2 Kings 19:34New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘For I will defend this city to save it for My own sake and for My servant David’s sake.’”
King James Version (KJV 1769) [2]
— For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
English Revised Version (ERV 1885)
— For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For I will defend this city to save it, for mine own sake, and for my servant David's sake.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For I will defend this city, to save it, for my own sake, and for my servant David's sake.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And I will defend this city, to save it, For mine own sake, and for my servant David's sake.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus will I throw a covering over this city, to save it,—for mine own sake, and for the sake of David my servant.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And I have covered over this city, To save it, for Mine own sake, And for the sake of David My servant.'
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And I will protect this city, and will save it for my own sake, and for David, my servant's sake.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For I will defende this citie to saue it for mine owne sake, and for Dauid my seruants sake.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For I will defend this citie, to saue it, for mine owne sake, and for my seruant Dauids sake.
Lamsa Bible (1957)
— For I will abide in this city and save it for my own sake and for my servant David's sake.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And I will defend this city as with a shield, for my own sake, and for my servant David's sake.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For I will defend this city, to save it, for mine own sake, and for my servant Dawid's sake. |
For I will defend
1598 {1598} Primeגָּנַןganan{gaw-nan'}
A primitive root; to hedge about, that is, (generally) protect.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
this
x2063 (2063) Complementזֹאתzo'th{zothe'}
Irregular feminine of H2089; this (often used adverbially).
city,
5892 {5892} Primeעִיר`iyr{eer}
From H5782 a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post).
to save
3467 {3467} Primeיָשַׁעyasha`{yaw-shah'}
A primitive root; properly to be open, wide or free, that is, (by implication) to be safe; causatively to free or succor.
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
it, for mine own sake,
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that.
and for my servant
5650 {5650} Primeעֶבֶד`ebed{eh'-bed}
From H5647; a servant.
Däwiđ's
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
sake.
x4616 (4616) Complementלְמַעַןma`an{mah'-an}
From H6030; properly heed, that is, purpose; used only adverbially, on account of (as a motive or an aim), teleologically in order that. |
- I will defend:
2 Kings 20:6 And I will add unto thy days fifteen years; and I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria; and I will defend this city for mine own sake, and for my servant David's sake.
Psalms 46:5-6 God [is] in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, [and that] right early. ... The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted.
Psalms 48:2-8 Beautiful for situation, the joy of the whole earth, [is] mount Zion, [on] the sides of the north, the city of the great King. ... As we have heard, so have we seen in the city of the LORD of hosts, in the city of our God: God will establish it for ever. Selah.
Isaiah 31:5 As birds flying, so will the LORD of hosts defend Jerusalem; defending also he will deliver [it; and] passing over he will preserve it.
Isaiah 38:6 And I will deliver thee and this city out of the hand of the king of Assyria: and I will defend this city.
|
- for mine:
Deuteronomy 32:27 Were it not that I feared the wrath of the enemy, lest their adversaries should behave themselves strangely, [and] lest they should say, Our hand [is] high, and the LORD hath not done all this.
Isaiah 43:25 I, [even] I, [am] he that blotteth out thy transgressions for mine own sake, and will not remember thy sins.
Isaiah 48:9 For my name's sake will I defer mine anger, and for my praise will I refrain for thee, that I cut thee not off.
Isaiah 48:11 For mine own sake, [even] for mine own sake, will I do [it]: for how should [my name] be polluted? and I will not give my glory unto another.
Ezekiel 36:22 Therefore say unto the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; I do not [this] for your sakes, O house of Israel, but for mine holy name's sake, which ye have profaned among the heathen, whither ye went.
Ephesians 1:6 To the praise of the glory of his grace, wherein he hath made us accepted in the beloved.
Ephesians 1:14 Which is the earnest of our inheritance until the redemption of the purchased possession, unto the praise of his glory.
|
- my servant:
1 Kings 11:12-13 Notwithstanding in thy days I will not do it for David thy father's sake: [but] I will rend it out of the hand of thy son. ... Howbeit I will not rend away all the kingdom; [but] will give one tribe to thy son for David my servant's sake, and for Jerusalem's sake which I have chosen.
1 Kings 15:4 Nevertheless for David's sake did the LORD his God give him a lamp in Jerusalem, to set up his son after him, and to establish Jerusalem:
Isaiah 9:7 Of the increase of [his] government and peace [there shall be] no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Jeremiah 23:5-6 Behold, the days come, saith the LORD, that I will raise unto David a righteous Branch, and a King shall reign and prosper, and shall execute judgment and justice in the earth. ... In his days Judah shall be saved, and Israel shall dwell safely: and this [is] his name whereby he shall be called, THE LORD OUR RIGHTEOUSNESS.
Jeremiah 33:21 [Then] may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.
Jeremiah 33:26 Then will I cast away the seed of Jacob, and David my servant, [so] that I will not take [any] of his seed [to be] rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
|
  |
|
|
