Deuteronomy 28:46New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “They shall become a sign and a wonder on you and your descendants forever.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
English Revised Version (ERV 1885)
— and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they shall be upon thee, for a sign, and for a wonder,—and upon thy seed, unto times age-abiding.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they have been on thee for a sign and for a wonder, also on thy seed—to the age.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they shall be as signs and wonders on thee, and on thy seed for ever.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they shalbe vpon thee for signes ? wonders, and vpon thy seede for euer,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they shall be vpon thee for a signe, and for a wonder, and vpon thy seed for euer:
Lamsa Bible (1957)
— And they shall be upon you for signs and wonders, and upon your descendants for ever.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And [these things] shall be signs in thee, and wonders among thy seed for ever;
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever. |
And they shall be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
upon thee for a sign
226 {0226} Primeאוֹת'owth{oth}
Probably from H0225 (in the sense of appearing); a signal (literally or figuratively), as a flag, beacon, monument, omen, prodigy, evidence, etc.
and for a wonder,
4159 {4159} Primeמוֹפֶתmowpheth{mo-faith'}
From H3302 in the sense of conspicuousness; a miracle; by implication a token or omen.
and upon thy seed
2233 {2233} Primeזֶרַעzera`{zeh'-rah}
From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.
for
y5704 [5704] Standardעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
ever.
5769 {5769} Primeעוֹלָם`owlam{o-lawm'}
From H5956; properly concealed, that is, the vanishing point; generally time out of mind (past or future), that is, (practically) eternity; frequentative adverbially (especially with prepositional prefix) always.
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with). |
Deuteronomy 28:46
They — These curses now mentioned. A wonder — Signal and wonderful to all that hear of them. 'Tis amazing, a people so incorporated, should be so universally disperst! And that a people scattered in all nations, should not mix with any, but like Cain, be fugitives and vagabonds, and yet so marked as to be known. |
- a sign:
Deuteronomy 28:37 And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the LORD shall lead thee.
Deuteronomy 28:59 Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Deuteronomy 29:20 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven.
Deuteronomy 29:28 And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.
Isaiah 8:18 Behold, I and the children whom the LORD hath given me [are] for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
Jeremiah 19:8 And I will make this city desolate, and an hissing; every one that passeth thereby shall be astonished and hiss because of all the plagues thereof.
Jeremiah 25:18 [To wit], Jerusalem, and the cities of Judah, and the kings thereof, and the princes thereof, to make them a desolation, an astonishment, an hissing, and a curse; as [it is] this day;
Ezekiel 14:8 And I will set my face against that man, and will make him a sign and a proverb, and I will cut him off from the midst of my people; and ye shall know that I [am] the LORD.
Ezekiel 23:32-33 Thus saith the Lord GOD; Thou shalt drink of thy sister's cup deep and large: thou shalt be laughed to scorn and had in derision; it containeth much. ... Thou shalt be filled with drunkenness and sorrow, with the cup of astonishment and desolation, with the cup of thy sister Samaria.
Ezekiel 36:20 And when they entered unto the heathen, whither they went, they profaned my holy name, when they said to them, These [are] the people of the LORD, and are gone forth out of his land.
1 Corinthians 10:11 Now all these things happened unto them for ensamples: and they are written for our admonition, upon whom the ends of the world are come.
|
  |
|
|
