Matthew 25:33New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and He will put the sheep on His right, and the goats on the left.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
English Revised Version (ERV 1885)
— and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and he shall set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he will set the sheep on his right hand, but the goats on the left.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and he will set the sheep on his right hand, and the goats on [his] left.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he will set, the sheep, indeed, on his right hand, but, the goats, on the left.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he shall set the sheep indeed on his right hand, and the goats on the left.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he shall set the sheep on his right hand, but the goats on his left.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he shall set the sheepe on his right hand, and the goates on the left.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he shall set the sheepe on his right hand, but the goats on the left.
Lamsa Bible (1957)
— And he will set the sheep at his right, and the goats at his left.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And he shall cause the sheep to stand upon his right hand, and the goats on his left.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And he will place the sheep on his right hand, and the goats on his left. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
he shall set
2476 {2476} Primeἵστημιhistemi{his'-tay-mee}
A prolonged form of a primary word στάω [[stao]], {stah'-o} (of the same meaning, and used for it in certain tenses); to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively).
z5692 <5692> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 814
y3303 [3303] Standardμένmen{men}
A primary particle; properly indicative of affirmation or concession ( in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 ( this one, the former, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
sheep
4263 {4263} Primeπρόβατονprobaton{prob'-at-on}
Properly the neuter of a presumed derivative of G4260; something that walks forward (a quadruped), that is, (specifically) a sheep (literally or figuratively).
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
his
y846 [0846] Standardαὐτόςautos{ow-tos'}
From the particle αὖ [[au]] (perhaps akin to the base of G0109 through the idea of a baffling wind; backward); the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound of G1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons.
x848 (0848) Complementαὑτοῦhautou{how-too'}
Contraction for G1438; self (in some oblique case or reflexive relation).
right hand,
1188 {1188} Primeδεξιόςdexios{dex-ee-os'}
From G1209; the right side or (feminine) hand (as that which usually takes).
but
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
goats
2055 {2055} Primeἐρίφιονeriphion{er-if'-ee-on}
From G2056; a kidling, that is, (generally) goat (symbolically wicked person).
on
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
the left.
2176 {2176} Primeεὐώνυμοςeuonumos{yoo-o'-noo-mos}
From G2095 and G3686; properly well named ( good omened), that is, the left (which was the lucky side among the pagan Greeks); neuter as adverb at the left hand. |
Matthew 25:33
_ _ And he shall set the sheep on his right hand — the side of honor (1 Kings 2:19; Psalms 45:9; Psalms 110:1, etc.).
_ _ but the goats on the left — the side consequently of dishonor. |
- the sheep:
Psalms 79:13 So we thy people and sheep of thy pasture will give thee thanks for ever: we will shew forth thy praise to all generations.
Psalms 95:7 For he [is] our God; and we [are] the people of his pasture, and the sheep of his hand. To day if ye will hear his voice,
Psalms 100:3 Know ye that the LORD he [is] God: [it is] he [that] hath made us, and not we ourselves; [we are] his people, and the sheep of his pasture.
John 10:26-28 But ye believe not, because ye are not of my sheep, as I said unto you. ... And I give unto them eternal life; and they shall never perish, neither shall any [man] pluck them out of my hand.
John 21:15-17 So when they had dined, Jesus saith to Simon Peter, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me more than these? He saith unto him, Yea, Lord; thou knowest that I love thee. He saith unto him, Feed my lambs. ... He saith unto him the third time, Simon, [son] of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved because he said unto him the third time, Lovest thou me? And he said unto him, Lord, thou knowest all things; thou knowest that I love thee. Jesus saith unto him, Feed my sheep.
|
- his:
Genesis 48:13-14 And Joseph took them both, Ephraim in his right hand toward Israel's left hand, and Manasseh in his left hand toward Israel's right hand, and brought [them] near unto him. ... And Israel stretched out his right hand, and laid [it] upon Ephraim's head, who [was] the younger, and his left hand upon Manasseh's head, guiding his hands wittingly; for Manasseh [was] the firstborn.
Genesis 48:17-19 And when Joseph saw that his father laid his right hand upon the head of Ephraim, it displeased him: and he held up his father's hand, to remove it from Ephraim's head unto Manasseh's head. ... And his father refused, and said, I know [it], my son, I know [it]: he also shall become a people, and he also shall be great: but truly his younger brother shall be greater than he, and his seed shall become a multitude of nations.
Psalms 45:9 Kings' daughters [were] among thy honourable women: upon thy right hand did stand the queen in gold of Ophir.
Psalms 110:1 [[A Psalm of David.]] The LORD said unto my Lord, Sit thou at my right hand, until I make thine enemies thy footstool.
Mark 16:19 So then after the Lord had spoken unto them, he was received up into heaven, and sat on the right hand of God.
Acts 2:34-35 For David is not ascended into the heavens: but he saith himself, The LORD said unto my Lord, Sit thou on my right hand, ... Until I make thy foes thy footstool.
Ephesians 1:20 Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set [him] at his own right hand in the heavenly [places],
Hebrews 1:3 Who being the brightness of [his] glory, and the express image of his person, and upholding all things by the word of his power, when he had by himself purged our sins, sat down on the right hand of the Majesty on high;
|
  |
|
|
