Ezekiel 30:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Son of man, prophesy and say, ‘Thus says the Lord GOD, “Wail, ‘Alas for the day!’
King James Version (KJV 1769) [2]
— Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Woe worth the day!
English Revised Version (ERV 1885)
— Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord GOD: Howl ye, Woe worth the day!
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord Jehovah: Wail ye, Alas for the day!
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord GOD; Howl ye, Alas the day!
Darby's Translation (DBY 1890)
— Son of man, prophesy and say, Thus saith the Lord Jehovah: Howl ye, Alas for the day!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Son of man, Prophesy, and thou shalt say, Thus, saith My Lord, Yahweh,—Howl ye, Alas for the day!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Son of man, prophesy, and thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Howl ye, ha! for the day!
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Son of man prophesy, and say: Thus saith the Lord God: Howl ye, Woe, woe to the day:
Geneva Bible (GNV 1560)
— Sonne of man, prophesie, and say, Thus sayth the Lord God, Howle and cry, Wo be vnto this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Sonne of man, prophecie and say, Thus saith the Lord GOD, Howle ye, woe worth the day.
Lamsa Bible (1957)
— Son of man, prophesy and say, Thus says the LORD God: Howl and cry, Oh, for the day!
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Son of man, prophesy, and say, Thus saith the Lord; Woe, woe [worth] the day!
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Son of man, prophesy and say, Thus saith Adonay Yahweh; Howl ye, Woe worth the day! |
Son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of man,
120 {0120} Primeאָדָם'adam{aw-dawm'}
From H0119; ruddy, that is, a human being (an individual or the species, mankind, etc.).
prophesy
5012 {5012} Primeנָבָאnaba'{naw-baw'}
A primitive root; to prophesy, that is, speak (or sing) by inspiration (in prediction or simple discourse).
z8734 <8734> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperative (See H8810) Count - 118
and say,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
Thus
x3541 (3541) Complementכֹּהkoh{ko}
From the prefix K and H1931; properly like this, that is, by implication (of manner) thus (or so); also (of place) here (or hither); or (of time) now.
saith
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
´Áđönäy
אֲדֹנָי
136 {0136} Primeאֲדֹנָי'Adonay{ad-o-noy'}
An emphatic form of H0113; the Lord (used as a proper name of God only).
Yähwè
יָהוֶה;
3069 {3069} PrimeיֱהוִהY@hovih{yeh-ho-vee'}
A variation of H3068 (used after H0136, and pronounced by Jews as H0430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H0136).
Howl
3213 {3213} Primeיָלַלyalal{yaw-lal'}
A primitive root; to howl (with a wailing tone) or yell (with a boisterous one).
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
ye, Woe
x1929 (1929) Complementהָהּhahh{haw}
A shortened form of H0162; ah! expressing grief.
worth
y1929 [1929] Standardהָהּhahh{haw}
A shortened form of H0162; ah! expressing grief.
the day!
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Ezekiel 30:2
_ _ Woe worth the day! — that is, Alas for the day! |
Ezekiel 30:2
Ye — Inhabitants of Egypt. |
- Howl:
Ezekiel 21:12 Cry and howl, son of man: for it shall be upon my people, it [shall be] upon all the princes of Israel: terrors by reason of the sword shall be upon my people: smite therefore upon [thy] thigh.
Isaiah 13:6 Howl ye; for the day of the LORD [is] at hand; it shall come as a destruction from the Almighty.
Isaiah 14:31 Howl, O gate; cry, O city; thou, whole Palestina, [art] dissolved: for there shall come from the north a smoke, and none [shall be] alone in his appointed times.
Isaiah 15:2 He is gone up to Bajith, and to Dibon, the high places, to weep: Moab shall howl over Nebo, and over Medeba: on all their heads [shall be] baldness, [and] every beard cut off.
Isaiah 16:7 Therefore shall Moab howl for Moab, every one shall howl: for the foundations of Kirhareseth shall ye mourn; surely [they are] stricken.
Isaiah 23:1 The burden of Tyre. Howl, ye ships of Tarshish; for it is laid waste, so that there is no house, no entering in: from the land of Chittim it is revealed to them.
Isaiah 23:6 Pass ye over to Tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
Isaiah 65:14 Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Jeremiah 4:8 For this gird you with sackcloth, lament and howl: for the fierce anger of the LORD is not turned back from us.
Jeremiah 47:2 Thus saith the LORD; Behold, waters rise up out of the north, and shall be an overflowing flood, and shall overflow the land, and all that is therein; the city, and them that dwell therein: then the men shall cry, and all the inhabitants of the land shall howl.
Joel 1:5 Awake, ye drunkards, and weep; and howl, all ye drinkers of wine, because of the new wine; for it is cut off from your mouth.
Joel 1:11 Be ye ashamed, O ye husbandmen; howl, O ye vinedressers, for the wheat and for the barley; because the harvest of the field is perished.
Zephaniah 1:11 Howl, ye inhabitants of Maktesh, for all the merchant people are cut down; all they that bear silver are cut off.
Zechariah 11:2 Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
James 5:1 Go to now, [ye] rich men, weep and howl for your miseries that shall come upon [you].
Revelation 18:10 Standing afar off for the fear of her torment, saying, Alas, alas, that great city Babylon, that mighty city! for in one hour is thy judgment come.
|
  |
|
|
