2 Chronicles 35:15New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The singers, the sons of Asaph, [were] also at their stations according to the command of David, Asaph, Heman, and Jeduthun the king’s seer; and the gatekeepers at each gate did not have to depart from their service, because the Levites their brethren prepared for them.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the singers the sons of Asaph [were] in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters [waited] at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they needed not to depart from their service, for their brethren the Levites prepared for them.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters were at every gate: they needed not to depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the singers the sons of Asaph [were] in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the porters [waited] at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the singers, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's seer; and the doorkeepers were at every gate; they had not to depart from their service, for their brethren the Levites prepared for them.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— the singers also, the sons of Asaph, were in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the seer of the king, and, the doorkeepers, were at the several doors,—there was no need for them to remove from their service, for, their brethren the Levites, prepared for them.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the singers, sons of Asaph, [are] on their station, according to the command of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun seer of the king, and the gate keepers [are] at gate and gate; it is not for them to turn aside from off their service, for their brethren the Levites have prepared for them.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the singers the sons of Asaph stood in their order, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Idithun, the prophets of the king: and the porters kept guard at every gate, so as not to depart one moment from their service, and therefore their brethren the Levites prepared meats for them.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the singers the sonnes of Asaph stoode in their standing according to the commandement of Dauid, and Asaph, and Heman, and Ieduthun the Kings Seer: and the porters at euery gate, who might not depart from their seruice: therefore their brethren the Leuites prepared for them.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the singers the sonnes of Asaph, [were] in their place according to the commandement of Dauid, and Asaph, and Heman, and Ieduthun the kings Seer: and the Porters [waited] at euery gate: they might not depart from their seruice; for their brethren the Leuites prepared for them.
Lamsa Bible (1957)
— And the singers the sons of Asaph were in their place, according to the commandment of David, and Haman and Jerithon, the king's seers; and the porters remained at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites served them.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the sons of Asaph the psalm-singers [were] at their post according to the commands of David, and Asaph, and Heman{gr.Aeman}, and Jeduthun{gr.Idithom}, the prophets of the king: also, the chiefs and the porters of the several gates;-- it was not for them to stir from the service of the holy things, for their brethren the Levites prepared for them.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the singers the sons of Asaf [were] in their place, according to the commandment of Dawid, and Asaf, and Heman, and Yeduthun the king's seer; and the porters [waited] at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Lewiyyim prepared for them. |
And the singers
7891 {7891} Primeשִׁירshiyr{sheer}
The second form being the original form, used in (1 Samuel 18:6); a primitive root (rather identical with H7788 through the idea of strolling minstrelsy); to sing.
z8789 <8789> Grammar
Stem - Polel (See H8847) Mood - Participle (See H8813) Count - 51
the sons
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
´Äsäf
אָסָף
623 {0623} Primeאָסָף'Acaph{aw-sawf'}
From H0622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first.
[ were] in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their place,
4612 {4612} Primeמַעֲמָדma`amad{mah-am-awd'}
From H5975; (figuratively) a position.
according to the commandment
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law).
of
Däwiđ
דָּוִד,
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
and
´Äsäf
אָסָף,
623 {0623} Primeאָסָף'Acaph{aw-sawf'}
From H0622; collector; Asaph, the name of three Israelites, and of the family of the first.
and
Hêmän
הֵימָן,
1968 {1968} PrimeהֵימָןHeyman{hay-mawn'}
Probably from H0530; faithful; Heman, the name of at least two Israelites.
and
Yæđûŧûn
יְדוּתוּן
3038 {3038} PrimeיְדוּתוּןY@duwthuwn{yed-oo-thoon'}
Probably from H3034; laudatory; Jeduthun, an Israelite.
the king's
4428
seer;
2374 {2374} Primeחוֹזֶהchozeh{kho-zeh'}
Active participle of H2372; a beholder in vision; also a compact (as looked upon with approval).
and the porters
7778 {7778} Primeשׁוֹעֵרshow`er{sho-are'}
Active participle of H8176 (as denominative from H8179); a janitor.
[ waited] at every gate;
8179 {8179} Primeשַׁעַרsha`ar{shah'-ar}
From H8176 in its original sense; an opening, that is, door or gate.
they might not
x369 (0369) Complementאַיִן'ayin{ah'-yin}
As if from a primitive root meaning to be nothing or not exist; a non-entity; generally used as a negative particle.
depart
5493 {5493} Primeסוּרcuwr{soor}
A primitive root; to turn off (literally or figuratively).
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
from
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their service;
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
for
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
their brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
prepared
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
for them. |
2 Chronicles 35:15
_ _ And the singers ..., were in their place — While the priests and people were so much engaged, the choir was not idle. They had to sing certain Psalms, namely, the hundred thirteenth to the hundred eighteenth inclusive, once, twice, and even a third time, during the continuance of each company of offerers. As they could not leave their posts, for the singing was resumed as every fresh company entered, the Levites prepared for them also; for the various bands relieved each other in turn, and while the general choir was doing duty, a portion of the tuneful brethren, relieved for a time, partook of the viands that were brought them. |
2 Chronicles 35:15
And the singers the sons of Asaph [were] in their place, according to the commandment of David, and Asaph, and Heman, and Jeduthun the king's (h) seer; and the porters [waited] at every gate; they might not depart from their service; for their brethren the Levites prepared for them.
(h) Meaning, by this his prophet, because he appointed the psalms and prophecies which were to be sung. |
- according:
2 Chronicles 29:25-26 And he set the Levites in the house of the LORD with cymbals, with psalteries, and with harps, according to the commandment of David, and of Gad the king's seer, and Nathan the prophet: for [so was] the commandment of the LORD by his prophets. ... And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.
1 Chronicles 16:41-42 And with them Heman and Jeduthun, and the rest that were chosen, who were expressed by name, to give thanks to the LORD, because his mercy [endureth] for ever; ... And with them Heman and Jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of God. And the sons of Jeduthun [were] porters.
1 Chronicles 23:5 Moreover four thousand [were] porters; and four thousand praised the LORD with the instruments which I made, [said David], to praise [therewith].
1 Chronicles 25:1-7 Moreover David and the captains of the host separated to the service of the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who should prophesy with harps, with psalteries, and with cymbals: and the number of the workmen according to their service was: ... So the number of them, with their brethren that were instructed in the songs of the LORD, [even] all that were cunning, was two hundred fourscore and eight.
Psalms 77:1 [[To the chief Musician, to Jeduthun, A Psalm of Asaph.]] I cried unto God with my voice, [even] unto God with my voice; and he gave ear unto me.
Psalms 78:1 [[Maschil of Asaph.]] Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 79:1 [[A Psalm of Asaph.]] O God, the heathen are come into thine inheritance; thy holy temple have they defiled; they have laid Jerusalem on heaps.
*titles
|
- the porters:
1 Chronicles 9:17-19 And the porters [were], Shallum, and Akkub, and Talmon, and Ahiman, and their brethren: Shallum [was] the chief; ... And Shallum the son of Kore, the son of Ebiasaph, the son of Korah, and his brethren, of the house of his father, the Korahites, [were] over the work of the service, keepers of the gates of the tabernacle: and their fathers, [being] over the host of the LORD, [were] keepers of the entry.
1 Chronicles 26:14-19 And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. ... These [are] the divisions of the porters among the sons of Kore, and among the sons of Merari.
|
  |
|
|
