Daniel 3:23New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But these three men, Shadrach, Meshach and Abed-nego, fell into the midst of the furnace of blazing fire [still] tied up.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
English Revised Version (ERV 1885)
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-nego, fell down into the midst of the burning furnace of fire, fast bound.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abed-Nego, have fallen down in the midst of the burning fiery furnace—bound.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But these three men, that is, Sidrach, Misach, and Abdenago, fell down bound in the midst of the furnace of burning fire.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And these three men Shadrach, Meshach and Abednego fell downe bound into the middes of the hote fierie fornace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell downe bound into the midst of the burning fierie furnace.
Lamsa Bible (1957)
— But the three men, Shadrach, Meshach, and Abednego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. (And they rose up and walked bound in the midst of the flame, praising God and blessing the LORD.)
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— Then these three men, Shadrach{gr.Sedrach}, Meshach{gr.Misach}, and Abednego{gr.Abdenago}, fell bound into the midst of the burning furnace, and walked in the midst of the flame, singing praise to God, and blessing the Lord.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And these three men, Shadrakh, Meshakh, and Aved Nego, fell down bound into the midst of the burning fiery furnace. |
And these
479 {0479} Primeאִלֵּךְ'illek{il-lake'}
(Chaldee); prolonged from H0412; these.
three
8532 {8532} Primeתְּלָתָאt@lath{tel-awth'}
(Chaldee); corresponding to H7969; three or third.
men,
1400 {1400} Primeגְּבַרg@bar{gheb-ar'}
(Chaldee); corresponding to H1399.
Šađraȼ
שַׁדרַך,
7715
Mêšaȼ
מֵישַׁך,
4336 {4336} PrimeמֵישַׁךְMeyshak{may-shak'}
(Chaldee); of foreign origin and doubtful signification; Meshak, the Babylonian name of H4333.
and
`Ávëđ Næqô
עֲבֵד־נְגוֹ,
5665 {5665} Primeעֲבֵד נְגוֹא`Abed N@gow'{ab-ade' neg-o'}
(Chaldee); of foreign origin; Abed-Nego, the name of Azariah.
fell down
5308 {5308} Primeנְפַלn@phal{nef-al'}
(Chaldee); corresponding to H5307.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
bound
3729 {3729} Primeכְּפַתk@phath{kef-ath'}
(Chaldee); a root of uncertain correspondence; to fetter.
z8743 <8743> Grammar
Stem - Pael (See H8835) Mood - Participle (See H8813) Count - 19
into the midst
1459 {1459} Primeגַּוgav{gav}
(Chaldee); corresponding to H1460; the middle.
of the burning
3345 {3345} Primeיְקַדy@qad{yek-ad'}
(Chaldee); corresponding to H3344.
z8751 <8751> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 72
fiery
5135 {5135} Primeנוּרnuwr{noor}
(Chaldee); from an unused root (corresponding to that of H5216) meaning to shine; fire.
furnace.
861 {0861} Primeאַתּוּן'attuwn{at-toon'}
(Chaldee); probably corresponding to H0784; probably a fireplace, that is, furnace. |
Daniel 3:23
_ _ fell down — not cast down; for those who brought the three youths to the furnace, perished by the flames themselves, and so could not cast them in. Here follows an addition in the Septuagint, Syrian, Arabic, and Vulgate versions. “The Prayer of Azarias,” and “The Song of the Three Holy Children.” It is not in the Chaldee. The hymn was sung throughout the whole Church in their liturgies, from the earliest times [Rufinus in Commentary on the Apostles Creed, and Athanasius]. The “astonishment” of Nebuchadnezzar in Daniel 3:24 is made an argument for its genuineness, as if it explained the cause of his astonishment, namely, “they walked in the midst of the fire praising God, but the angel of the Lord came down into the oven” (Daniel 3:1 and Daniel 3:27 of the Apocryphal addition). But Daniel 3:25 of English Version explains his astonishment, without need of any addition. |
Daniel 3:23
Fell down — All this is exprest with emphasis, to make the power of God more glorious in their preservation; for that shame that slew the executioners, might much more easily have killed them, even before they fell down. |
- fell:
Daniel 6:16-17 Then the king commanded, and they brought Daniel, and cast [him] into the den of lions. [Now] the king spake and said unto Daniel, Thy God whom thou servest continually, he will deliver thee. ... And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
Psalms 34:19 Many [are] the afflictions of the righteous: but the LORD delivereth him out of them all.
Psalms 66:11-12 Thou broughtest us into the net; thou laidst affliction upon our loins. ... Thou hast caused men to ride over our heads; we went through fire and through water: but thou broughtest us out into a wealthy [place].
Psalms 124:1-5 [[A Song of degrees of David.]] If [it had not been] the LORD who was on our side, now may Israel say; ... Then the proud waters had gone over our soul.
Jeremiah 38:6 Then took they Jeremiah, and cast him into the dungeon of Malchiah the son of Hammelech, that [was] in the court of the prison: and they let down Jeremiah with cords. And in the dungeon [there was] no water, but mire: so Jeremiah sunk in the mire.
Lamentations 3:52-54 Mine enemies chased me sore, like a bird, without cause. ... Waters flowed over mine head; [then] I said, I am cut off.
2 Corinthians 1:8-10 For we would not, brethren, have you ignorant of our trouble which came to us in Asia, that we were pressed out of measure, above strength, insomuch that we despaired even of life: ... Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver [us];
2 Corinthians 4:17 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory;
1 Peter 4:12-13 Beloved, think it not strange concerning the fiery trial which is to try you, as though some strange thing happened unto you: ... But rejoice, inasmuch as ye are partakers of Christ's sufferings; that, when his glory shall be revealed, ye may be glad also with exceeding joy.
|
  |
|
|
