2 Chronicles 13:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now the rest of the acts of Abijah, and his ways and his words are written in the treatise of the prophet Iddo.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, are written in the commentary of the prophet Iddo.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the rest of the acts of Abijah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the rest of the acts of Abijah, and his ways and his sayings, are written in the treatise of the prophet Iddo.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, the rest of the story of Abijah, both his ways and his words,—are written, in the commentary of the prophet Iddo.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the rest of the matters of Abijah, and his ways, and his words, are written in the 'Inquiry' of the prophet Iddo.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the rest of the acts of Abia, and of his ways and works, are written diligently in the book of Addo the prophet.
Geneva Bible (GNV 1560)
— The rest of the actes of Abiiah and his maners and his sayings are written in the storie of the Prophet Iddo.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the rest of the acts of Abiiah, and his waies, and his sayings, [are] written in the story of the Prophet Iddo.
Lamsa Bible (1957)
— And the rest of the acts of Abijah and his ways, behold, are written in the poems of the prophet Iddo.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the rest of the acts of Abia, and his deeds, and his sayings, are written in the book of the prophet Addo.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the rest of the acts of Aviyyah, and his ways, and his sayings, [are] written in the story of the prophet Iddo. |
And the rest
3499 {3499} Primeיֶתֶרyether{yeh'-ther}
Properly an overhanging, that is, (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free).
of the acts
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
of
´Áviyyà
אֲבִיָּה,
29 {0029} Primeאֲבִיָּה'Abiyah{ab-ee-yaw'}
From H0001 and H3050; father (that is worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses.
and his ways,
1870 {1870} Primeדֶּרֶךְderek{deh'-rek}
From H1869; a road (as trodden); figuratively a course of life or mode of action, often adverbially.
and his sayings,
1697 {1697} Primeדָּבָרdabar{daw-baw'}
From H1696; a word; by implication a matter (as spoken of) or thing; adverbially a cause.
[ are] written
3789 {3789} Primeכָּתַבkathab{kaw-thab'}
A primitive root; to grave; by implication to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe).
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
in the story
4097 {4097} Primeמִדְרָשׁmidrash{mid-rawsh'}
From H1875; properly an investigation, that is, (by implication) a treatise or elaborate compilation.
of the prophet
5030 {5030} Primeנָבִיאnabiy'{naw-bee'}
From H5012; a prophet or (generally) inspired man.
`Iddô´
עִדּוֹא.
5714 {5714} Primeעִדּוֹ`Iddow{id-do'}
From H5710; timely; Iddo (or Iddi), the name of five Israelites. |
- Iddo:
2 Chronicles 9:29 Now the rest of the acts of Solomon, first and last, [are] they not written in the book of Nathan the prophet, and in the prophecy of Ahijah the Shilonite, and in the visions of Iddo the seer against Jeroboam the son of Nebat?
2 Chronicles 12:15 Now the acts of Rehoboam, first and last, [are] they not written in the book of Shemaiah the prophet, and of Iddo the seer concerning genealogies? And [there were] wars between Rehoboam and Jeroboam continually.
|
|
|
|
