Daniel 6:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— A stone was brought and laid over the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet ring and with the signet rings of his nobles, so that nothing would be changed in regard to Daniel.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
English Revised Version (ERV 1885)
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that nothing might be changed concerning Daniel.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his nobles, that the purpose might not be changed concerning Daniel.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And there was brought a certain stone, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet-ring, and with the signet-ring of his nobles, that nothing might be changed, as to Daniel.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And a stone hath been brought and placed at the mouth of the den, and the king hath sealed it with his signet, and with the signet of his great men, that the purpose be not changed concerning Daniel.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den: which the king sealed with his own ring, and with the ring of his nobles, that nothing should be done against Daniel.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And a stone was brought, and layed vpon the mouth of the denne, and the King sealed it with his owne signet, and with the signet of his princes, that the purpose might not be changed, concerning Daniel.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And a stone was brought and laid vpon the mouth of the denne, and the King sealed it with his owne signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniel.
Lamsa Bible (1957)
— And they brought a large stone and laid it upon the mouth of the den, and the king sealed it with his own signet and with the signet of his princes, so that the sentence might not be changed concerning Daniel.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they brought a stone, and put it on the mouth of the den; and the king sealed [it] with his ring, and with the ring of his nobles; that the case might not be altered with regard to Daniel.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And a stone was brought, and laid upon the mouth of the den; and the king sealed it with his own signet, and with the signet of his lords; that the purpose might not be changed concerning Daniyyel. |
And a
2298 {2298} Primeחֲדָהchad{khad}
(Chaldee); corresponding to H2297; as cardinal one; as article single; as ordinal first; adverbially at once.
stone
69 {0069} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
(Chaldee); corresponding to H0068.
was brought,
858 {0858} Primeאָתָה'athah{aw-thaw'}
(Chaldee); corresponding to H0857.
z8717 <8717> Grammar
Stem - Hophal (See H8825) Mood - Perfect (See H8816) Count - 123
and laid
7761 {7761} Primeשׂוּםsuwm{soom}
(Chaldee); corresponding to H7760.
z8752 <8752> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 51
upon
5922 {5922} Primeעַל`al{al}
(Chaldee); corresponding to H5921.
the mouth
6433 {6433} Primeפֻּםpum{poom}
(Chaldee); probably for H6310; the mouth (literally or figuratively).
of the den;
1358 {1358} Primeגֹּבgob{gobe}
From a root corresponding to H1461; a pit (for wild animals) (as cut out).
and the king
4430 {4430} Primeמֶּלֶךְmelek{meh'-lek}
(Chaldee); corresponding to H4428; a king.
sealed
2857 {2857} Primeחַתַםchatham{khath-am'}
(Chaldee); a root corresponding to H2856; to seal.
z8754 <8754> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Perfect (See H8816) Count - 231
it with his own signet,
5824 {5824} Primeעִזְקָא`izqa'{iz-kaw'}
(Chaldee); from a root corresponding to H5823; a signet ring (as engraved).
and with the signet
5824 {5824} Primeעִזְקָא`izqa'{iz-kaw'}
(Chaldee); from a root corresponding to H5823; a signet ring (as engraved).
of his lords;
7261 {7261} Primeרַבְרְבָןrabr@ban{rab-reb-awn'}
(Chaldee); from H7260; a magnate.
that
x1768 (1768) Complementדִּיdiy{dee}
(Chaldee); apparently for H1668; that, used as relative, conjugational, and especially (with preposition) in adverbial phrases; also as a preposition of.
the purpose
6640 {6640} Primeצְבוּts@buw{tseb-oo'}
From H6634; properly will; concretely an affair (as a matter of determination).
might not
3809 {3809} Primeלָאla'{law}
(Chaldee); corresponding to H3808.
be changed
8133 {8133} Primeשְׁנַאsh@na'{shen-aw'}
(Chaldee); corresponding to H8132.
z8748 <8748> Grammar
Stem - Peal (See H8837) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 145
concerning
Däniyyë´l
דָּנִיֵּאל.
1841 {1841} PrimeדָּנִיֶּאלDaniye'l{daw-nee-yale'}
(Chaldee); corresponding to H1840; Danijel, the Hebrew prophet. |
Daniel 6:17
_ _ stone ... sealed — typical of Christ’s entombment under a seal (Matthew 27:66). Divinely ordered, that the deliverance might be the more striking.
_ _ his own signet, and ... of his lords — The concurrence of the lords was required for making laws. In this kingly power had fallen since it was in Nebuchadnezzar’s hands. The Median king is a puppet in his lords’ hands; they take the security of their own seal as well as his, that he should not release Daniel. The king’s seal guaranteed Daniel from being killed by them, should he escape the lions. |
- a stone:
Lamentations 3:53 They have cut off my life in the dungeon, and cast a stone upon me.
Matthew 27:60-66 And laid it in his own new tomb, which he had hewn out in the rock: and he rolled a great stone to the door of the sepulchre, and departed. ... So they went, and made the sepulchre sure, sealing the stone, and setting a watch.
Acts 12:4 And when he had apprehended him, he put [him] in prison, and delivered [him] to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people.
Acts 16:23-24 And when they had laid many stripes upon them, they cast [them] into prison, charging the jailor to keep them safely: ... Who, having received such a charge, thrust them into the inner prison, and made their feet fast in the stocks.
|
|
|
|
