1 Samuel 19:8New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
When there was war again, David went out and fought with the Philistines and defeated them with great slaughter, so that they fled before him.
King James Version (KJV 1769) [2]
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
English Revised Version (ERV 1885)
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
And there was war again: and David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled from him.
Darby's Translation (DBY 1890)
And there was war again; and David went forth and fought with the Philistines, and smote them with a great slaughter; and they fled before him.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
But, when the war again brake out,and David went forth and fought with the Philistines, and smote them with a great smiting, and they fled before him,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
And there addeth to be war, and David goeth out and fighteth against the Philistines, and smiteth among thema great smiting, and they flee from his face.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
And the war began again, and David went out, and fought against the Philistines, and defeated them with a great slaughter, and they fled from his face.
Geneva Bible (GNV 1560)
Againe the warre began, ? Dauid went out ? fought with the Philistims, and slew them with a great slaughter, and they fled from him.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
And there was warre againe, and Dauid went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter, & they fled from him.
Lamsa Bible (1957)
And there was war again; and David went out and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter; and they fled before him.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
And there was again war against Saul; and David did valiantly, and fought against the Philistines, and smote them with a very great slaughter, and they fled from before him.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
And there was war again: and Dawid went out, and fought with the Pelishtim, and slew them with a great slaughter; and they fled from him. |
And there was
x1961 (1961) Complementהָיָהhayah{haw-yaw'}
A primitive root (compare H1933); to exist, that is, be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary).
war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
again:
3254 {3254} Primeיָסַףyacaph{yaw-saf'}
A primitive root; to add or augment (often adverbially to continue to do a thing).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and
Däwiđ
דָּוִד
1732 {1732} PrimeדָּוִדDavid{daw-veed'}
From the same as H1730; loving; David, the youngest son of Jesse.
went out,
3318 {3318} Primeיָצָאyatsa'{yaw-tsaw'}
A primitive root; to go (causatively bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proximate.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and fought
3898 {3898} Primeלָחַםlacham{law-kham'}
A primitive root; to feed on; figuratively to consume; by implication to battle (as destruction).
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
with the
Pælištîm
פְּלִשׁתִּים,
6430 {6430} PrimeפְּלִשְׁתִּיP@lishtiy{pel-ish-tee'}
Patrial from H6429; a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth.
and slew
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
them with a great
1419 {1419} Primeגָּדוֹלgadowl{gaw-dole'}
From H1431; great (in any sense); hence older; also insolent.
slaughter;
4347 {4347} Primeמַכָּהmakkah{mak-kaw'}
(Plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication a wound; figuratively carnage, also pestilence.
and they fled
5127 {5127} Primeנוּסnuwc{noos}
A primitive root; to flit, that is, vanish away (subside, escape; causatively chase, impel, deliver).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
from
6440 {6440} Primeפָּנִיםpaniym{paw-neem'}
Plural (but always used as a singular) of an unused noun ( פָּנֶה paneh, {paw-neh'}; from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition ( before, etc.).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
him. |
1 Samuel 19:8-10
_ _ 1 Samuel 19:8-17. Saul’s malicious rage breaks out against David.
_ _ David went out, and fought with the Philistines, and slew them with a great slaughter A brilliant victory was gained over the public enemy. But these fresh laurels of David reawakened in the moody breast of Saul the former spirit of envy and melancholy. On David’s return to court, the temper of Saul became more fiendish than ever; the melodious strains of the harp had lost all their power to charm; and in a paroxysm of uncontrollable frenzy he aimed a javelin at the person of David the missile having been thrown with such force that it pierced the chamber wall. David providentially escaped; but the king, having now thrown off the mask and being bent on aggressive measures, made his son-in-law’s situation everywhere perilous. |
1 Samuel 19:8-10
_ _ Here I. David continues his good services to his king and country. Though Saul had requited him evil for good, and even his usefulness was the very thing for which Saul envied him, yet he did not therefore retire in sullenness and decline public service. Those that are ill paid for doing good, yet must not be weary of well doing, remembering what a bountiful benefactor our heavenly Father is, even to the froward and unthankful. Notwithstanding the many affronts Saul had given to David, yet we find him, 1. As bold as ever in using his sword for the service of his country, 1 Samuel 19:8. The war broke out again with the Philistines, which gave David occasion again to signalize himself. It was a great deal of bravery that he charged them; and he came off victorious, slaying many and putting the rest to flight. 2. As cheerful as ever in using his harp for the service of the prince. When Saul was disturbed with his former fits of melancholy David played with his hand, 1 Samuel 19:9. He might have pleaded that this was a piece of service now below him; but a humble man will think nothing below him by which he may do good. He might have objected the danger he was in the last time he performed this service for Saul, 1 Samuel 18:10. But he had learned to render good for evil, and to trust God with his safety in the way of his duty. See how David was affected when his enemy was sick (Psalms 35:13, Psalms 35:14), which perhaps refers to Saul's sickness.
_ _ II. Saul continues his malice against David. He that but the other day had sworn by his Maker that David should not be slain now endeavors to slay him himself. So implacable, so incurable, is the enmity of the serpent against that of the woman, so deceitful and desperately wicked is the heart of man without the grace of God, Jeremiah 17:9. The fresh honours David had won in this last war with the Philistines, instead of extinguishing Saul's ill-will to him, and confirming his reconciliation, revived his envy and exasperated him yet more. And, when he indulged this wicked passion, no marvel that the evil spirit came upon him (1 Samuel 19:9), for when we let the sun go down upon our wrath we give place to the devil (Ephesians 4:26, Ephesians 4:27), we make room for him and invite him. Discomposures of mind, though helped forward by the agency of Satan, commonly owe their origin to men's own sins and follies. Saul's fear and jealousy made him a torment to himself, so that he could not sit in his house without a javelin in his hand, pretending it was for his preservation, but designing it for David's destruction; for he endeavored to nail him to the wall, running at him so violently that he struck the javelin into the wall (1 Samuel 19:10), so strong was the devil in him, so strong his own rage and passion. Perhaps he thought that, if he killed David now, he would be excusable before God and man, as being non compos mentis not in his right mind, and that it would be imputed to his distraction. But God cannot be deceived by pretences, whatever men may be.
_ _ III. God continues his care of David and still watches over him for good. Saul missed his blow. David was too quick for him and fled, and by a kind providence escaped that night. To these preservations, among others, David often refers in his Psalms, when he speaks of God's being his shield and buckler, his rock and fortress, and delivering his soul from death. |
1 Samuel 19:8
And David, &c. So David continues his good service, tho' it was ill requited. They who are ill paid for doing good, yet must not be weary of well doing, remembering how bountiful a benefactor God is, even to the evil and unthankful. |
- David:
Psalms 18:32-50 [It is] God that girdeth me with strength, and maketh my way perfect. ... Great deliverance giveth he to his king; and sheweth mercy to his anointed, to David, and to his seed for evermore. Psalms 27:3 Though an host should encamp against me, my heart shall not fear: though war should rise against me, in this [will] I [be] confident.
|
|
|
|