Ezekiel 20:37New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “I will make you pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
English Revised Version (ERV 1885)
— And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And I will cause you to pass under the rod, And will bring you into the bond of the covenant;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have caused you to pass under the rod, And brought you into the bond of the covenant,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will make you subject to my sceptre, and will bring you into the bands of the covenant.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And I wil cause you to passe vnder the rod, and wil bring you into the bond of the couenant.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And I will cause you to passe vnder the rod, and I will bring you into the bond of the Couenant.
Lamsa Bible (1957)
— And I will cause you to be subject to my scepter, and will bring you into the discipline of the covenant;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will cause you to pass under my rod, and I will bring you in by number.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: |
And I will cause you to pass
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the rod,
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
and I will bring
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
you into the bond
4562 {4562} Primeמָסֹרֶתmacoreth{maw-so'-reth}
From H0631; a band.
of the covenant:
1285 {1285} Primeבְּרִיתb@riyth{ber-eeth'}
From H1262 (in the sense of cutting (like H1254)); a compact (because made by passing between pieces of flesh). |
Ezekiel 20:37
I will cause — I will bring you out by number, so that you shall either own my scepter, or by a conquered subjection, yield to my sword and power. Under the rod — Referring to the manner of shepherds in that country, who did tell their sheep in, and out of the fold. Bring you — The voluntary and obedient into covenant with myself. |
- pass:
Ezekiel 34:17 And [as for] you, O my flock, thus saith the Lord GOD; Behold, I judge between cattle and cattle, between the rams and the he goats.
Leviticus 27:32 And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
Jeremiah 33:13 In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth [them], saith the LORD.
Matthew 25:32-33 And before him shall be gathered all nations: and he shall separate them one from another, as a shepherd divideth [his] sheep from the goats: ... And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
|
- I will:
Ezekiel 16:59-60 For thus saith the Lord GOD; I will even deal with thee as thou hast done, which hast despised the oath in breaking the covenant. ... Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.
Leviticus 26:25 And I will bring a sword upon you, that shall avenge the quarrel of [my] covenant: and when ye are gathered together within your cities, I will send the pestilence among you; and ye shall be delivered into the hand of the enemy.
Psalms 89:30-32 If his children forsake my law, and walk not in my judgments; ... Then will I visit their transgression with the rod, and their iniquity with stripes.
Amos 3:2 You only have I known of all the families of the earth: therefore I will punish you for all your iniquities.
|
- the bond:
- or, a delivering
|
  |
|
|
