2 Chronicles 9:29New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the rest of the acts of Solomon, from first to last, are they not written in the records of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
English Revised Version (ERV 1885)
— Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the history of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the rest of the acts of Solomon first and last, are they not written in the words of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam the son of Nebat?
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the records of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer, concerning Jeroboam son of Nebat?
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the rest of the matters of Solomon, the first and the last, are they not written beside the matters of Nathan the prophet, and beside the prophecy of Ahijah the Shilonite, and with the visions of Iddo the seer concerning Jeroboam son of Nebat?
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Now the rest of the acts of Solomon first and last are written in the words of Nathan the prophet, and in the books of Ahias the Silonite, and in the vision of Addo the seer, against Jeroboam the son of Nabat.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Concerning the rest of the actes of Salomon first and last, are they not written in the booke of Nathan the Prophet, and in the prophecie of Ahiiah the Shilonite, and in the visions of Ieedo the Seer against Ieroboam the sonne of Nebat?
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now the rest of the actes of Solomon first and last, [are] they not written in the booke of Nathan the Prophet, and in the prophesie of Ahiiah the Shilonite, and in the visions of Iddo the Seer, against Ieroboam the sonne of Nebat?
Lamsa Bible (1957)
— Now the rest of the acts of Solomon, first and last, are they not written in the book of Nathan the prophet and in the prophecy of Ahijah the Shilonite and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the rest of the acts of Solomon, the first and the last, behold, these are written in the words of Nathan the prophet, and in the words of Ahijah{gr.Achia} the Shilonite{gr.Selonite}, and in the visions of Joel the seer concerning Jeroboam the son of Nebat{gr.Nabat}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now the rest of the acts of Shelomoh, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Achiyyah the Shiloni, and in the visions of Yedo the seer against Yorovam the son of Nevat? |
Now the rest
7605 {7605} Primeשְׁאָרsh@'ar{sheh-awr'}
From H7604; a remainder.
of the acts
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Šælömò
שְׁלֹמֹה,
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
first
7223 {7223} Primeרִאשׁוֹןri'shown{ree-shone'}
From H7221; first, in place, time or rank (as adjective or noun).
and last,
314 {0314} Primeאַחֲרוֹן'acharown{akh-ar-one'}
From H0309; hinder; generally late or last; specifically (as facing the east) western.
[ are] they
x1992 (1992) Complementהֵםhem{haym}
Masculine plural from H1931; they (only used when emphatic).
not
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the book
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
Näŧän
נָתָן
5416 {5416} PrimeנָתָןNathan{naw-thawn'}
From H5414; given; Nathan, the name of five Israelites.
the prophet,
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
and in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the prophecy
5016 {5016} Primeנְבוּאָהn@buw'ah{neb-oo-aw'}
From H5012; a prediction (spoken or written).
of
´Áçiyyà
אֲחִיָּה
281 {0281} Primeאֲחִיָּהוּ'Achiyah{akh-ee-yaw'}
From H0251 and H3050; brother (that is, worshipper) of Jah; Achijah, the name of nine Israelites.
the
Šîlônî
שִׁילוֹנִי,
7888 {7888} PrimeשִׁילוֹנִיShiylowniy{shee-lo-nee'}
From H7887; a Shilonite or inhabitant of Shiloh.
and in the visions
2378 {2378} Primeחֲזוֹתchazowth{khaw-zooth'}
From H2372; a revelation.
of
Ye`dô
יֶעדּוֹ
3260 {3260} PrimeיֶעְדּוֹY@`diy{yed-ee'}
From H3259; appointed; Jedi, an Israelite.
the seer
2374 {2374} Primeחוֹזֶהchozeh{kho-zeh'}
Active participle of H2372; a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval).
against
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
Yorov`äm
יָרָבעָם
3379 {3379} PrimeיָרָבְעָםYarob`am{yaw-rob-awm'}
From H7378 and H5971; (the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings.
the son
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Næväţ
נְבָט?
5028 {5028} PrimeנְבָטN@bat{neb-awt'}
From H5027; regard; Nebat, the father of Jeroboam (the first). |
2 Chronicles 9:29
Iddo — This, and the other prophets mentioned, were also historians, and wrote annals of their times; out of which these sacred books were taken, either by these, or other prophets. |
2 Chronicles 9:29
Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer (o) against Jeroboam the son of Nebat?
(o) That is, who prophesied against him. |
- the rest:
1 Kings 11:41-43 And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, [are] they not written in the book of the acts of Solomon? ... And Solomon slept with his fathers, and was buried in the city of David his father: and Rehoboam his son reigned in his stead.
|
- Nathan:
2 Samuel 7:1-3 And it came to pass, when the king sat in his house, and the LORD had given him rest round about from all his enemies; ... And Nathan said to the king, Go, do all that [is] in thine heart; for the LORD [is] with thee.
2 Samuel 12:1 And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.
2 Samuel 12:25 And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.
1 Kings 1:8 But Zadok the priest, and Benaiah the son of Jehoiada, and Nathan the prophet, and Shimei, and Rei, and the mighty men which [belonged] to David, were not with Adonijah.
1 Kings 1:10-11 But Nathan the prophet, and Benaiah, and the mighty men, and Solomon his brother, he called not. ... Wherefore Nathan spake unto Bathsheba the mother of Solomon, saying, Hast thou not heard that Adonijah the son of Haggith doth reign, and David our lord knoweth [it] not?
1 Kings 1:22-27 And, lo, while she yet talked with the king, Nathan the prophet also came in. ... Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewed [it] unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?
1 Kings 1:32-38 And king David said, Call me Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada. And they came before the king. ... So Zadok the priest, and Nathan the prophet, and Benaiah the son of Jehoiada, and the Cherethites, and the Pelethites, went down, and caused Solomon to ride upon king David's mule, and brought him to Gihon.
1 Chronicles 29:29 Now the acts of David the king, first and last, behold, they [are] written in the book of Samuel the seer, and in the book of Nathan the prophet, and in the book of Gad the seer,
|
- Ahijah:
1 Kings 11:29 And it came to pass at that time when Jeroboam went out of Jerusalem, that the prophet Ahijah the Shilonite found him in the way; and he had clad himself with a new garment; and they two [were] alone in the field:
1 Kings 14:2 And Jeroboam said to his wife, Arise, I pray thee, and disguise thyself, that thou be not known to be the wife of Jeroboam; and get thee to Shiloh: behold, there [is] Ahijah the prophet, which told me that [I should be] king over this people.
|
- Iddo:
2 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
2 Chronicles 13:22 And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
|
  |
|
|
