Deuteronomy 21:11New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and see among the captives a beautiful woman, and have a desire for her and would take her as a wife for yourself,
King James Version (KJV 1769) [2]
— And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife;
English Revised Version (ERV 1885)
— and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and seest among the captives a beautiful woman, and thou hast a desire unto her, and wouldest take her to thee to wife;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And [thou] seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire to her, that thou wouldest have her for thy wife:
Darby's Translation (DBY 1890)
— and thou seest among the captives a woman of beautiful form, and hast a desire unto her, and takest her as thy wife;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and shalt see among the captives a woman of beautiful figure,—and shalt have a desire unto her, and wouldest take [her] to thee to wife,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and hast seen in the captivity a woman of fair form, and hast delighted in her, and hast taken to thee for a wife,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And seest in the number of the captives a beautiful woman, and lovest her, and wilt have her to wife,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And shalt see among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, ? wouldest take her to thy wife,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And seest among the captiues a beautifull woman, and hast a desire vnto her, that thou wouldest haue her to thy wife:
Lamsa Bible (1957)
— And see among the captives a beautiful woman, and you desire her, and would have her for yourself as a wife;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and shouldest see among the spoil a woman beautiful in countenance, and shouldest desire her, and take her to thyself for a wife,
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And seest among the captives a beautiful woman, and hast a desire unto her, that thou wouldest have her to thy wife; |
And seest
7200 {7200} Primeרָאָהra'ah{raw-aw'}
A primitive root; to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitively, intransitively and causatively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
among the captives
7633 {7633} Primeשִׁבְיָהshibyah{shib-yaw'}
Feminine of H7628; exile (abstractly or concretely and collectively).
a beautiful
8389 {8389} Primeתֹּאַרto'ar{to'-ar}
From H8388; outline, that is, figure or appearance.
y3303 [3303] Standardיָפֶהyapheh{yaw-feh'}
From H3302; beautiful (literally of figuratively).
x3033 (3033) Complementיְדִידוּתy@diduwth{yed-ee-dooth'}
From H3039; properly affection; concretely a darling object.
woman,
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582).
and hast a desire
2836 {2836} Primeחָשַׁקchashaq{khaw-shak'}
A primitive root; to cling, that is, join (figuratively) to love, delight in; elliptically (or by interchange for H2820) to deliver.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
unto her, that thou wouldest have
x3947 (3947) Complementלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
her
y3947 [3947] Standardלָקַחlaqach{law-kakh'}
A primitive root; to take (in the widest variety of applications).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to thy wife;
802 {0802} Primeאִשָּׁה'ishshah{ish-shaw'}
The first form is the feminine of H0376 or H0582; the second form is an irregular plural; a woman (used in the same wide sense as H0582). |
Deuteronomy 21:11
Hast a desire unto her — Or, hast taken delight in her: which may be a modest expression for lying with her, and seems probable, because it is said, Deuteronomy 21:14, that he had humbled her. And here seem to be two cases supposed, and direction given what to do in both of them, that he did desire to marry her, of which he speaks, Deuteronomy 21:11-13. that he did not desire this, of which he speaks, Deuteronomy 21:14. |
- desire:
Genesis 6:2 That the sons of God saw the daughters of men that they [were] fair; and they took them wives of all which they chose.
Genesis 12:14-15 And it came to pass, that, when Abram was come into Egypt, the Egyptians beheld the woman that she [was] very fair. ... The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.
Genesis 29:18-20 And Jacob loved Rachel; and said, I will serve thee seven years for Rachel thy younger daughter. ... And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him [but] a few days, for the love he had to her.
Genesis 34:3 And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.
Genesis 34:8 And Hamor communed with them, saying, The soul of my son Shechem longeth for your daughter: I pray you give her him to wife.
Judges 14:2-3 And he came up, and told his father and his mother, and said, I have seen a woman in Timnath of the daughters of the Philistines: now therefore get her for me to wife. ... Then his father and his mother said unto him, [Is there] never a woman among the daughters of thy brethren, or among all my people, that thou goest to take a wife of the uncircumcised Philistines? And Samson said unto his father, Get her for me; for she pleaseth me well.
Proverbs 6:25 Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids.
Proverbs 31:10 Who can find a virtuous woman? for her price [is] far above rubies.
Proverbs 31:30 Favour [is] deceitful, and beauty [is] vain: [but] a woman [that] feareth the LORD, she shall be praised.
|
- that:
Numbers 31:18 But all the women children, that have not known a man by lying with him, keep alive for yourselves.
|
  |
|
|
