2 Chronicles 6:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Now, O my God, I pray, let Your eyes be open and Your ears attentive to the prayer [offered] in this place.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Now, my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and [let] thine ears [be] attent unto the prayer [that is made] in this place.
English Revised Version (ERV 1885)
— Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Now, O my God, let, I beseech thee, thine eyes be open, and let thine ears be attent, unto the prayer that is made in this place.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Now, my God, let, I beseech thee, thy eyes be open, and [let] thy ears [be] attentive to the prayer [that is made] in this place.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Now, my God, I beseech thee, let thine eyes be open and let thine ears be attentive unto the prayer [that is made] in this place.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, O my God, let—I beseech thee—thine eyes be open, and thine ears attent,—unto the prayer of this place.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— 'Now, my God, let, I beseech Thee, Thine eyes be open, and Thine ears attentive, to the prayer of this place:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For thou art my God: let thy eyes, I beseech thee, be open, and let thy ears be attentive to the prayer, that is made in this place.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Nowe my God, I beseech thee, let thine eyes be open, ? thine eares attent vnto the prayer that is made in this place.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Now, my God, let (I beseech thee) thine eyes bee open, and let thine eares be attent vnto the prayer [that is made] in this place.
Lamsa Bible (1957)
— Now, O my God, let thy eyes be open and let thy ears be attentive to the prayer that is made in this place.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And now, Lord, let, I pray thee, thine eyes be opened, and thine ears be attentive to the petition [made in] this place.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Now, my Elohim, let, I beseech thee, thine eyes be open, and [let] thine ears [be] attent unto the prayer [that is made] in this place. |
Now,
x6258 (6258) Complementאַתָּה`attah{at-taw'}
From H6256; at this time, whether adverbial, conjugational or expletive.
my
´Élöhîm
אֱלֹהִים,
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
let, I beseech thee,
x4994 (4994) Complementנָאna'{naw}
A primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered I pray, now or then; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjugation.
thine eyes
5869 {5869} Primeעַיִן`ayin{ah'-yin}
Probably a primitive word; an eye (literally or figuratively); by analogy a fountain (as the eye of the landscape).
be
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
open,
6605 {6605} Primeפָּתַחpathach{paw-thakh'}
A primitive root; to open wide (literally or figuratively); specifically to loosen, begin, plough, carve.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
and [ let] thine ears
241 {0241} Primeאֹזֶן'ozen{o'-zen}
From H0238; broadness, that is, (concretely) the ear (from its form in man).
[ be] attent
7183 {7183} Primeקַשָּׁבqashshab{kash-shawb'}
From H7181; hearkening.
unto the prayer
8605 {8605} Primeתְּפִלָּהt@phillah{tef-il-law'}
From H6419; intercession, supplication; by implication a hymn.
[ that is made] in this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
place.
4725 {4725} Primeמָקוֹםmaqowm{maw-kome'}
From H6965; properly a standing, that is, a spot; but used widely of a locality (generally or specifically); also (figuratively) of a condition (of body or mind). |
- my God:
Psalms 7:3 O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
Psalms 13:3 Consider [and] hear me, O LORD my God: lighten mine eyes, lest I sleep the [sleep of] death;
Psalms 22:1-2 [[To the chief Musician upon Aijeleth Shahar, A Psalm of David.]] My God, my God, why hast thou forsaken me? [why art thou so] far from helping me, [and from] the words of my roaring? ... O my God, I cry in the daytime, but thou hearest not; and in the night season, and am not silent.
Psalms 88:1 [[A Song [or] Psalm for the sons of Korah, to the chief Musician upon Mahalath Leannoth, Maschil of Heman the Ezrahite.]] O LORD God of my salvation, I have cried day [and] night before thee:
|
- thine eyes:
2 Chronicles 7:15 Now mine eyes shall be open, and mine ears attent unto the prayer [that is made] in this place.
2 Chronicles 16:9 For the eyes of the LORD run to and fro throughout the whole earth, to shew himself strong in the behalf of [them] whose heart [is] perfect toward him. Herein thou hast done foolishly: therefore from henceforth thou shalt have wars.
1 Kings 8:52 That thine eyes may be open unto the supplication of thy servant, and unto the supplication of thy people Israel, to hearken unto them in all that they call for unto thee.
Psalms 34:15 The eyes of the LORD [are] upon the righteous, and his ears [are open] unto their cry.
Isaiah 37:17 Incline thine ear, O LORD, and hear; open thine eyes, O LORD, and see: and hear all the words of Sennacherib, which hath sent to reproach the living God.
Daniel 9:16-19 O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people [are become] a reproach to all [that are] about us. ... O Lord, hear; O Lord, forgive; O Lord, hearken and do; defer not, for thine own sake, O my God: for thy city and thy people are called by thy name.
|
- thine ears:
Psalms 17:1 [[A Prayer of David.]] Hear the right, O LORD, attend unto my cry, give ear unto my prayer, [that goeth] not out of feigned lips.
Psalms 31:2 Bow down thine ear to me; deliver me speedily: be thou my strong rock, for an house of defence to save me.
Psalms 116:2 Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon [him] as long as I live.
|
- that is made in this place:
- Heb. of this place
|
  |
|
|
