2 Chronicles 4:16New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— The pails, the shovels, the forks and all its utensils, Huram-abi made of polished bronze for King Solomon for the house of the LORD.
King James Version (KJV 1769) [2]
— The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
English Revised Version (ERV 1885)
— The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all the vessels thereof, did Huram his father make for king Solomon for the house of Jehovah of bright brass.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— The pots also, and the shovels, and the flesh-hooks, and all their instruments, did Huram his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And the pots, and the shovels, and the forks, and all their instruments did Huram Abiv make king Solomon for the house of Jehovah, of bright brass.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and, the pans and the shovels and the flesh-hooks, and all the vessels, made Huram his father for King Solomon, for the house of Yahweh,—of burnished bronze,
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and the pots, and the shovels, and the forks, and all their vessels, hath Huram his father made for king Solomon, for the house of Jehovah, of brass purified.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And the caldrons, and fleshhooks, and bowls. All the vessels did Hiram his father make for Solomon in the house of the Lord of the finest brass.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Pottes also and besomes, and fleshhookes, and all these vessels made Huram his father, to King Salomon for the house of the Lord, of shining brasse.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— The pots also, and the shouels, and the fleshhookes, and all their instruments, did Huram his father make to King Solomon for the house of the LORD, of bright brasse.
Lamsa Bible (1957)
— The pots also and the shovels and the fleshhooks and all their instruments did Hiram make for King Solomon, for the house of the LORD, of bright brass.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— and the foot-baths, and the buckets, and the caldrons, and the flesh-hooks, and all their furniture (which Huram{gr.Chiram} made, and brought to king Solomon in the house of the Lord) of pure brass.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Churam his father make to king Shelomoh for the house of Yahweh of bright brass. |
The pots
5518 {5518} Primeסִירciyr{seer}
From a primitive root meaning to boil up; a pot; also a thorn (as springing up rapidly); by implication a hook.
also, and the shovels,
3257 {3257} Primeיָעya`{yaw}
From H3261; a shovel.
and the fleshhooks,
4207 {4207} Primeמַזְלֵגmazleg{maz-layg'}
From an unused root meaning to draw up; a fork.
and all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
their instruments,
3627 {3627} Primeכְּלִיk@liy{kel-ee'}
From H3615; something prepared, that is, any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon).
did
Çûräm
חוּרָם
2361 {2361} PrimeחוּרָםChuwram{khoo-rawm'}
Probably from H2353; whiteness, that is, noble; Churam, the name of an Israelite and two Syrians.
his father
1 {0001} Primeאָב'ab{awb}
A primitive word; father in a literal and immediate, or figurative and remote application.
make
6213 {6213} Primeעָשָׂה`asah{aw-saw'}
A primitive root; to do or make, in the broadest sense and widest application.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
to king
4428
Šælömò
שְׁלֹמֹה
8010 {8010} PrimeשְׁלֹמֹהSh@lomoh{shel-o-mo'}
From H7965; peaceful; Shelomoh, David's successor.
for the house
1004 {1004} Primeבַּיִתbayith{bah'-yith}
Probably from H1129 abbreviated; a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.).
of
Yähwè
יָהוֶה
3068 {3068} PrimeיְהֹוָהY@hovah{yeh-ho-vaw'}
From H1961; (the) self Existent or eternal; Jehovah, Jewish national name of God.
of bright
4838 {4838} Primeמרקmaraq{maw-rak'}
A primitive root; to polish; by implication to sharpen; also to rinse.
z8803 <8803> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Participle Passive (See H8815) Count - 1415
brass.
5178 {5178} Primeנְחֹשֶׁתn@chosheth{nekh-o'-sheth}
For H5154; copper; hence, something made of that metal, that is, coin, a fetter; figuratively base (as compared with gold or silver). |
2 Chronicles 4:16
His father — He is so called because Solomon usually called him by that name out of that great respect which he bare to him for his excellent art and service which he did for him: it being usual to call great artists and inventors of things by this name. |
2 Chronicles 4:16
The pots also, and the shovels, and the fleshhooks, and all their instruments, did Huram (g) his father make to king Solomon for the house of the LORD of bright brass.
(g) Whom Solomon reverenced for the gifts that God had given him, as a father; he had the same name as Huram the king of Tyrus, his mother was a Jewess, and his father a Tyrian. Some read, for his father, the author of this work. |
- pots also:
2 Chronicles 4:11 And Huram made the pots, and the shovels, and the basons. And Huram finished the work that he was to make for king Solomon for the house of God;
Exodus 27:3 And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make [of] brass.
Exodus 38:3 And he made all the vessels of the altar, the pots, and the shovels, and the basons, [and] the fleshhooks, and the firepans: all the vessels thereof made he [of] brass.
Zechariah 14:20-21 In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO THE LORD; and the pots in the LORD'S house shall be like the bowls before the altar. ... Yea, every pot in Jerusalem and in Judah shall be holiness unto the LORD of hosts: and all they that sacrifice shall come and take of them, and seethe therein: and in that day there shall be no more the Canaanite in the house of the LORD of hosts.
|
- fleshhooks:
1 Samuel 2:13-14 And the priests' custom with the people [was, that], when any man offered sacrifice, the priest's servant came, while the flesh was in seething, with a fleshhook of three teeth in his hand; ... And he struck [it] into the pan, or kettle, or caldron, or pot; all that the fleshhook brought up the priest took for himself. So they did in Shiloh unto all the Israelites that came thither.
1 Chronicles 28:17 Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons [he gave gold] by weight for every bason; and [likewise silver] by weight for every bason of silver:
|
- Huram:
1 Kings 7:13-14 And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. ... He [was] a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father [was] a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.
1 Kings 7:45 And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, [were of] bright brass.
, Hiram
|
- his father:
2 Chronicles 2:13 And now I have sent a cunning man, endued with understanding, of Huram my father's,
|
- bright:
- Heb. made bright, or scoured
|
  |
|
|
