Isaiah 37:28New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “But I know your sitting down And your going out and your coming in And your raging against Me.
King James Version (KJV 1769) [2]
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
English Revised Version (ERV 1885)
— But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But I know thy sitting down, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But I know thine abode, and thy going out, and thy coming in, and thy raging against me.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Howbeit, thine abode, and thy coming out and thy going in, I know,—and thy raging, against me.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thy sitting down, and thy going out, And thy coming in, I have known, And thy anger towards Me.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— I know thy dwelling, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Geneva Bible (GNV 1560)
— But I know thy dwelling, and thy going out, and thy comming in, and thy fury against me.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But I know thy abode, and thy going out, and thy comming in, and thy rage against me.
Lamsa Bible (1957)
— I know your conduct and your going out and your coming in and your daring threat in my presence.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But now I know thy rest, and thy going out, and thy coming in.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me. |
But I know
3045 {3045} Primeידעyada`{yaw-dah'}
A primitive root; to know (properly to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively instruction, designation, punishment, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
thy abode,
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy going out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy coming in,
935 {0935} Primeבּוֹאbow'{bo}
A primitive root; to go or come (in a wide variety of applications).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
and thy rage
7264 {7264} Primeרָגַזragaz{raw-gaz'}
A primitive root; to quiver (with any violent emotion, especially anger or fear).
z8692 <8692> Grammar
Stem - Hithpael (See H8819) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 116
against
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me. |
Isaiah 37:28
But I know thy abode, and thy (t) going out, and thy coming in, and thy rage against me.
(t) Meaning, his counsels and enterprises. |
- I know:
Psalms 139:2-11 Thou knowest my downsitting and mine uprising, thou understandest my thought afar off. ... If I say, Surely the darkness shall cover me; even the night shall be light about me.
Proverbs 5:21 For the ways of man [are] before the eyes of the LORD, and he pondereth all his goings.
Proverbs 15:3 The eyes of the LORD [are] in every place, beholding the evil and the good.
Jeremiah 23:23-24 [Am] I a God at hand, saith the LORD, and not a God afar off? ... Can any hide himself in secret places that I shall not see him? saith the LORD. Do not I fill heaven and earth? saith the LORD.
Revelation 2:13 I know thy works, and where thou dwellest, [even] where Satan's seat [is]: and thou holdest fast my name, and hast not denied my faith, even in those days wherein Antipas [was] my faithful martyr, who was slain among you, where Satan dwelleth.
|
|
|
|
