Judges 1:18New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— And Judah took Gaza with its territory and Ashkelon with its territory and Ekron with its territory.
King James Version (KJV 1769) [2]
— Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
English Revised Version (ERV 1885)
— Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Also Judah took Gaza with the border thereof, and Ashkelon with the border thereof, and Ekron with the border thereof.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— Also Judah took Gaza with its border, and Askelon with its border, and Ekron with its border.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Judah took Gazah and its border, and Ashkelon and its border, and Ekron and its border.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Judah captured Gaza with the boundaries thereof, and Ashkelon, with the boundaries thereof,—and Ekron, with the boundaries thereof.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Judah captureth Gaza and its border, and Askelon and its border, and Ekron and its border;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Juda took Gaza, with its confines, and Ascalon, and Accaron, with their confines.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also Iudah tooke Azzah with the coasts thereof, and Askelon with the coasts thereof, and Ekron with the coastes thereof.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— Also Iudah tooke Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
Lamsa Bible (1957)
— Judah also took Gaza with its territory, and Ashkelon with its territory, and Ekron with its territory.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— But Judah{gr.Judas} did not inherit Gaza nor her coasts, nor Askelon{gr.Ascalon} nor her coasts, nor Ekron{gr.Accaron} nor her coasts, [nor] Ashdod{gr.Azotus} nor the lands around it.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— Also Yehudah took Azzah with the coast thereof, and Ashqelon with the coast thereof, and Eqron with the coast thereof. |
Also
Yæhûđà
יְהוּדָה
3063 {3063} PrimeיְהוּדָהY@huwdah{yeh-hoo-daw'}
From H3034; celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory.
took
3920 {3920} Primeלָכַדlakad{law-kad'}
A primitive root; to catch (in a net, trap or pit); generally to capture or occupy; also to choose (by lot); figuratively to cohere.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
`Azzà
עַזָּה
5804 {5804} Primeעַזָּה`Azzah{az-zaw'}
Feminine of H5794; strong; Azzah, a place in Palestine.
with
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
thereof, and
´Aškælôn
אַשׁקְלוֹן
831 {0831} Primeאַשְׁקְלוֹן'Ashq@lown{ash-kel-one'}
Probably from H8254 in the sense of weighing place (that is, mart); Ashkelon, a place in Palestine.
with the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
thereof, and
`Ekrôn
עֶקרוֹן
6138 {6138} Primeעֶקְרוֹן`Eqrown{ek-rone'}
From H6131; eradication; Ekron, a place in Palestine.
with the coast
1366 {1366} Primeגְּבוּלg@buwl{gheb-ool'}
From H1379; properly a cord (as twisted), that is, (by implication) a boundary; by extension the territory inclosed.
thereof. |
Judges 1:18
Judah took — It is only said, they took the cities, and probably contented themselves with making them tributary; but it is not said that they slew the people, as they ought to have done; and as it is said of the other cities here. And the people being thus spared, did by God's just judgment recover their strength, and expel the Jews out of their cities. It is farther observable, that Ekron here taken, was one of Dan's cities, Joshua 19:43, and it was taken here by Judah and Simeon, partly out of love for their brother Dan, and partly to secure their new conquests, and other adjoining territories, from such potent neighbours. |
Judges 1:18
Also Judah took (i) Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof.
(i) These cities and others were later possessed by the Philistines, (1 Samuel 6:17). |
Joshua 11:22 There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
Joshua 13:3 From Sihor, which [ is] before Egypt, even unto the borders of Ekron northward, [which] is counted to the Canaanite: five lords of the Philistines; the Gazathites, and the Ashdothites, the Eshkalonites, the Gittites, and the Ekronites; also the Avites:
Joshua 15:45- 47 Ekron, with her towns and her villages: ... Ashdod with her towns and her villages, Gaza with her towns and her villages, unto the river of Egypt, and the great sea, and the border [ thereof]:
1 Samuel 6:17 And these [ are] the golden emerods which the Philistines returned [ for] a trespass offering unto the LORD; for Ashdod one, for Gaza one, for Askelon one, for Gath one, for Ekron one;
|
- Also Judah:
- There is the following remarkable variation here in the Septuagint:
Και ουκ εκληρονομησεν Ιουδας την Γαζαν, ουδε τα ορια αυτης; ουδε την Ασκαλωνα, ουδε τα ορια αυτης; και την Ακκαρων, ουδε τα ορια αυτης; την Αζωτον, ουδε τα περισπορια αυτης.
"But Judah did not possess Gaza, nor the coasts thereof; nor Askelon, nor the coasts thereof; nor Ekron, nor the coasts thereof; nor Ashdod, nor the coasts thereof." Procopius and Augustine read the same; and Josephus (Ant. 1. v. c. 2 sec. 4) says that the Israelites only took Askelon and Ashdod, but not Gaza or Ekron; and from
Judges 3:3 [ Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
, and the whole succeeding history, it appears that these cities were not in the possession of the Israelites, but of the Philistines. |
- Gaza:
Judges 3:3 [Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
Judges 16:1-2 Then went Samson to Gaza, and saw there an harlot, and went in unto her. ... [And it was told] the Gazites, saying, Samson is come hither. And they compassed [him] in, and laid wait for him all night in the gate of the city, and were quiet all the night, saying, In the morning, when it is day, we shall kill him.
Judges 16:21 But the Philistines took him, and put out his eyes, and brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass; and he did grind in the prison house.
Exodus 23:31 And I will set thy bounds from the Red sea even unto the sea of the Philistines, and from the desert unto the river: for I will deliver the inhabitants of the land into your hand; and thou shalt drive them out before thee.
|
  |
|
|
