1 Chronicles 26:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The lot to the east fell to Shelemiah. Then they cast lots [for] his son Zechariah, a counselor with insight, and his lot came out to the north.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
English Revised Version (ERV 1885)
— And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a discreet counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counselor, they cast lots; and his lot came out northward.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the lot eastward fell to Shelemiah; and they cast lots for Zechariah his son, a wise counsellor, and his lot came out northward;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And the lot eastward fell to Shelemiah. And, for Zechariah his son, a discreet counselor, they cast lots, and his lot came out, northward.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the lot falleth eastward to Shelemiah; and [for] Zechariah his son—a counsellor with understanding—they cause to fall lots, and his lot goeth out northward:
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the lot of the east fell to Selemias. But to his son Zacharias, a very wise and learned man, the north gate fell by lot.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And the lot on the East side fel to Shelemiah: then they cast lottes for Zechariah his sonne a wise couseller, ? his lot came out Northward:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the lot Eastward fel to Shelemiah; then for Zechariah his sonne (a wise counseller:) they cast lots, and his lot came out Northward.
Lamsa Bible (1957)
— And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the lot of the east gates fell to Shelemiah{gr.Selemias}, and Zechariah{gr.Zacharias}: the sons of Soaz cast lots for Melchiah{gr.Melchias}, and the lot came out northward.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the lot eastward fell to Shelemyah. Then for Zekharyah his son, a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward. |
And the lot
1486 {1486} Primeגּוֹרָלgowral{go-rawl'}
From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).
eastward
4217 {4217} Primeמִזְרָחmizrach{miz-rawkh'}
From H2224; sunrise, that is, the east.
fell
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
to
Šelemyà
שֶׁלֶמיָה.
8018 {8018} PrimeשֶׁלֶמְיָהShelemyah{shel-em-yaw'}
From H8002 and H3050; thank offering of Jah; Shelemjah, the name of nine Israelites.
Then for
Zæȼaryà
זְכַריָה
2148 {2148} PrimeזְכַרְיָהZ@karyah{zek-ar-yaw'}
From H2142 and H3050; Jah has remembered; Zecarjah, the name of twenty nine Israelites.
his son,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
a wise
7922 {7922} Primeשֶׂכֶלsekel{seh'-kel}
From H7919; intelligence; by implication success.
counsellor,
3289 {3289} Primeיָעַץya`ats{yaw-ats'}
A primitive root; to advise; reflexively to deliberate or resolve.
z8802 <8802> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Active (See H8814) Count - 5386
they cast
5307 {5307} Primeנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
lots;
1486 {1486} Primeגּוֹרָלgowral{go-rawl'}
From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).
and his lot
1486 {1486} Primeגּוֹרָלgowral{go-rawl'}
From an unused root meaning to be rough (as stone); properly a pebble, that is, a lot (small stones being used for that purpose); figuratively a portion or destiny (as if determined by lot).
came out
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
northward.
6828 {6828} Primeצָפוֹןtsaphown{tsaw-fone'}
From H6845; properly hidden, that is, dark; used only of the north as a quarter ( gloomy and unknown). |
1 Chronicles 26:14
And the lot eastward fell to Shelemiah. Then for Zechariah his son, (f) a wise counsellor, they cast lots; and his lot came out northward.
(f) One expert and fit to keep that gate. |
- Shelemiah:
1 Chronicles 26:1 Concerning the divisions of the porters: Of the Korhites [was] Meshelemiah the son of Kore, of the sons of Asaph.
, Meshelemiah
|
- Zechariah:
1 Chronicles 26:2 And the sons of Meshelemiah [were], Zechariah the firstborn, Jediael the second, Zebadiah the third, Jathniel the fourth,
|
|
|
|
