Daniel 3:24New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then Nebuchadnezzar the king was astounded and stood up in haste; he said to his high officials, “Was it not three men we cast bound into the midst of the fire?” They replied to the king, “Certainly, O king.”
King James Version (KJV 1769) [2]
— Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste, [and] spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
English Revised Version (ERV 1885)
— Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste: he spake and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Then Nebuchadnezzar the king was astonished, and rose up in haste, [and] spoke, and said to his counselors, Did we not cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Then Nebuchadnezzar the king was astonied, and rose up in haste; he spoke and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then, Nebuchadnezzar the king, was amazed, and rose up in haste: he spake and said to his nearest friends—Were there not three men, we cast into the midst of the fire, fast bound? They answered and said to the king, Surely, O king!
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Then Nebuchadnezzar the king hath been astonished, and hath risen in haste; he hath answered and said to his counsellors, 'Have we not cast three men into the midst of the fire—bound?' They have answered and are saying to the king, 'Certainly, O king.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Nabuchodonosor, the king, was astonished, and rose up in haste, and said to his nobles: Did we not cast three men bound into the midst of the fire? They answered the king, and said: True, O king.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Then Nebuchad-nezzar the King was astonied and rose vp in haste, and spake, and saide vnto his counsellers, Did not wee cast three men bound into the middes of the fire? Who answered and said vnto the King, It is true, O King.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Then Nebuchad-nezzar the king was astonied, and rose vp in haste, [and] spake and said vnto his counsellers, Did not wee cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said vnto the king; True, O king.
Lamsa Bible (1957)
— Then Nebuchadnezzar the king was alarmed and rose up in a great fear, and spoke and said to his princes, Did we not cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said to the king, True, O king.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Nebuchadnezzar{gr.Nabuchodonosor} heard them singing praises; and he wondered, and rose up in haste, and said to his nobles, Did we not cast three men bound into the midst of the fire? and they said to the king, Yes, O king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Then Nevukhadnetztzar the king was astonied, and rose up in haste, [and] spake, and said unto his counsellors, Did not we cast three men bound into the midst of the fire? They answered and said unto the king, True, O king. |
Then
116 {0116} Primeאֱדַיִן'edayin{ed-ah'-yin}
(Chaldee); of uncertain derivation; then (of time).
Nævûȼađne´xxar
נְבוּכַדנֶאצַּר
5020
the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
was astonied,
8429 {8429} Primeתְּוַהּt@vahh{tev-ah'}
(Chaldee), corresponding to H8539 or perhaps to H7582 through the idea of sweeping to ruin (compare H8428); to amaze, that is, (reflexively by implication) take alarm.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
and rose up
6966 {6966} Primeקוּםquwm{koom}
(Chaldee); corresponding to H6965.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
in haste,
927 {0927} Primeבְּהַלb@hal{be-hal'}
(Chaldee); corresponding to H0926; to terrify, hasten.
z8726 <8726> Grammar
Stem - Ithpeal (See H8829) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4
[ and] spake,
6032 {6032} Primeעַנָה`anah{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6030.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
and said
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
unto his counsellors,
1907 {1907} Primeהַדָּבְרhaddabar{had-daw-bawr'}
(Chaldee); probably of foreign origin; a vizier.
Did not
3809 {3809} Primeלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
we cast
7412 {7412} Primeרְמָאr@mah{rem-aw'}
(Chaldee); corresponding to H7411; to throw, set, (figuratively) assess.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
three
8532 {8532} Primeתְּלָתָאt@lath{tel-awth'}
(Chaldee); corresponding to H7969; three or third.
men
1400 {1400} Primeגְּבַרg@bar{gheb-ar'}
(Chaldee); corresponding to H1399.
bound
3729 {3729} Primeכְּפַתk@phath{kef-ath'}
(Chaldee); a root of uncertain correspondence; to fetter.
z8743 <8743> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Participle (See H8813) Count - 19
into the midst
1459 {1459} Primeגַּוgav{gav}
(Chaldee); corresponding to H1460; the middle.
of the fire?
5135 {5135} Primeנוּרnuwr{noor}
(Chaldee); from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine; fire.
They answered
6032 {6032} Primeעַנָה`anah{an-aw'}
(Chaldee); corresponding to H6030.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
and said
560 {0560} Primeאַמַר'amar{am-ar'}
(Chaldee); corresponding to H0559.
z8750 <8750> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle (See H8813) Count - 141
unto the king,
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
True,
3330 {3330} Primeיַצִּיבyatstsiyb{yats-tseeb'}
(Chaldee); from H3321; fixed, sure; concretely certainty.
O king.
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king. |
Daniel 3:24
_ _ True, O king — God extorted this confession from His enemies’ own mouths. |
- astonied:
Daniel 5:6 Then the king's countenance was changed, and his thoughts troubled him, so that the joints of his loins were loosed, and his knees smote one against another.
Acts 5:23-25 Saying, The prison truly found we shut with all safety, and the keepers standing without before the doors: but when we had opened, we found no man within. ... Then came one and told them, saying, Behold, the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Acts 9:6 And he trembling and astonished said, Lord, what wilt thou have me to do? And the Lord [said] unto him, Arise, and go into the city, and it shall be told thee what thou must do.
Acts 12:13 And as Peter knocked at the door of the gate, a damsel came to hearken, named Rhoda.
|
- counsellors:
- or, governors,
Daniel 3:2-3 Then Nebuchadnezzar the king sent to gather together the princes, the governors, and the captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, to come to the dedication of the image which Nebuchadnezzar the king had set up. ... Then the princes, the governors, and captains, the judges, the treasurers, the counsellors, the sheriffs, and all the rulers of the provinces, were gathered together unto the dedication of the image that Nebuchadnezzar the king had set up; and they stood before the image that Nebuchadnezzar had set up.
|
- O king:
Daniel 3:9-10 They spake and said to the king Nebuchadnezzar, O king, live for ever. ... Thou, O king, hast made a decree, that every man that shall hear the sound of the cornet, flute, harp, sackbut, psaltery, and dulcimer, and all kinds of musick, shall fall down and worship the golden image:
Daniel 3:17 If it be [so], our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver [us] out of thine hand, O king.
Daniel 4:22 It [is] thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.
Daniel 4:27 Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor; if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Daniel 5:18 O thou king, the most high God gave Nebuchadnezzar thy father a kingdom, and majesty, and glory, and honour:
Daniel 6:7 All the presidents of the kingdom, the governors, and the princes, the counsellors, and the captains, have consulted together to establish a royal statute, and to make a firm decree, that whosoever shall ask a petition of any God or man for thirty days, save of thee, O king, he shall be cast into the den of lions.
Daniel 6:22 My God hath sent his angel, and hath shut the lions' mouths, that they have not hurt me: forasmuch as before him innocency was found in me; and also before thee, O king, have I done no hurt.
1 Samuel 17:55 And when Saul saw David go forth against the Philistine, he said unto Abner, the captain of the host, Abner, whose son [is] this youth? And Abner said, [As] thy soul liveth, O king, I cannot tell.
Acts 26:13 At midday, O king, I saw in the way a light from heaven, above the brightness of the sun, shining round about me and them which journeyed with me.
Acts 26:27 King Agrippa, believest thou the prophets? I know that thou believest.
|
  |
|
|
