2 Kings 19:27New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— ‘But I know your sitting down, And your going out and your coming in, And your raging against Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, And thy raging against me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, thine abode, and thy coming out and thy going in, I know,—and thy raging against me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thine anger towards Me;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy way I knew before, and thy rage against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— I knowe thy dwelling, yea, thy going out, and thy coming in, and thy furie against me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Lamsa Bible (1957)
— But I know your dwelling place and your coming in and your going out and your rage against me.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But I know thy down-sitting, and thy going forth, and thy rage against me.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
But I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy abode,
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy going out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy coming in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy rage
7264 {7264} Primeרָגַזragaz{raw-gaz'}
A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear).
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me. |
2 Kings 19:27
I know — Though thou dost not know me, yet I throughly know thee, and all thy designs and actions, all thy secret contrivances in the place of thy abode, in thy own kingdom and court; and the execution of thy designs abroad, what thou intendest in thy going out, and with what farther thoughts thou comest in, or returnest to thy own land. |
- I know:
Psalms 139:1-11 [[To the chief Musician, A Psalm of David.]] O LORD, thou hast searched me, and known [me]. ... If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Jeremiah 23:23-24 [Am] I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? ... Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
|
- thy going out:
Deuteronomy 28:6 Blessed [shalt] thou [be] when thou comest in, and blessed [shalt] thou [be] when thou goest out.
Deuteronomy 28:19 Cursed [shalt] thou [be] when thou comest in, and cursed [shalt] thou [be] when thou goest out.
Psalms 121:8 The LORD shall preserve thy going out and thy coming in from this time forth, and even for evermore.
Isaiah 37:28-29 But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. ... Because thy rage against me, and thy tumult, is come up into mine ears, therefore will I put my hook in thy nose, and my bridle in thy lips, and I will turn thee back by the way by which thou camest.
|
  |
|
|
