2 Samuel 8:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He put garrisons in Edom. In all Edom he put garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD helped David wherever he went.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And the LORD gave victory to David whithersoever he went.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all the Edomites became servants to David. And Jehovah gave victory to David whithersoever he went.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he put garrisons in Edom; throughout all Edom he put garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he put garrisons in Edom: throughout Edom did he put garrisons; and all they of Edom became servants to David. And Jehovah preserved David whithersoever he went.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he put, in Edom, garrisons, throughout all Edom, put be garrisons, and so it was that all Edom became servants unto David,—and Yahweh gave victory unto David, whithersoever he went.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he putteth in Edom garrisons—in all Edom he hath put garrisons, and all Edom are servants to David; and Jehovah saveth David whithersoever he hath gone.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he put guards in Edom, and placed there a garrison: and all Edom was made to serve David: and the Lord preserved David in all enterprises he went about.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he put a garison in Edom: throughout all Edom put he souldiers, and all they of Edom became Dauids seruants: and the Lord kept Dauid whithersoeuer he went.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he put garrisons in Edom; thorowout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Dauids seruants: and the LORD preserued Dauid whithersoeuer he went.
Lamsa Bible (1957)
— And David appointed governors throughout all Edom, and all the Edomites became David's servants. And the LORD preserved David wherever he went.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he set garrisons in Edom{gr.Idumea}, even in all Edom{gr.Idumea}: and all the Edomites{gr.Idumeans} were servants to the king. And the Lord preserved David wherever he went.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became Dawid's servants. And Yahweh preserved Dawid whithersoever he went. |
And he put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
garrisons
5333 {5333} Primeנְצִיבn@tsiyb{nets-eeb'}
From H5324; something stationary, that is, a prefect, a military post, a statue.
in
´Éđôm
אֱדוֹם;
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
throughout all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
´Éđôm
אֱדוֹם
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
put
7760 {7760} Primeשׂוּםsuwm{soom}
A primitive root; to put (used in a great variety of applications, literally, figuratively, inferentially and elliptically).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
he garrisons,
5333 {5333} Primeנְצִיבn@tsiyb{nets-eeb'}
From H5324; something stationary, that is, a prefect, a military post, a statue.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
they of
´Éđôm
אֱדוֹם
123 {0123} Primeאֱדֹם'Edom{ed-ome'}
From H0122; red (see Genesis 25:25); Edom, the elder twin-brother of Jacob; hence the region (Idumaea) occuped by him.
became
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
Däwiđ's
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
servants.
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
And
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
preserved
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
whithersoever
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he went.
1980 {1980} Primeהָלַךְhalak{haw-lak'}
Akin to H3212; a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562 |
2 Samuel 8:14
The Lord preserved, &c. — All David's victories were typical of the success of the gospel over the kingdom of Satan, in which the Son of David rode forth, conquering and to conquer, and will reign 'till he has brought down all opposing rule, principality and power. |
- all they:
Genesis 25:23 And the LORD said unto her, Two nations [are] in thy womb, and two manner of people shall be separated from thy bowels; and [the one] people shall be stronger than [the other] people; and the elder shall serve the younger.
Genesis 27:29 Let people serve thee, and nations bow down to thee: be lord over thy brethren, and let thy mother's sons bow down to thee: cursed [be] every one that curseth thee, and blessed [be] he that blesseth thee.
Genesis 27:37 And Isaac answered and said unto Esau, Behold, I have made him thy lord, and all his brethren have I given to him for servants; and with corn and wine have I sustained him: and what shall I do now unto thee, my son?
Genesis 27:40 And by thy sword shalt thou live, and shalt serve thy brother; and it shall come to pass when thou shalt have the dominion, that thou shalt break his yoke from off thy neck.
Numbers 24:18 And Edom shall be a possession, Seir also shall be a possession for his enemies; and Israel shall do valiantly.
1 Kings 22:47 [There was] then no king in Edom: a deputy [was] king.
1 Chronicles 18:13 And he put garrisons in Edom; and all the Edomites became David's servants. Thus the LORD preserved David whithersoever he went.
Psalms 60:8-9 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe: Philistia, triumph thou because of me. ... Who will bring me [into] the strong city? who will lead me into Edom?
Psalms 108:9-10 Moab [is] my washpot; over Edom will I cast out my shoe; over Philistia will I triumph. ... Who will bring me into the strong city? who will lead me into Edom?
|
- the LORD[YHWH]:
2 Samuel 8:6 Then David put garrisons in Syria of Damascus: and the Syrians became servants to David, [and] brought gifts. And the LORD preserved David whithersoever he went.
Psalms 121:4-8 Behold, he that keepeth Israel shall neither slumber nor sleep. ... The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
|
  |
|
|
