1 Chronicles 29:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Whoever possessed [precious] stones gave them to the treasury of the house of the LORD, in care of Jehiel the Gershonite.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they with whom [precious] stones were found gave them to the treasure of the house of the LORD, under the hand of Jehiel the Gershonite.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they with whom [precious] stones were found gave them to the treasure of the house of Jehovah, under the hand of Jehiel the Gershonite.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And they with whom stones were found gave [them] to the treasure of the house of Jehovah, into the hand of Jehiel the Gershonite.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, every one with whom were found precious stones, gave to the treasure of the house of Yahweh,—unto the hand of Jehiel the Gershonite.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he with whom stones are found hath given to the treasury of the house of Jehovah, by the hand of Jehiel the Gershonite.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And all they that had stones, gave them to the treasures of the house of the Lord, by the hand of Jahiel the Gersonite.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they with whom precious stones were found, gaue them to the treasure of ye house of the Lord, by the hand of Iehiel the Gershunnite.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they with whom precious stones were found, gaue them to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Iehiel the Gershonite.
Lamsa Bible (1957)
— Moreover they gave silver and gold, offering them willingly to the treasury of the house of the LORD by the hand of Gershon the treasurer.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they who had [precious] stone, gave it into the treasuries of the house of the Lord by the hand of Jehiel{gr.Jeiel} the Gedsonite.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they with whom [precious] stones were found gave [them] to the treasure of the house of Yahweh, by the hand of Yeiel the Gershunni. |
And they with
x854 (0854) Complementאֵת'eth{ayth}
Probably from H0579; properly nearness (used only as a preposition or adverb), near; hence generally with, by, at, among, etc.
whom [ precious] stones
68 {0068} Primeאֶבֶן'eben{eh'-ben}
From the root of H1129 through the meaning, to build; a stone.
were found
4672 {4672} Primeמָצָאmatsa'{maw-tsaw'}
A primitive root; properly to come forth to, that is, appear or exist; transitively to attain, that is, find or acquire; figuratively to occur, meet or be present.
z8737 <8737> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Participle (See H8813) Count - 793
gave
5414 {5414} Primeנָתַןnathan{naw-than'}
A primitive root; to give, used with great latitude of application ( put, make, etc.).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
[ them] to the treasure
214 {0214} Primeאוֹצָר'owtsar{o-tsaw'}
From H0686; a depository.
of the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
by
x5921 (5921) Complementעַל`al{al}
Properly the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural, often with prefix, or as conjugation with a particle following); above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications.
the hand
3027 {3027} Primeיָדyad{yawd}
A primitive word; a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), in distinction from H3709, the closed one); used (as noun, adverb, etc.) in a great variety of applications, both literally and figuratively, both proximate and remote.
of
Yæ`î´ël
יְעִיאֵל
3171 {3171} PrimeיְחִיאֵלY@chiy'el{yekh-ee-ale'}
From H2421 and H0410; God will live; Jechiel (or Jechavel), the name of eight Israelites.
the
Gëršunnî
גֵּרשֻׁנִּי.
1649 {1649} PrimeגֵּרְשֻׁנִּיGer@shunniy{gay-resh-oon-nee'}
Patronymic from H1648; a Gereshonite or descendant of Gereshon. |
1 Chronicles 29:8
_ _ and they with whom precious stones were found — rather, “whatever was found along with it of precious stones they gave” [Bertheau]. These gifts were deposited in the hands of Jehiel, whose family was charged with the treasures of the house of the Lord (1 Chronicles 26:21). |
1 Chronicles 29:8
And they with whom [precious] stones were (e) found gave [them] to the treasure of the house of the LORD, by the hand of Jehiel the Gershonite.
(e) Meaning, they who had any. |
- Jehiel the Gershonite:
1 Chronicles 26:21-22 [As concerning] the sons of Laadan; the sons of the Gershonite Laadan, chief fathers, [even] of Laadan the Gershonite, [were] Jehieli. ... The sons of Jehieli; Zetham, and Joel his brother, [which were] over the treasures of the house of the LORD.
|
|
|
|
