Joshua 11:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— There were no Anakim left in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod some remained.
King James Version (KJV 1769) [2]
— There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
English Revised Version (ERV 1885)
— There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— There was none of the Anakim left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
Darby's Translation (DBY 1890)
— There were none of the Anakim left in the land of the children of Israel; only at Gazah, at Gath, and at Ashdod there remained.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— There was left remaining none of the Anakim, in the land of the sons of Israel,—save only, in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did some remain.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— There hath not been left Anakim in the land of the sons of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, were they left.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He left not any of the stock of the Enacims, in the land of the children of Israel: except the cities of Gaza, and Geth, and Azotus, in which alone they were left.
Geneva Bible (GNV 1560)
— There was no Anakim left in the lande of the children of Israel: onely in Azzah, in Gath, and in Ashdod were they left.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: onely in Gaza, in Gath, and in Ashdod, there remained.
Lamsa Bible (1957)
— There was none of the giants left remaining in the land of the children of Israel; only in Gaza, in Gath, and in Ashdod, did any remain.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— There was not [any one] left of the Anakim{gr.Enakim} by the children of Israel, only there was left of them in Gaza, and in Gath, and in Aseldo.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— There was none of the Anaqim left in the land of the children of Yisrael: only in Azzah, in Gath, and in Ashdod, there remained. |
There was none
x3808 (3808) Complementלֹאlo'{lo}
lo; a primitive particle; not (the simple or abstract negation); by implication no; often used with other particles.
of the
`Ánäkîm
עֲנָקִים
6062 {6062} Primeעֲנָקִי`Anaqiy{an-aw-kee'}
Patronymic from H6061; an Anakite or descendant of Anak.
left
3498 {3498} Primeיָתַרyathar{yaw-thar'}
A primitive root; to jut over or exceed; by implication to excel; (intransitively) to remain or be left; causatively to leave, cause to abound, preserve.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429
in the land
776 {0776} Primeאֶרֶץ'erets{eh'-rets}
From an unused root probably meaning to be firm; the earth (at large, or partitively a land).
of the children
1121 {1121} Primeבֵּןben{bane}
From H1129; a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like H0001, H0251, etc.).
of
Yiŝrä´ël
יִשׂרָאֵל:
3478 {3478} PrimeיִשְׂרָאֵלYisra'el{yis-raw-ale'}
From H8280 and H0410; he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity.
only
x7535 (7535) Complementרַקraq{rak}
The same as H7534 as a noun; properly leanness, that is, (figuratively) limitation; only adverbially merely, or conjugationally although.
in
`Azzà
עַזָּה,
5804 {5804} Primeעַזָּה`Azzah{az-zaw'}
Feminine of H5794; strong; Azzah, a place in Palestine.
in
Gaŧ
גַּת,
1661 {1661} PrimeגַּתGath{gath}
The same as H1660; Gath, a Philistine city.
and in
´Ašdôđ
אַשׁדּוֹד,
795 {0795} Primeאַשְׁדּוֹד'Ashdowd{ash-dode'}
From H7703; ravager; Ashdod, a place in Palestine.
there remained.
7604 {7604} Primeשָׁאַרsha'ar{shaw-ar'}
A primitive root; properly to swell up, that is, be (causatively make) redundant.
z8738 <8738> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Perfect (See H8816) Count - 1429 |
Joshua 11:22
There was none of the Anakims left in the land of the children of Israel: only in Gaza, (m) in Gath, and in Ashdod, there remained.
(m) Out of which came Goliath, (1 Samuel 17:4). |
- only in Gaza:
Judges 3:3 [Namely], five lords of the Philistines, and all the Canaanites, and the Sidonians, and the Hivites that dwelt in mount Lebanon, from mount Baalhermon unto the entering in of Hamath.
1 Samuel 17:4 And there went out a champion out of the camp of the Philistines, named Goliath, of Gath, whose height [was] six cubits and a span.
2 Samuel 21:16-22 And Ishbibenob, which [was] of the sons of the giant, the weight of whose spear [weighed] three hundred [shekels] of brass in weight, he being girded with a new [sword], thought to have slain David. ... These four were born to the giant in Gath, and fell by the hand of David, and by the hand of his servants.
1 Chronicles 18:1 Now after this it came to pass, that David smote the Philistines, and subdued them, and took Gath and her towns out of the hand of the Philistines.
1 Chronicles 29:4-8 [Even] three thousand talents of gold, of the gold of Ophir, and seven thousand talents of refined silver, to overlay the walls of the houses [withal]: ... And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
|
- Ashdod:
Joshua 15:46 From Ekron even unto the sea, all that [lay] near Ashdod, with their villages:
2 Chronicles 26:6 And he went forth and warred against the Philistines, and brake down the wall of Gath, and the wall of Jabneh, and the wall of Ashdod, and built cities about Ashdod, and among the Philistines.
Nehemiah 13:23-24 In those days also saw I Jews [that] had married wives of Ashdod, of Ammon, [and] of Moab: ... And their children spake half in the speech of Ashdod, and could not speak in the Jews' language, but according to the language of each people.
|
  |
|
|
