1 Samuel 6:17New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— These are the golden tumors which the Philistines returned for a guilt offering to the LORD: one for Ashdod, one for Gaza, one for Ashkelon, one for Gath, one for Ekron;
King James Version (KJV 1769) [2]
— And these [are] the golden emerods which the Philistines returned [for] a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
English Revised Version (ERV 1885)
— And these are the golden tumours which the Philistines returned for a guilt offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And these are the golden tumors which the Philistines returned for a trespass-offering unto Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And these [are] the golden emerods which the Philistines returned [for] a trespass-offering to the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
Darby's Translation (DBY 1890)
— And these are the golden sores which the Philistines returned as a trespass-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gazah one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Now, these, are the golden boils which, the Philistines returned as a guilt-offering unto Yahweh,—For Ashdod, one, for Gaza, one, for Ashkelon, one, for Gath, one, for Ekron, one;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And these [are] the golden emerods which the Philistines have sent back—a guilt-offering to Jehovah: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And these are the golden emerods, which the Philistines returned for sin to the Lord: For Azotus one, for Gaza one, for Ascalon one, for Geth one, for Accaron one:
Geneva Bible (GNV 1560)
— So these are the golden emerods, which the Philistims gaue for a sinne offering to the Lord: for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, and for Ekron one,
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And these are the golden Emerods which the Philistines returned for a trespasse offering vnto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one.
Lamsa Bible (1957)
— And these are the golden boils which the Philistines had brought as offerings to God: for Ashdod one, for Gaza one, for Ashkelon one, for Gath one, for Ekron one;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And these [are] the golden emerods which the lords of the Philistines gave as a trespass-offering to the Lord; for Ashdod{gr.Azotus} one, for Gaza one, for Askelon{gr.Ascalon} one, for Gath{gr.Geth} one, for Ekron{gr.Accaron} one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And these [are] the golden emerods which the Pelishtim returned [for] a trespass offering unto Yahweh; for Ashdod one, for Azzah one, for Ashqelon one, for Gath one, for Eqron one; |
And these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
[ are] the golden
2091 {2091} Primeזָהָבzahab{zaw-hawb'}
From an unused root meaning to shimmer; gold; figuratively something gold colored (that is, yellow), as oil, a clear sky.
emerods
2914 {2914} Primeטְחֹרt@chor{tekh-ore'}
From an unused root meaning to burn; a boil or ulcer (from the inflammation), especially a tumor in the anus or pudenda (the piles).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
returned
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8689 <8689> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Perfect (See H8816) Count - 2675
[ for] a trespass offering
817 {0817} Primeאָשָׁם'asham{aw-shawm'}
From H0816; guilt; by implication a fault; also a sin offering.
unto
Yähwè
יָהוֶה;
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
for
´Ašdôđ
אַשׁדּוֹד
795 {0795} Primeאַשְׁדּוֹד'Ashdowd{ash-dode'}
From H7703; ravager; Ashdod, a place in Palestine.
one,
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
for
`Azzà
עַזָּה
5804 {5804} Primeעַזָּה`Azzah{az-zaw'}
Feminine of H5794; strong; Azzah, a place in Palestine.
one,
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
for
´Aškælôn
אַשׁקְלוֹן
831 {0831} Primeאַשְׁקְלוֹן'Ashq@lown{ash-kel-one'}
Probably from H8254 in the sense of weighing place (that is, mart); Ashkelon, a place in Palestine.
one,
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
for
Gaŧ
גַּת
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city.
one,
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first.
for
`Ekrôn
עֶקרוֹן
6138 {6138} Primeעֶקְרוֹן`Eqrown{ek-rone'}
From H6131; eradication; Ekron, a place in Palestine.
one;
259 {0259} Primeאֶחָד'echad{ekh-awd'}
A numeral from H0258; properly united, that is, one; or (as an ordinal) first. |
1 Samuel 6:17-18
_ _ And these are the golden emerods ... and the mice — There were five representative images of the emerods, corresponding to the five principal cities of the Philistines. But the number of the golden mice must have been greater, for they were sent from the walled towns as well as the country villages. |
1 Samuel 6:17
And these [are] the golden emerods which the Philistines returned [for] a trespass offering unto the LORD; for (i) Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
(i) These were the five principal cities of the Philistines, which were not all conquered to the time of David. |
- these:
1 Samuel 6:4 Then said they, What [shall be] the trespass offering which we shall return to him? They answered, Five golden emerods, and five golden mice, [according to] the number of the lords of the Philistines: for one plague [was] on you all, and on your lords.
|
- Ashdod:
1 Samuel 5:1 And the Philistines took the ark of God, and brought it from Ebenezer unto Ashdod.
2 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
Jeremiah 25:20 And all the mingled people, and all the kings of the land of Uz, and all the kings of the land of the Philistines, and Ashkelon, and Azzah, and Ekron, and the remnant of Ashdod,
Zechariah 9:6 And a bastard shall dwell in Ashdod, and I will cut off the pride of the Philistines.
|
- Gaza:
Judges 16:1 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her.
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Amos 1:7-8 But I will send a fire on the wall of Gaza, which shall devour the palaces thereof: ... And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
|
- Askelon:
Judges 1:18 Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
Zechariah 9:5 Ashkelon shall see [it], and fear; Gaza also [shall see it], and be very sorrowful, and Ekron; for her expectation shall be ashamed; and the king shall perish from Gaza, and Ashkelon shall not be inhabited.
|
- Gath:
1 Samuel 5:8 They sent therefore and gathered all the lords of the Philistines unto them, and said, What shall we do with the ark of the God of Israel? And they answered, Let the ark of the God of Israel be carried about unto Gath. And they carried the ark of the God of Israel about [thither].
2 Samuel 1:20 Tell [it] not in Gath, publish [it] not in the streets of Askelon; lest the daughters of the Philistines rejoice, lest the daughters of the uncircumcised triumph.
2 Samuel 21:22 These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
Amos 6:2 Pass ye unto Calneh, and see; and from thence go ye to Hamath the great: then go down to Gath of the Philistines: [be they] better than these kingdoms? or their border greater than your border?
|
- Ekron:
1 Samuel 5:10 Therefore they sent the ark of God to Ekron. And it came to pass, as the ark of God came to Ekron, that the Ekronites cried out, saying, They have brought about the ark of the God of Israel to us, to slay us and our people.
2 Kings 1:2 And Ahaziah fell down through a lattice in his upper chamber that [was] in Samaria, and was sick: and he sent messengers, and said unto them, Go, enquire of Baalzebub the god of Ekron whether I shall recover of this disease.
Amos 1:8 And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.
|
  |
|
|
