Deuteronomy 28:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “So all the peoples of the earth will see that you are called by the name of the LORD, and they will be afraid of you.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And all people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
English Revised Version (ERV 1885)
— And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And all the peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah; and they shall be afraid of thee.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And all the people of the earth shall see that thou art called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And all peoples of the earth shall see that thou art called by the name of Jehovah, and they shall be afraid of thee.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And all the peoples of the earth shall see that, the name of Yahweh, hath been called upon thee,—and shall be afraid of thee.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and all the peoples of the land have seen that the name of Jehovah is called upon thee, and they have been afraid of thee.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all the people of the earth shall see that the name of the Lord is invocated upon thee, and they shall fear thee.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then all people of the earth shall see that the Name of the Lord is called vpon ouer thee, and they shalbe afrayde of thee.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And all people of the earth shall see, that thou art called by the Name of the LORD, and they shall bee afraid of thee.
Lamsa Bible (1957)
— And all the people of the earth shall see that you are called by the name of the LORD, and they shall be afraid of you.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And all the nations of the earth shall see thee, that the name of the Lord is called upon thee, and they shall stand in awe of thee.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And all people of the earth shall see that thou art called by the name of Yahweh; and they shall be afraid of thee. |
And all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
people
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
of the earth
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
shall see
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
that
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
thou art called
7121 {7121} Primeקָרָאqara'{kaw-raw'}
A primitive root (rather identical with H7122 through the idea of accosting a person met); to call out to (that is, properly address by name, but used in a wide variety of applications).
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the name
8034 {8034} Primeשֵׁםshem{shame}
A primitive word (perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position; compare H8064); an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character.
of
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
and they shall be afraid
3372 {3372} Primeיָרֵאyare'{yaw-ray'}
A primitive root; to fear; morally to revere; causatively to frighten.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
of
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
thee. |
Deuteronomy 28:10
Of the Lord — That you are in truth his people and children: A most excellent and glorious people, under the peculiar care and countenance of the great God. |
Deuteronomy 28:10
And all people of the earth shall see that thou art (h) called by the name of the LORD; and they shall be afraid of thee.
(h) In that he is your God, and you are his people. |
- And all:
Malachi 3:12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
|
- called:
Numbers 6:27 And they shall put my name upon the children of Israel; and I will bless them.
2 Chronicles 7:14 If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
Isaiah 63:19 We are [thine]: thou never barest rule over them; they were not called by thy name.
Daniel 9:18-19 O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies. ... O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
|
- and they shall:
Deuteronomy 4:6-8 Keep therefore and do [them]; for this [is] your wisdom and your understanding in the sight of the nations, which shall hear all these statutes, and say, Surely this great nation [is] a wise and understanding people. ... And what nation [is there so] great, that hath statutes and judgments [so] righteous as all this law, which I set before you this day?
Deuteronomy 11:25 There shall no man be able to stand before you: [for] the LORD your God shall lay the fear of you and the dread of you upon all the land that ye shall tread upon, as he hath said unto you.
Exodus 12:33 And the Egyptians were urgent upon the people, that they might send them out of the land in haste; for they said, We [be] all dead [men].
Exodus 14:25 And took off their chariot wheels, that they drave them heavily: so that the Egyptians said, Let us flee from the face of Israel; for the LORD fighteth for them against the Egyptians.
Joshua 5:1 And it came to pass, when all the kings of the Amorites, which [were] on the side of Jordan westward, and all the kings of the Canaanites, which [were] by the sea, heard that the LORD had dried up the waters of Jordan from before the children of Israel, until we were passed over, that their heart melted, neither was there spirit in them any more, because of the children of Israel.
1 Samuel 18:12-15 And Saul was afraid of David, because the LORD was with him, and was departed from Saul. ... Wherefore when Saul saw that he behaved himself very wisely, he was afraid of him.
1 Samuel 18:28-29 And Saul saw and knew that the LORD [was] with David, and [that] Michal Saul's daughter loved him. ... And Saul was yet the more afraid of David; and Saul became David's enemy continually.
1 Chronicles 14:17 And the fame of David went out into all lands; and the LORD brought the fear of him upon all nations.
Jeremiah 33:9 And it shall be to me a name of joy, a praise and an honour before all the nations of the earth, which shall hear all the good that I do unto them: and they shall fear and tremble for all the goodness and for all the prosperity that I procure unto it.
Revelation 3:9 Behold, I will make them of the synagogue of Satan, which say they are Jews, and are not, but do lie; behold, I will make them to come and worship before thy feet, and to know that I have loved thee.
|
  |
|
|
