2 Chronicles 9:26New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— He was the ruler over all the kings from the Euphrates River even to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he reigned over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he ruled over all the kings from the river as far as the land of the Philistines, and up to the border of Egypt.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And he ruled over all the kings,—from the river [Euphrates], even up to the land of the Philistines, yea up to the bounds of Egypt.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And he exercised authority over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the borders of Egypt.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And he reigned ouer all the Kings from the Riuer euen vnto the land of the Philistims, and to the border of Egypt.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And hee reigned ouer all the kings, from the riuer, euen vnto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Lamsa Bible (1957)
— And Solomon ruled over all the kings from the river Euphrates to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And he rules over all the kings from the river even to the land of the Philistines, and to the borders of Mizraim{gr.Egypt}.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Pelishtim, and to the border of Mitzrayim. |
And he reigned
4910 {4910} Primeמָשַׁלmashal{maw-shal'}
A primitive root; to rule.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
over all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the kings
4428
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
the river
5104 {5104} Primeנָהָרnahar{naw-hawr'}
From H5102; a stream (including the sea; especially the Nile, Euphrates, etc.); figuratively, prosperity.
even unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
and to
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the border
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
of
Mixrayim
מִצרַיִם.
4714 {4714} PrimeמִצְרַיִםMitsrayim{mits-rah'-yim}
Dual of H4693; Mitsrajim, that is, Upper and Lower Egypt. |
- reigned over:
1 Kings 4:21 And Solomon reigned over all kingdoms from the river unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt: they brought presents, and served Solomon all the days of his life.
1 Kings 4:24 For he had dominion over all [the region] on this side the river, from Tiphsah even to Azzah, over all the kings on this side the river: and he had peace on all sides round about him.
Psalms 72:8-11 He shall have dominion also from sea to sea, and from the river unto the ends of the earth. ... Yea, all kings shall fall down before him: all nations shall serve him.
Daniel 7:14 And there was given him dominion, and glory, and a kingdom, that all people, nations, and languages, should serve him: his dominion [is] an everlasting dominion, which shall not pass away, and his kingdom [that] which shall not be destroyed.
Revelation 19:16 And he hath on [his] vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
|
- river:
- "That is, Euphrates."
Genesis 15:18 In the same day the LORD made a covenant with Abram, saying, Unto thy seed have I given this land, from the river of Egypt unto the great river, the river Euphrates:
Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
Joshua 13:2-7 This [is] the land that yet remaineth: all the borders of the Philistines, and all Geshuri, ... Now therefore divide this land for an inheritance unto the nine tribes, and the half tribe of Manasseh,
|
  |
|
|
