2 Chronicles 35:10New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So the service was prepared, and the priests stood at their stations and the Levites by their divisions according to the king’s command.
King James Version (KJV 1769) [2]
— So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
English Revised Version (ERV 1885)
— So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites by their courses, according to the king's commandment.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the king's commandment.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the king's commandment.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Thus was the service prepared,—and the priests stood in their place, and the Levites in their courses, according to the commandment of the king.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And the service is prepared, and the priests stand on their station, and the Levites on their courses, according to the command of the king,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the ministry was prepared, and the priests stood in their office: the Levites also in their companies, according to the king's commandment.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Thus the seruice was prepared, and the Priests stoode in their places, also the Leuites in their orders, according to the Kings commandement:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— So the seruice was prepared, and the Priests stood in their place, and the Leuites in their courses, according to the kings commandement.
Lamsa Bible (1957)
— So the service was prepared, and the priests stood in their places and the Levites in their courses,
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the service was duly ordered, and the priests stood in their place, and the Levites in their divisions, according to the command of the king.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— So the service was prepared, and the priests stood in their place, and the Lewiyyim in their courses, according to the king's commandment. |
So the service
5656 {5656} Primeעֲבֹדָה`abodah{ab-o-daw'}
From H5647; work of any kind.
was prepared,
3559 {3559} Primeכּוּןkuwn{koon}
A primitive root; properly to be erect (that is, stand perpendicular);. hence (causatively) to set up, in a great variety of applications, whether literal ( establish, fix, prepare, apply), or figurative ( appoint, render sure, proper or prosperous).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
and the priests
3548 {3548} Primeכֹּהֵןkohen{ko-hane'}
Active participle of H3547; literally one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman).
stood
5975 {5975} Primeעָמַד`amad{aw-mad'}
A primitive root; to stand, in various relations (literally and figuratively, intransitively and transitively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their place,
5977 {5977} Primeעֹמֶד`omed{o'-med}
From H5975; a spot (as being fixed).
and the
Læwiyyim
לְוִיִּם
3881 {3881} PrimeלֵוִיִיLeviyiy{lay-vee-ee'}
Patronymic from H3878; a Leviite or descendant of Levi.
in
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
their courses,
4256 {4256} Primeמַחֲלְקָהmachaloqeth{makh-al-o'-keth}
From H2505; a section (of Levites, people or soldiers).
according to the king's
4428
commandment.
4687 {4687} Primeמִצְוָהmitsvah{mits-vaw'}
From H6680; a command, whether human or divine (collectively the Law). |
2 Chronicles 35:10-11
_ _ So the service was prepared, etc. — All the necessary preparations having been completed, and the appointed time having arrived for the passover, the solemnity was celebrated. One remarkable feature in the account is the prominent part that was taken by the Levites in the preparation of the sacrifices; namely, the killing and stripping of the skins, which were properly the peculiar duties of the priests; but as those functionaries were not able to overtake the extraordinary amount of work and the Levites had been duly sanctified for the service, they were enlisted for the time in this priestly employment. At the Passover in Hezekiah’s time, the Levites officiated in the same departments of duty, the reason assigned for that deviation from the established rule being the unprepared state of many of the people (2 Chronicles 30:17). But on this occasion the whole people had been duly sanctified, and therefore the exceptional enlistment of the Levites’ services must have been rendered unavoidably necessary from the multitudes engaged in celebrating the Passover. |
- the priests:
2 Chronicles 35:4-5 And prepare [yourselves] by the houses of your fathers, after your courses, according to the writing of David king of Israel, and according to the writing of Solomon his son. ... And stand in the holy [place] according to the divisions of the families of the fathers of your brethren the people, and [after] the division of the families of the Levites.
2 Chronicles 30:16 And they stood in their place after their manner, according to the law of Moses the man of God: the priests sprinkled the blood, [which they received] of the hand of the Levites.
Ezra 6:18 And they set the priests in their divisions, and the Levites in their courses, for the service of God, which [is] at Jerusalem; as it is written in the book of Moses.
|
|
|
|
