1 Kings 7:45New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— and the pails and the shovels and the bowls; even all these utensils which Hiram made for King Solomon [in] the house of the LORD [were] of polished bronze.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
English Revised Version (ERV 1885)
— and the pots, and the shovels, and the basons: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of the LORD, were of burnished brass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— and the pots, and the shovels, and the basins: even all these vessels, which Hiram made for king Solomon, in the house of Jehovah, were of burnished brass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And the pots, and the shovels, and the basins: and all these vessels which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and the pots, and the shovels, and the bowls. And all these things, which Hiram made king Solomon for the house of Jehovah, were of bright brass.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and the pans, and the shovels, and the tossing bowls, and, all these vessels which Hiram made King Solomon, for the house of Yahweh, were of burnished bronze.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the pots, and the shovels, and the bowls; and all these vessels, that Hiram hath made to king Solomon [for] the house of Jehovah, [are] of brass—polished.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the cauldrons, and the shovels, and the basins. All the vessels that Hiram made for king Solomon, for the house of the Lord, were of fine brass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And pottes, and besomes and basens: and all these vessels, which Hiram made to King Salomon for the house of the Lorde, were of shining brasse
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And the pots, and the shouels, and the basons: and all these vessels which Hiram made to King Solomon, for the house of the LORD, [were] of bright brasse.
Lamsa Bible (1957)
— And the pots and the cauldrons and the hanging pots; and all the vessels of ministration which Hiram made for King Solomon for the house of the LORD were of Corinthian brass.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And the caldrons, and pans, and bowls, and all the furniture, which Huram{gr.Chiram} made for king Solomon for the house of the Lord: and [there were] eight and forty pillars of the house of the king and of the house of the Lord: all the works of the king which Huram{gr.Chiram} made were entirely of brass.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Chiram made to king Shelomoh for the house of Yahweh, [were of] bright brass. |
And the pots,
5518 {5518} Primeסִירciyr{seer}
From a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication a hook.
and the shovels,
3257 {3257} Primeיָעya`{yaw}
From H3261; a shovel.
and the basons:
4219 {4219} Primeמִזְרָקmizraq{miz-rawk'}
From H2236; a bowl (as if for sprinkling).
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
these
x428 (0428) Complementאֵלֶּה'el-leh{ale'-leh}
Prolonged from H0411; these or those.
vessels,
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
which
x834 (0834) Complementאֲשֶׁר'asher{ash-er'}
A primitive relative pronoun (of every gender and number); who, which, what, that; also (as adverb and conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Çîräm
חִירָם
2438 {2438} PrimeחִירָםChiyram{khee-rawm'}
Another form of H2361; Chiram or Chirom, the name of two Tyrians.
made
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
for the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה,
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
[ were of] bright
y4178 [4178] Standardמרטmowrat{mo-rawt'}
From H3399; obstinate, that is, independent.
z8794 <8794> Grammar
Stem - Pual (See H8849) Mood - Participle (See H8813) Count - 194
x4803 (4803) Complementמָרַטmarat{maw-rat'}
A primitive root; to polish; by implication to make bald (the head), to gall (the shoulder); also, to sharpen.
brass.
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver). |
1 Kings 7:45
The pots — To boil those parts of the sacrifices which the priests, &c. were to eat. |
1 Kings 7:45
And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which (u) Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
(u) By this name also Hiram the king of Tyrus was called. |
- the pots:
Exodus 27:3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make [of] brass.
Exodus 38:3 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, [and] the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he [of] brass.
Leviticus 8:31 And Moses said unto Aaron and to his sons, Boil the flesh [at] the door of the tabernacle of the congregation: and there eat it with the bread that [is] in the basket of consecrations, as I commanded, saying, Aaron and his sons shall eat it.
1 Samuel 2:13-14 And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; ... And he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
2 Chronicles 4:16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
Ezekiel 46:20-24 Then said he unto me, This [is] the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear [them] not out into the utter court, to sanctify the people. ... Then said he unto me, These [are] the places of them that boil, where the ministers of the house shall boil the sacrifice of the people.
Zechariah 14:21 Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
|
- bright brass:
- Heb. brass made bright, or scoured
|
  |
|
|
