Exodus 27:3New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “You shall make its pails for removing its ashes, and its shovels and its basins and its forks and its firepans; you shall make all its utensils of bronze.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make [of] brass.
English Revised Version (ERV 1885)
— And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basons, and its fleshhooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And thou shalt make its pots to take away its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And thou shalt make its pans to receive its ashes, and its shovels, and its basins, and its flesh-hooks, and its fire-pans: all its vessels thou shalt make [of] brass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And thou shalt make its pots to cleanse it of the fat, its shovels, and its bowls, and its forks, and its firepans; for all the utensils thereof thou shalt employ copper.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And thou shalt make its pans for removing its ashes, and its shovels, and its sprinkling bowls, and its flesh-hooks, and its fire-pans,—all its vessels, shalt thou make of bronze.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— And thou hast made its pots to remove its ashes, and its shovels, and its bowls, and its forks, and its fire-pans, even all its vessels thou dost make of brass.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And thou shalt make for the uses thereof pans to receive the ashes, and tongs and fleshhooks, and firepans: all its vessels thou shalt make of brass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Also thou shalt make his ashpannes for his ashes and his besoms, and his basens, and his flesh-hookes, and his censers: thou shalt make all the instruments thereof of brasse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And thou shalt make his pannes to receiue his ashes, and his shouels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepannes: all the vessels thereof thou shalt make of brasse.
Lamsa Bible (1957)
— And you shall make pots for the use thereof; and its cauldrons and its shovels and its fleshhooks and censers, all the vessels thereof you shall make of brass.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And thou shalt make a rim for the altar; and its covering and its cups, and its flesh-hooks, and its fire-pan, and all its vessels shalt thou make of brass.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make [of] brass. |
And thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
his pans
5518 {5518} Primeסִירciyr{seer}
From a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication a hook.
to receive his ashes,
1878 {1878} Primeדָּשַׁןdashen{daw-shane'}
A primitive root; to be fat; transitively to fatten (or regard as fat); specifically to anoint; figuratively to satisfy; denominatively (from H1880) to remove (fat) ashes (of sacrifices).
z8763 <8763> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 790
and his shovels,
3257 {3257} Primeיָעya`{yaw}
From H3261; a shovel.
and his basons,
4219 {4219} Primeמִזְרָקmizraq{miz-rawk'}
From H2236; a bowl (as if for sprinkling).
and his fleshhooks,
4207 {4207} Primeמַזְלֵגmazleg{maz-layg'}
From an unused root meaning to draw up; a fork.
and his firepans:
4289 {4289} Primeמַחְתָּהmachtah{makh-taw'}
The same as H4288 in the sense of removal; a pan for live coals.
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
the vessels
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
thereof thou shalt make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
[ of] brass.
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver). |
Exodus 27:3
_ _ shovels — fire shovels for scraping together any of the scattered ashes.
_ _ basons — for receiving the blood of the sacrifice to be sprinkled on the people.
_ _ fleshhooks — curved, three-pronged forks (1 Samuel 2:13, 1 Samuel 2:14).
_ _ fire-pans — A large sort of vessel, wherein the sacred fire which came down from heaven (Leviticus 9:24) was kept burning, while they cleaned the altar and the grate from the coals and ashes, and while the altar was carried from one place to another in the wilderness [Patrick, Spencer, Le Clerc]. |
- his shovels:
Leviticus 16:12 And he shall take a censer full of burning coals of fire from off the altar before the LORD, and his hands full of sweet incense beaten small, and bring [it] within the vail:
1 Kings 7:40 And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:
1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
2 Chronicles 4:11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Jeremiah 52:18 The caldrons also, and the shovels, and the snuffers, and the bowls, and the spoons, and all the vessels of brass wherewith they ministered, took they away.
|
- basins:
Exodus 24:6 And Moses took half of the blood, and put [it] in basons; and half of the blood he sprinkled on the altar.
|
- fleshhooks:
Exodus 38:3 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, [and] the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he [of] brass.
Numbers 4:14 And they shall put upon it all the vessels thereof, wherewith they minister about it, [even] the censers, the fleshhooks, and the shovels, and the basons, all the vessels of the altar; and they shall spread upon it a covering of badgers' skins, and put to the staves of it.
1 Samuel 2:13-14 And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; ... And he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
1 Chronicles 28:17 Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons [he gave gold] by weight for every bason; and [likewise silver] by weight for every bason of silver:
2 Chronicles 4:16 The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
|
- firepans:
1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
2 Kings 25:15 And the firepans, and the bowls, [and] such things as [were] of gold, [in] gold, and of silver, [in] silver, the captain of the guard took away.
Jeremiah 52:19-20 And the basons, and the firepans, and the bowls, and the caldrons, and the candlesticks, and the spoons, and the cups; [that] which [was] of gold [in] gold, and [that] which [was] of silver [in] silver, took the captain of the guard away. ... The two pillars, one sea, and twelve brasen bulls that [were] under the bases, which king Solomon had made in the house of the LORD: the brass of all these vessels was without weight.
|
  |
|
|
