1 Samuel 13:9New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— So Saul said, “Bring to me the burnt offering and the peace offerings.” And he offered the burnt offering.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering.
English Revised Version (ERV 1885)
— And Saul said, Bring hither the burnt offering to me, and the peace offerings. And he offered the burnt offering.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Saul said, Bring hither the burnt-offering to me, and the peace-offerings. And he offered the burnt-offering.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Saul said, Bring hither a burnt-offering to me, and peace-offerings. And he offered the burnt-offering.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Saul said, Bring hither to me the burnt-offering and the peace-offerings. And he offered up the burnt-offering.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Then said Saul, Bring near unto me, the ascending-sacrifice and the peace-offerings. And he offered up the ascending-sacrifice.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Saul saith, 'Bring nigh unto me the burnt-offering, and the peace-offerings;' and he causeth the burnt-offering to ascend.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— Then Saul said: Bring me the holocaust, and the peace offerings. And he offered the holocaust.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Saul sayde, Bring a burnt offering to me and peace offrings: and he offered a burnt offering.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Saul said, Bring hither a burnt offring to me, and peace offrings. And he offered the burnt offering.
Lamsa Bible (1957)
— And Saul said, Bring here a burnt offering to me, and he offered peace offerings and burnt offerings.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Saul said, Bring hither [victims], that I may offer whole-burnt-offerings and peace-offerings: and he offered the whole-burnt-offering.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Shaul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. And he offered the burnt offering. |
And
Šä´ûl
שָׁאוּל
7586 {7586} PrimeשָׁאוּלSha'uwl{shaw-ool'}
Passive participle of H7592; asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites.
said,
559 {0559} Primeאָמַר'amar{aw-mar'}
A primitive root; to say (used with great latitude).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
Bring hither
5066 {5066} Primeנגשׁnagash{naw-gash'}
A primitive root; to be or come (causatively bring) near (for any purpose); euphemistically to lie with a woman; as an enemy, to attack; religiously to worship; causatively to present; figuratively to adduce an argument; by reversal, to stand back.
z8685 <8685> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperative (See H8810) Count - 731
a burnt offering
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke).
to
x413 (0413) Complementאֵל'el{ale}
(Used only in the shortened constructive form (the second form)); a primitive particle, properly denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, that is, near, with or among; often in general, to.
me, and peace offerings.
8002 {8002} Primeשֶׁלֶםshelem{sheh'-lem}
From H7999; properly requital, that is, a (voluntary) sacrifice in thanks.
And he offered
5927 {5927} Primeעָלָה`alah{aw-law'}
A primitive root; to ascend, intransitively ( be high) or active ( mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literally and figuratively.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
the burnt offering.
5930 {5930} Primeעֹלָה`olah{o-law'}
Feminine active participle of H5927; a step or (collectively stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke). |
1 Samuel 13:9-14
_ _ 1 Samuel 13:9-16. Saul, weary of waiting for Samuel, sacrifices.
_ _ Saul said, Bring hither a burnt offering to me, and peace offerings — Saul, though patriotic enough in his own way, was more ambitious of gaining the glory of a triumph to himself than ascribing it to God. He did not understand his proper position as king of Israel; and although aware of the restrictions under which he held the sovereignty, he wished to rule as an autocrat, who possessed absolute power both in civil and sacred things. This occasion was his first trial. Samuel waited till the last day of the seven, in order to put the constitutional character of the king to the test; and, as Saul, in his impatient and passionate haste knowingly transgressed (1 Samuel 13:12) by invading the priest’s office and thus showing his unfitness for his high office (as he showed nothing of the faith of Gideon and other Hebrew generals), he incurred a threat of the rejection which his subsequent waywardness confirmed. |
- he offered:
1 Samuel 13:12-13 Therefore said I, The Philistines will come down now upon me to Gilgal, and I have not made supplication unto the LORD: I forced myself therefore, and offered a burnt offering. ... And Samuel said to Saul, Thou hast done foolishly: thou hast not kept the commandment of the LORD thy God, which he commanded thee: for now would the LORD have established thy kingdom upon Israel for ever.
1 Samuel 14:18 And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
1 Samuel 15:21-22 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal. ... And Samuel said, Hath the LORD [as great] delight in burnt offerings and sacrifices, as in obeying the voice of the LORD? Behold, to obey [is] better than sacrifice, [and] to hearken than the fat of rams.
Deuteronomy 12:6 And thither ye shall bring your burnt offerings, and your sacrifices, and your tithes, and heave offerings of your hand, and your vows, and your freewill offerings, and the firstlings of your herds and of your flocks:
1 Kings 3:4 And the king went to Gibeon to sacrifice there; for that [was] the great high place: a thousand burnt offerings did Solomon offer upon that altar.
Psalms 37:7 Rest in the LORD, and wait patiently for him: fret not thyself because of him who prospereth in his way, because of the man who bringeth wicked devices to pass.
Proverbs 15:8 The sacrifice of the wicked [is] an abomination to the LORD: but the prayer of the upright [is] his delight.
Proverbs 20:22 Say not thou, I will recompense evil; [but] wait on the LORD, and he shall save thee.
Proverbs 21:3 To do justice and judgment [is] more acceptable to the LORD than sacrifice.
Proverbs 21:27 The sacrifice of the wicked [is] abomination: how much more, [when] he bringeth it with a wicked mind?
Isaiah 66:3 He that killeth an ox [is as if] he slew a man; he that sacrificeth a lamb, [as if] he cut off a dog's neck; he that offereth an oblation, [as if he offered] swine's blood; he that burneth incense, [as if] he blessed an idol. Yea, they have chosen their own ways, and their soul delighteth in their abominations.
|
  |
|
|
