2 Chronicles 15:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Moreover, they made an oath to the LORD with a loud voice, with shouting, with trumpets and with horns.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they sware unto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they sware unto the LORD with a loud voice; and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they sware unto Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they swore to the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they swore to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So they bound themselves by oath unto Yahweh, with a loud voice, and with shouting,—and with trumpets and with horns.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And they swear to Jehovah with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they swore to the Lord with a loud voice with joyful shouting, and with sound of trumpet, and sound of cornets,
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they sware vnto the Lorde with a loude voyce, and with shouting and with trumpets, and with cornets.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they sware vnto the LORD with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets.
Lamsa Bible (1957)
— And they swore to the LORD with a loud voice, and with sounding of curved and straight trumpets.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they swore to the Lord with a loud voice, and with trumpets, and with cornets.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they sware unto Yahweh with a loud voice, and with shouting, and with trumpets, and with cornets. |
And they sware
7650 {7650} Primeשָׁבַעshaba`{shaw-bah'}
A primitive root; properly to be complete, but used only as a denominative from H7651; to seven oneself, that is, swear (as if by repeating a declaration seven times).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
unto
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
with a loud
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
voice,
6963 {6963} Primeקוֹלqowl{kole}
From an unused root meaning to call aloud; a voice or sound.
and with shouting,
8643 {8643} Primeתְּרוּעָהt@ruw`ah{ter-oo-aw'}
From H7321; clamor, that is, acclamation of joy or a battle cry; especially clangor of trumpets, as an alarum.
and with trumpets,
2689 {2689} Primeחֲצוֹצְרָהchatsots@rah{khats-o-tser-aw'}
By reduplication from H2690; a trumpet (from its sundered or quavering note).
and with cornets.
7782 {7782} Primeשׁוֹפָרshowphar{sho-far'}
From H8231 in the original sense of incising; a cornet (as giving a clear sound) or curved horn. |
2 Chronicles 15:10-14
_ _ the third month — when was held the Feast of Pentecost. On this occasion, it was celebrated at Jerusalem by an extraordinary sacrifice of seven hundred oxen and seven thousand sheep, the spoil of the Ethiopians being offered. The assembled worshippers entered with great and holy enthusiasm into a national covenant “to seek the Lord their God ... with all their heart and with all their soul;” and, at the same time, to execute with rigor the laws which made idolatry punishable with death (2 Chronicles 15:13; Deuteronomy 17:2-5; Hebrews 10:28). The people testified unbounded satisfaction with this important religious movement, and its moral influence was seen in the promotion of piety, order, and tranquillity throughout the land. |
- sware:
Nehemiah 5:13 Also I shook my lap, and said, So God shake out every man from his house, and from his labour, that performeth not this promise, even thus be he shaken out, and emptied. And all the congregation said, Amen, and praised the LORD. And the people did according to this promise.
Nehemiah 10:29 They clave to their brethren, their nobles, and entered into a curse, and into an oath, to walk in God's law, which was given by Moses the servant of God, and to observe and do all the commandments of the LORD our Lord, and his judgments and his statutes;
|
- trumpets:
Psalms 81:1-4 [[To the chief Musician upon Gittith, [A Psalm] of Asaph.]] Sing aloud unto God our strength: make a joyful noise unto the God of Jacob. ... For this [was] a statute for Israel, [and] a law of the God of Jacob.
|
|
|
|
