2 Chronicles 35:5New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “Moreover, stand in the holy place according to the sections of the fathers’ households of your brethren the lay people, and according to the Levites, by division of a father’s household.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levites.
English Revised Version (ERV 1885)
— And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And stand in the holy place according to the divisions of the fathers' houses of your brethren the children of the people, and [let there be for each] a portion of a fathers' house of the Levites.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levites.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and stand in the sanctuary for the classes of the fathers' houses, for your brethren, the children of the people, and [according] to the divisions of the fathers' houses of the Levites;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and stand ye in the holy place, by the divisions of the ancestral house, for your brethren, the sons of the people, and the partitioning of an ancestral house, for the Levites.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and stand in the sanctuary, by the divisions of the house of the fathers of your brethren, sons of the people, and the portion of the house of a father of the Levites,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And serve ye in the sanctuary by the families and companies of Levi.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And stande in the Sanctuarie according to the deuision of the families of your brethren the children of the people, and after the deuision of the familie of the Leuites:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And stand in the holy place according to the diuisions of the families of the fathers of your brethren the people, and after the diuision of the families of the Leuites.
Lamsa Bible (1957)
— And stand in the holy place according to the divisions of the families of your fathers and of your brethren the people, and after the divisions of the families of the Levites,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And stand ye in the house according to the divisions of the houses of your families for your brethren the sons of the people; [so] also let there be for the Levites a division of the house of their family.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Lewiyyim. |
And stand
x5975 (5975) Complementעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
in
y5975 [5975] Standardעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8798 <8798> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperative (See H8810) Count - 2847
the holy
6944 {6944} Primeקֹדֶשׁqodesh{ko'-desh}
From H6942; a sacred place or thing; rarely abstractly sanctity.
[ place] according to the divisions
6391
of the families
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the fathers
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
of your brethren
251 {0251} Primeאָח'ach{awkh}
A primitive word; a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like H0001)).
the people,
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
5971 {5971} Primeעַם`am{am}
From H6004; a people (as a congregated unit); specifically a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively a flock.
and [ after] the division
2515 {2515} Primeחֲלֻקָּהchaluqqah{khal-ook-kaw'}
Feminine of H2512; a distribution.
of the families
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of the
Læwiyyim
לְוִיִּם.
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi. |
2 Chronicles 35:5
_ _ stand in the holy place — in the court of the priests, the place where the victims were killed. The people were admitted according to their families in groups or companies of several households at a time. When the first company entered the court (which consisted commonly of as many as it could well hold), the gates were shut and the offering was made. The Levites stood in rows from the slaughtering places to the altar, and handed the blood and fat from one to another of the officiating priests (2 Chronicles 30:16-18). |
2 Chronicles 35:5
Stand — Or, minister, (as that word is frequently used) in the court of the priests. According — According to the several families both of the people, whom he calls their brethren, lest they should despise them, or grudge to serve them, and of the Levites. For the passover was to be eaten by the several families according to their numbers, and therefore he commands these persons, that when the paschal lambs were brought to them to be killed, they might so order the matter, that they might be distributed to the several families whether of the Levitical or other tribes. |
- And stand:
Psalms 134:1 [[A Song of degrees.]] Behold, bless ye the LORD, all [ye] servants of the LORD, which by night stand in the house of the LORD.
Psalms 135:2 Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,
|
- families of the fathers:
- Heb. house of the fathers
|
- people:
- Heb. sons of the people.
|
|
|
|
