1 Timothy 5:19New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
Do not receive an accusation against an elder except on the basis of two or three witnesses.
King James Version (KJV 1769) [2]
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
English Revised Version (ERV 1885)
Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Darby's Translation (DBY 1890)
Against an elder receive not an accusation unless where there are two or three witnesses.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
Against an elder, entertain not, an accusation, except at, [the mouth of] two, or three, witnesses;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
Against an elder an accusation receive not, except upon two or three witnesses.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
Against a priest receive not an accusation, but under two or three witnesses.
Geneva Bible (GNV 1560)
Against an Elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
Against an Elder receiue not an accusation, but before two or three witnesses.
Lamsa Bible (1957)
Do not accept an accusation against an elder unless it is supported by the testimony of two or three witnesses.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
Against a presbyter an accusation receive not, except on the mouth of two or three witnesses.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
Against an elder, receive not a complaint, except at the mouth of two or three witnesses. |
Against
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
an elder
4245 {4245} Primeπρεσβύτεροςpresbuteros{pres-boo'-ter-os}
Comparative of πρέσβυς [[presbus]] ( elderly); older; as noun, a senior; specifically an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian 'presbyter'.
receive
3858 {3858} Primeπαραδέχομαιparadechomai{par-ad-ekh'-om-ahee}
From G3844 and G1209; to accept near, that is, admit or (by implication) delight in.
z5737 <5737> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Imperative (See G5794) Count - 152
not
3361 {3361} Primeμήme{may}
A primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial); (adverbially) not, (conjugationally) lest; also (as interrogitive implying a negative answer [whereas G3756 expects an affirmative one]); whether.
an accusation,
2724 {2724} Primeκατηγορίαkategoria{kat-ay-gor-ee'-ah}
From G2725; a complaint ('category'), that is, criminal charge.
but
1508
y1622 [1622] Standardἐκτόςektos{ek-tos'}
From G1537; the exterior; figuratively (as a preposition) aside from, besides.
x1623 (1623) Complementἕκτοςhektos{hek'-tos}
Ordinal from G1803; sixth.
before
1909 {1909} Primeἐπίepi{ep-ee'}
A primary preposition properly meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution [with the genitive case], that is, over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
two
1417 {1417} Primeδύοduo{doo'-o}
A primary numeral; 'two'.
or
2228 {2228} Primeἤe{ay}
A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than.
three
5140 {5140} Primeτρεῖςtreis{trice}
A primary (plural) number; 'three'.
witnesses.
3144 {3144} Primeμάρτυςmartus{mar'-toos}
Of uncertain affinity; a witness (literally [judicially] or figuratively [generally]); by analogy a 'martyr'. |
1 Timothy 5:19
_ _ Against an elder a presbyter of the Church.
_ _ receive not “entertain not” [Alford].
_ _ but before two or three witnesses A judicial conviction was not permitted in Deuteronomy 17:6; Deuteronomy 19:15, except on the testimony of at least two or three witnesses (compare Matthew 18:16; John 8:17; 2 Corinthians 13:1; 1 John 5:6, 1 John 5:7). But Timothy’s entertaining an accusation against anyone is a different case, where the object was not judicially to punish, but to admonish: here he might ordinarily entertain it without the need of two or three witnesses; but not in the case of an elder, since the more earnest an elder was to convince gainsayers (Titus 1:9), the more exposed would he be to vexatious and false accusations. How important then was it that Timothy should not, without strong testimony, entertain a charge against presbyters, who should, in order to be efficient, be “blameless” (1 Timothy 3:2; Titus 1:6). 1 Timothy 5:21, 1 Timothy 5:24 imply that Timothy had the power of judging in the Church. Doubtless he would not condemn any save on the testimony of two or three witnesses, but in ordinary cases he would cite them, as the law of Moses also allowed, though there were only one witness. But in the case of elders, he would require two or three witnesses before even citing them; for their character for innocence stands higher, and they are exposed to envy and calumny more than others “Receive” does not, as Alford thinks, include both citation and conviction, but means only the former. |
1 Timothy 5:19
Against an elder Or presbyter. Do not even receive an accusation, unless by two or three witnesses By the Mosaic law, a private person might be cited (though not condemned) on the testimony of one witness; but St. Paul forbids an elder to be even cited on such evidence, his reputation being of more importance than that of others. |
1 Timothy 5:19
(15) Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
(15) The second rule: allow no accusation to be considered against an elder, unless there are two or three witnesses. |
- receive:
John 18:29 Pilate then went out unto them, and said, What accusation bring ye against this man? Acts 24:2-13 And when he was called forth, Tertullus began to accuse [him], saying, Seeing that by thee we enjoy great quietness, and that very worthy deeds are done unto this nation by thy providence, ... Neither can they prove the things whereof they now accuse me. Acts 25:16 To whom I answered, It is not the manner of the Romans to deliver any man to die, before that he which is accused have the accusers face to face, and have licence to answer for himself concerning the crime laid against him. Titus 1:6 If any be blameless, the husband of one wife, having faithful children not accused of riot or unruly.
|
- two:
Deuteronomy 17:6 At the mouth of two witnesses, or three witnesses, shall he that is worthy of death be put to death; [but] at the mouth of one witness he shall not be put to death. Deuteronomy 19:15 One witness shall not rise up against a man for any iniquity, or for any sin, in any sin that he sinneth: at the mouth of two witnesses, or at the mouth of three witnesses, shall the matter be established. Deuteronomy 19:18-19 And the judges shall make diligent inquisition: and, behold, [if] the witness [be] a false witness, [and] hath testified falsely against his brother; ... Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you. Matthew 18:16 But if he will not hear [thee, then] take with thee one or two more, that in the mouth of two or three witnesses every word may be established. John 8:17 It is also written in your law, that the testimony of two men is true. 2 Corinthians 13:1 This [is] the third [time] I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established. Hebrews 10:28 He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:
|
|
|
|