the priest that maketh atonement (e) therewith shall have [it].
(d) The same ceremonies, even though this word trespass signifies less then sin.
(e) Meaning, the rest which is left and not burnt. |
- the trespass:
Leviticus 6:25-26 Speak unto Aaron and to his sons, saying, This [is] the law of the sin offering: In the place where the burnt offering is killed shall the sin offering be killed before the LORD: it [is] most holy. ... The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Leviticus 14:13 And he shall slay the lamb in the place where he shall kill the sin offering and the burnt offering, in the holy place: for as the sin offering [is] the priest's, [so is] the trespass offering: it [is] most holy:
|
|
|
|
