deuteronomy 28:59 then the lord will make thy plagues wonderful and the plagues of thy seed even great plagues and of long continuance and sore sicknesses and of long continuance

Deuteronomy 28:59

New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— then the LORD will bring extraordinary plagues on you and your descendants, even severe and lasting plagues, and miserable and chronic sicknesses.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
English Revised Version (ERV 1885)
— then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, even great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then the LORD will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and severe sicknesses, and of long continuance.
Darby's Translation (DBY 1890)
— then Jehovah will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, great and persistent plagues and evil and persistent sicknesses;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— then will Yahweh make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed,—plagues great and lasting, and diseases grievous and lasting;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— then hath Jehovah made wonderful thy strokes, and the strokes of thy seed—great strokes, and stedfast, and evil sicknesses, and stedfast.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— The Lord shall increase thy plagues, and the plagues of thy seed, plagues great and lasting, infirmities grievous and perpetual.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The the Lord wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seede, euen great plagues and of long continuance, and sore diseases, and of long durance.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then the LORD wil make thy plagues wonderfull, and the plagues of thy seed, [euen] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.
Lamsa Bible (1957)
— Then the LORD will send your plagues and the plagues of your descendants, even great plagues of long duration, and sore sicknesses of long duration.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— then the Lord shall magnify thy plagues, and the plagues of thy seed, great and wonderful plagues, and evil and abiding diseases.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Yahweh will make thy plagues wonderful, and the plagues of thy seed, [even] great plagues, and of long continuance, and sore sicknesses, and of long continuance.

Then Yähwè יָהוֶה 3068

{3068} Prime
יְהֹוָה
Y@hovah
{yeh-ho-vaw'}

From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.

will make y6381

[6381] Standard
פָּלָא
pala'
{paw-law'}

A primitive root; properly perhaps to separate, that is, distinguish (literally or figuratively); by implication to be (causatively make) great, difficult, wonderful.

<0000> Grammar

The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.

x853

(0853) Complement
אֵת
'eth
{ayth}

Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).

thy plagues 4347

{4347} Prime
מַכָּה
makkah
{mak-kaw'}

(Plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication a wound; figuratively carnage, also pestilence.

wonderful, 6381

{6381} Prime
פָּלָא
pala'
{paw-law'}

z8689

<8689> Grammar

Stem - Hiphil (See H8818)
Mood - Perfect (See H8816)
Count - 2675

and the plagues 4347

{4347} Prime
מַכָּה
makkah
{mak-kaw'}

(Plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication a wound; figuratively carnage, also pestilence.

of thy seed, 2233

{2233} Prime
זֶרַע
zera`
{zeh'-rah}

From H2232; seed; figuratively fruit, plant, sowing time, posterity.

[even] great 1419

{1419} Prime
גָּדוֹל
gadowl
{gaw-dole'}

From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.

plagues, 4347

{4347} Prime
מַכָּה
makkah
{mak-kaw'}

(Plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication a wound; figuratively carnage, also pestilence.

and of long continuance, 539

{0539} Prime
אָמַן
'aman
{aw-man'}

A primitive root; properly to build up or support; to foster as a parent or nurse; figuratively to render (or be) firm or faithful, to trust or believe, to be permanent or quiet; morally to be true or certain; once (in Isaiah 30:21; by interchange for H0541) to go to the right hand.

z8737

<8737> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793

and sore 7451

{7451} Prime
רָע
ra`
{rah}

From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.

sicknesses, 2483

{2483} Prime
חֳלִי
choliy
{khol-ee'}

From H2470; malady, anxiety, calamity.

and of long continuance. 539

{0539} Prime
אָמַן
'aman
{aw-man'}

z8737

<8737> Grammar

Stem - Niphal (See H8833)
Mood - Participle (See H8813)
Count - 793

[[no comment]]

See commentary on Deuteronomy 28:45-68.

[[no comment]]

[[no comment]]

Deuteronomy 28:46 And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.

Deuteronomy 29:20-28 The LORD will not spare him, but then the anger of the LORD and his jealousy shall smoke against that man, and all the curses that are written in this book shall lie upon him, and the LORD shall blot out his name from under heaven. ... And the LORD rooted them out of their land in anger, and in wrath, and in great indignation, and cast them into another land, as [it is] this day.

Deuteronomy 31:17-18 Then my anger shall be kindled against them in that day, and I will forsake them, and I will hide my face from them, and they shall be devoured, and many evils and troubles shall befall them; so that they will say in that day, Are not these evils come upon us, because our God [is] not among us? ... And I will surely hide my face in that day for all the evils which they shall have wrought, in that they are turned unto other gods.

Deuteronomy 32:22 For a fire is kindled in mine anger, and shall burn unto the lowest hell, and shall consume the earth with her increase, and set on fire the foundations of the mountains.

Deuteronomy 32:26 I said, I would scatter them into corners, I would make the remembrance of them to cease from among men:

1 Kings 9:7-9 Then will I cut off Israel out of the land which I have given them; and this house, which I have hallowed for my name, will I cast out of my sight; and Israel shall be a proverb and a byword among all people: ... And they shall answer, Because they forsook the LORD their God, who brought forth their fathers out of the land of Egypt, and have taken hold upon other gods, and have worshipped them, and served them: therefore hath the LORD brought upon them all this evil.

1 Kings 16:3-4 Behold, I will take away the posterity of Baasha, and the posterity of his house; and will make thy house like the house of Jeroboam the son of Nebat. ... Him that dieth of Baasha in the city shall the dogs eat; and him that dieth of his in the fields shall the fowls of the air eat.

Lamentations 1:9 Her filthiness [is] in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified [himself].

Lamentations 1:12 [Is it] nothing to you, all ye that pass by? behold, and see if there be any sorrow like unto my sorrow, which is done unto me, wherewith the LORD hath afflicted [me] in the day of his fierce anger.

Lamentations 4:12 The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

Daniel 9:12 And he hath confirmed his words, which he spake against us, and against our judges that judged us, by bringing upon us a great evil: for under the whole heaven hath not been done as hath been done upon Jerusalem.

Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and [without] teraphim:

Mark 13:19 For [in] those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creation which God created unto this time, neither shall be.

Dt 28:46; 29:20; 31:17; 32:22, 26. 1K 9:7; 16:3. Lm 1:9, 12; 4:12. Dn 9:12. Ho 3:4. Mk 13:19.