1 Kings 7:40New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Now Hiram made the basins and the shovels and the bowls. So Hiram finished doing all the work which he performed for King Solomon [in] the house of the LORD:
King James Version (KJV 1769) [2]
— And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
English Revised Version (ERV 1885)
— And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of the LORD:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he wrought for king Solomon in the house of Jehovah:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins. So Hiram made an end of doing all the work that he executed for king Solomon for the house of the LORD:
Darby's Translation (DBY 1890)
— And Hiram made the lavers, and the shovels, and the bowls. So Hiram ended doing all the work that he made for king Solomon [for] the house of Jehovah:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And Hiram made lavers, and shovels, and bowls,—and Hiram ended the doing of all the work which he wrought for King Solomon, for the house of Yahweh:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And Hiram maketh the lavers, and the shovels, and the bowls; and Hiram completeth to do all the work that he made for king Solomon, [for] the house of Jehovah;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And Hiram made cauldrons, and shovels, and basins, and finished all the work of king Solomon in the temple of the Lord.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And Hiram made caldrons, and besomes, ? basens, ? Hiram finished all the worke that he made to King Salomon for the house of ye Lord:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And Hiram made the lauers, and the shouels, and the basons: So Hiram made an ende of doing all the worke that hee made King Solomon, for the house of the LORD.
Lamsa Bible (1957)
— And Hiram made the lavers and the pots and the cauldrons and the large hanging pots. So Hiram finished all the work that King Solomon made in the house of the LORD;
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Huram{gr.Chiram} made the caldrons, and the pans, and the bowls; and Huram{gr.Chiram} finished making all the works that he wrought for king Solomon in the house of the Lord:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And Chiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Chiram made an end of doing all the work that he made king Shelomoh for the house of Yahweh: |
And
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the lavers,
3595 {3595} Primeכִּיּוֹרkiyowr{kee-yore'}
From the same as H3564; properly something round (as excavated or bored), that is, a chafing dish for coals or a caldron for cooking; hence (from similarity of form) a washbowl; also (for the same reason) a pulpit or platform.
and the shovels,
3257 {3257} Primeיָעya`{yaw}
From H3261; a shovel.
and the basons.
4219 {4219} Primeמִזְרָקmizraq{miz-rawk'}
From H2236; a bowl (as if for sprinkling).
So
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
made
y3615 [3615] Standardכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
an end
x3615 (3615) Complementכָּלָהkalah{kaw-law'}
A primitive root; to end, whether intransitively (to cease, be finished, perish) or transitively (to complete, prepare, consume).
of doing
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8800 <8800> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 4888
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the work
4399 {4399} Primeמְלָאכָהm@la'kah{mel-aw-kaw'}
From the same as H4397; properly deputyship, that is, ministry; generally employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor).
that
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
he made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
for the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה:
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God. |
1 Kings 7:40-45
_ _ And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basins — These verses contain a general enumeration of Hiram’s works, as well as those already mentioned as other minor things. The Tyrian artists are frequently mentioned by ancient authors as skilful artificers in fashioning and embossing metal cups and bowls; and we need not wonder, therefore, to find them employed by Solomon in making the golden and brazen utensils for his temple and palaces. |
- Hiram:
- Heb. Hirom,
1 Kings 7:13 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.
|
- the lavers:
1 Kings 7:28 And the work of the bases [was] on this [manner]: they had borders, and the borders [were] between the ledges:
2 Kings 25:14-15 And the pots, and the shovels, and the snuffers, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. ... And the firepans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away.
2 Chronicles 4:8 He made also ten tables, and placed [them] in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
2 Chronicles 4:11-16 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God; ... The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
Jeremiah 52:18-19 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away. ... And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, took the captain of the guard away.
|
- the shovels:
1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
|
- the basins:
Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
|
- So Hiram:
Exodus 39:32-43 Thus was all the work of the tabernacle of the tent of the congregation finished: and the children of Israel did according to all that the LORD commanded Moses, so did they. ... And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.
|
  |
|
|
