Acts 27:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “[Yet] now I urge you to keep up your courage, for there will be no loss of life among you, but [only] of the ship.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of [any man's] life among you, but of the ship.
English Revised Version (ERV 1885)
— And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but [only] of the ship.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And now I exhort you to be of good cheer; for there shall be no loss of life among you, but [only] of the ship.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of life among you, but of the ship.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And now I exhort you to be of good courage, for there shall be no loss at all of life of [any] of you, only of the ship.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, now, I recommend you to be of good courage; for, loss of life, shall there be, none at all, from among you,—only the ship.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and now I exhort you to be of good cheer, for there shall be no loss of life among you—but of the ship;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And now I exhort you to be of good cheer. For there shall be no loss of any man's life among you, but only of the ship.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But now I exhort you to be of good courage: for there shalbe no losse of any mans life among you, saue of the ship onely.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And now I exhort you to be of good cheere: for there shall be no losse of any mans life among you, but of the shippe.
Lamsa Bible (1957)
— Now let me counsel you not to be depressed; for not a single life among you will be lost, but only the ship.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— Yet now I counsel you to be without anxiety; for not one of you will perish, but the ship only.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And now, I counsel you to be without anxiety; for not a soul of you will be lost, but only the ship. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
now
3569 {3569} Primeτανῦνtanun{tan-oon'}
From neuter plural of G3588 and G3568; the things now, that is, (adverb) at present.
I exhort
3867 {3867} Primeπαραινέωparaineo{par-ahee-neh'-o}
From G3844 and G0134; to mispraise, that is, recommend or advise (a different course).
z5719 <5719> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 3019
you
5209 {5209} Primeὑμᾶςhumas{hoo-mas'}
Accusative of G5210; you (as the object of a verb or preposition).
to be of good cheer:
2114 {2114} Primeεὐθυμέωeuthumeo{yoo-thoo-meh'-o}
From G2115; to cheer up, that is, (intransitively) be cheerful; neuter comparative (adverb) more cheerfully.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
for
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
there shall be
2071 {2071} Primeἔσομαιesomai{es'-om-ahee}
Future tense of G1510; will be.
z5704 <5704> Grammar
Tense - Future (See G5776) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 188
no
3762 {3762} Primeοὐδείςoudeis{oo-dice'}
From G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), that is, none, nobody, nothing.
loss
580 {0580} Primeἀποβολήapobole{ap-ob-ol-ay'}
From G0577; rejection; figuratively loss.
of [ any man's] life
5590 {5590} Primeψυχήpsuche{psoo-khay'}
From G5594; breath, that is, (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew [ H5315], [ H7307] and [ H2416].
among
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
you,
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you.
but
4133 {4133} Primeπλήνplen{plane}
From G4119; moreover ( besides), that is, albeit, save that, rather, yet.
of the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
ship.
4143 {4143} Primeπλοῖονploion{ploy'-on}
From G4126; a sailer, that is, vessel. |
- I exhort:
Acts 27:25 Wherefore, sirs, be of good cheer: for I believe God, that it shall be even as it was told me.
Acts 27:36 Then were they all of good cheer, and they also took [some] meat.
Acts 23:11 And the night following the Lord stood by him, and said, Be of good cheer, Paul: for as thou hast testified of me in Jerusalem, so must thou bear witness also at Rome.
1 Samuel 30:6 And David was greatly distressed; for the people spake of stoning him, because the soul of all the people was grieved, every man for his sons and for his daughters: but David encouraged himself in the LORD his God.
Ezra 10:2 And Shechaniah the son of Jehiel, [one] of the sons of Elam, answered and said unto Ezra, We have trespassed against our God, and have taken strange wives of the people of the land: yet now there is hope in Israel concerning this thing.
Job 22:29-30 When [men] are cast down, then thou shalt say, [There is] lifting up; and he shall save the humble person. ... He shall deliver the island of the innocent: and it is delivered by the pureness of thine hands.
Psalms 112:7 He shall not be afraid of evil tidings: his heart is fixed, trusting in the LORD.
Isaiah 43:1-2 But now thus saith the LORD that created thee, O Jacob, and he that formed thee, O Israel, Fear not: for I have redeemed thee, I have called [thee] by thy name; thou [art] mine. ... When thou passest through the waters, I [will be] with thee; and through the rivers, they shall not overflow thee: when thou walkest through the fire, thou shalt not be burned; neither shall the flame kindle upon thee.
2 Corinthians 1:4-6 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God. ... And whether we be afflicted, [it is] for your consolation and salvation, which is effectual in the enduring of the same sufferings which we also suffer: or whether we be comforted, [it is] for your consolation and salvation.
2 Corinthians 4:8-9 [We are] troubled on every side, yet not distressed; [we are] perplexed, but not in despair; ... Persecuted, but not forsaken; cast down, but not destroyed;
|
- for:
Acts 27:31 Paul said to the centurion and to the soldiers, Except these abide in the ship, ye cannot be saved.
Acts 27:34 Wherefore I pray you to take [some] meat: for this is for your health: for there shall not an hair fall from the head of any of you.
Acts 27:44 And the rest, some on boards, and some on [broken pieces] of the ship. And so it came to pass, that they escaped all safe to land.
Job 2:4 And Satan answered the LORD, and said, Skin for skin, yea, all that a man hath will he give for his life.
|
  |
|
|
