Leviticus 27:32New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For every tenth part of herd or flock, whatever passes under the rod, the tenth one shall be holy to the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the tithe of the herd or the flock, whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Jehovah.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to the LORD.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And as to every tithe of the herd, or of the flock, of whatever passeth under the rod, the tenth shall be holy to Jehovah.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, as for all the tithe of herd and flock, all that passeth under the rod, the tenth, shall be holy unto Yahweh.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'And all the tithe of the herd and of the flock—all that passeth by under the rod—the tenth is holy to Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Of all the tithes of oxen, and sheep, and goats, that pass under the shepherd's rod, every tenth that cometh shall be sanctified to the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And euery tithe of bullock, and of sheepe, and of all that goeth vnder the rod, the tenth shalbe holy vnto the Lord.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And concerning the tithe of the herde, or of the flocke, [euen] of whatsoeuer passeth vnder the rod, the tenth shalbe holy vnto the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And all the tithe of the herd or of the flock, even of whatever passes under the shepherd's staff, the tenth shall be holy to the LORD.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And every tithe of oxen, and of sheep, and whatsoever may come in numbering under the rod, the tenth shall be holy to the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatsoever passeth under the rod, the tenth shall be holy unto Yahweh. |
And concerning
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the tithe
4643 {4643} Primeמַעֲשֵׂרma`aser{mah-as-ayr'}
From H6240; a tenth; especially a tithe.
of the herd,
1241 {1241} Primeבָּקָרbaqar{baw-kawr'}
From H1239; a beeve or animal of the ox kind of either gender (as used for ploughing); collectively a herd.
or of the flock,
6629 {6629} Primeצֹאןtso'n{tsone}
From an unused root meaning to migrate; a collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men).
[ even] of whatsoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
passeth
5674 {5674} Primeעָבַר`abar{aw-bar'}
A primitive root; to cross over; used very widely of any transition (literally or figuratively; transitively, intransitively, intensively or causatively); specifically to cover (in copulation).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
under
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
the rod,
7626 {7626} Primeשֵׁבֶטshebet{shay'-bet}
From an unused root probably meaning to branch off; a scion, that is, (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.) or (figuratively) a clan.
the tenth
6224 {6224} Primeעֲשִׂירִי`asiyriy{as-ee-ree'}
From H6235; tenth; by abbreviation tenth month or (feminine) part.
shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
unto
Yähwè
יָהוֶה.
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
Leviticus 27:32
_ _ whatsoever passeth under the rod, etc. — This alludes to the mode of taking the tithe of cattle, which were made to pass singly through a narrow gateway, where a person with a rod, dipped in ochre, stood, and counting them, marked the back of every tenth beast, whether male or female, sound or unsound. |
Leviticus 27:32
Under the rod — Either, The tither's rod, it being the manner of the Jews in tithing to cause all their cattle to pass through some gate or narrow passage, where the tenth was marked by a person appointed for that purpose and reserved for the priest. Or, the shepherd's rod, under which the herds and flocks passed, and by which they were governed and numbered. See Jeremiah 33:13; Ezekiel 20:37. |
Leviticus 27:32
And concerning the tithe of the herd, or of the flock, [even] of whatsoever passeth under the (q) rod, the tenth shall be holy unto the LORD.
(q) All that which is numbered: that is, every tenth as he falls by tale without exception or respect. |
- passeth under the rod:
- The Rabbins say, that when a man gave the tithe of his sheep or calves, he shut them in one fold, in which was a narrow door, to let out but one at a time. He then stood by the door, with a rod dipped in vermilion in his hand, and as they passed he counted them with the rod; and when the tenth came he touched it, by which it was distinguished as the tithe calf, sheep, etc.
Jeremiah 33:13 In the cities of the mountains, in the cities of the vale, and in the cities of the south, and in the land of Benjamin, and in the places about Jerusalem, and in the cities of Judah, shall the flocks pass again under the hands of him that telleth [them], saith the LORD.
Ezekiel 20:37 And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant:
Micah 7:14 Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily [in] the wood, in the midst of Carmel: let them feed [in] Bashan and Gilead, as in the days of old.
|
|
|
|
