2 Chronicles 30:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They stood at their stations after their custom, according to the law of Moses the man of God; the priests sprinkled the blood [which they received] from the hand of the Levites.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, [which they received] of the hand of the Levites.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, [which they received] of the hand of the Levites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they stood in their place after their order, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood [which they received] of the hand of the Levites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, [which they received] from the hand of the Levites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they stood in their place after their custom, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood [receiving it] from the hand of the Levites.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And they stood in their place, according to their regulation, according to the law of Moses the man of God,—the priests, dashing the blood, [which they received] at the hand of the Levites.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they stand on their station according to their ordinance; according to the law of Moses the man of God the priests are sprinkling the blood out of the hand of the Levites,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they stood in their order according to the disposition and law of Moses the man of God: but the priests received the blood which was to be poured out, from the hands of the Levites,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they stoode in their place after their maner, according to the Lawe of Moses the man of God: and the Priestes sprinkled the blood, receiued of the handes of the Leuites.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they stood in their place after their maner, according to the Law of Moses the man of God: The priests sprinckled the blood, [which they receiued] of the hand of the Leuites.
Lamsa Bible (1957)
— And they stood in their places after their manner, as it is written in the law of Moses the prophet of the LORD; the priests sprinkled the blood which they received from the hand of the Levites.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they stood at their post, according to their ordinance, according to the commandment of Mosheh{gr.Moses} the man of God: and the priests received the blood from the hand of the Levites.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they stood in their place after their manner, according to the law of Mosheh the man of Elohim: the priests sprinkled the blood, [which they received] of the hand of the Lewiyyim. |
And they stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their place
5977 {5977} Primeעֹמֶד`omed{o'-med}
From H5975; a spot (as being fixed).
after their manner,
4941 {4941} Primeמִשְׁפָּטmishpat{mish-pawt'}
From H8199; properly a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentence or formal decree (human or (particularly) divine law, individual or collectively), including the act, the place, the suit, the crime, and the penalty; abstractly justice, including a particular right, or privilege (statutory or customary), or even a style.
according to the law
8451 {8451} Primeתּוֹרָהtowrah{to-raw'}
From H3384; a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch.
of
Möšè
מֹשֶׁה
4872 {4872} PrimeמֹשֶׁהMosheh{mo-sheh'}
From H4871; drawing out (of the water), that is, rescued; Mosheh, the Israelitish lawgiver.
the man
376 {0376} Primeאִישׁ'iysh{eesh}
Contracted for H0582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant); a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation.).
of
´Élöhîm
אֱלֹהִים:
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
sprinkled
2236 {2236} Primeזָרַקzaraq{zaw-rak'}
A primitive root; to sprinkle (fluid or solid particles).
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the blood,
1818 {1818} Primeדָּםdam{dawm}
From H1826 (compare H0119); blood (as that which when shed causes death) of man or an animal; by analogy the juice of the grape; figuratively (especially in the plural) bloodshed (that is, drops of blood).
[ which they received] of the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם.
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi. |
2 Chronicles 30:16-18
_ _ the priests sprinkled the blood, which they received of the hand of the Levites — This was a deviation from the established rules and practices in presenting the offerings of the temple. The reason was, that many present on the occasion having not sanctified themselves, the Levites slaughtered the paschal victims (see on 2 Chronicles 35:5) for everyone that was unclean. At other times the heads of families killed the lambs themselves, the priests receiving the blood from their hands and presenting it on the altar. Multitudes of the Israelites, especially from certain tribes (2 Chronicles 30:18), were in this unsanctified state, and yet they ate the Passover — an exceptional feature and one opposed to the law (Numbers 9:6); but this exception was allowed in answer to Hezekiah’s prayer (2 Chronicles 30:18-20). |
2 Chronicles 30:16
And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the (m) blood, [which they received] of the hand of the Levites.
(m) That is, of the lamb of the passover. |
- they stood:
2 Chronicles 35:10 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
2 Chronicles 35:15 And the singers the sons of Asaph [were] in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters [waited] at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
|
- after their manner:
2 Kings 11:14 And when she looked, behold, the king stood by a pillar, as the manner [was], and the princes and the trumpeters by the king, and all the people of the land rejoiced, and blew with trumpets: and Athaliah rent her clothes, and cried, Treason, Treason.
|
- Moses:
Deuteronomy 33:1 And this [is] the blessing, wherewith Moses the man of God blessed the children of Israel before his death.
|
- the priests:
2 Chronicles 35:10-11 So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment. ... And they killed the passover, and the priests sprinkled [the blood] from their hands, and the Levites flayed [them].
Leviticus 1:5 And he shall kill the bullock before the LORD: and the priests, Aaron's sons, shall bring the blood, and sprinkle the blood round about upon the altar that [is by] the door of the tabernacle of the congregation.
Hebrews 11:28 Through faith he kept the passover, and the sprinkling of blood, lest he that destroyed the firstborn should touch them.
|
  |
|
|
