1 Kings 19:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— Then he looked and behold, there was at his head a bread cake [baked on] hot stones, and a jar of water. So he ate and drank and lay down again.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And he looked, and, behold, [there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again.
English Revised Version (ERV 1885)
— And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And he looked, and, behold, there was at his head a cake baken on the coals, and a cruse of water. And he did eat and drink, and laid him down again.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And he looked, and behold, [there was] a cake baked on the coals, and a cruse of water at his head. And he ate and drank, and laid himself down again.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And he looked, and behold, at his head was a cake, baked on hot stones, and a cruse of water. And he ate and drank, and lay down again.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— So he looked about, and lo! at his head, a cake baked on hot stones, and a cruse of water,—and he did eat and drink, and then went back and lay down.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and he looketh attentively, and lo, at his bolster a cake [baken on] burning stones, and a dish of water, and he eateth, and drinketh, and turneth, and lieth down.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— He looked, and behold there was at his head a hearth cake, and a vessel of water: and he ate and drank, and he fell asleep again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And when he looked about, behold, there was a cake baken on the coles, and a pot of water at his head: so he did eate and drinke, and returned and slept.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And he looked, and behold, there was a cake baken on the coales, and a cruse of water at his head: and hee did eate and drinke, and laide him downe againe.
Lamsa Bible (1957)
— And he looked, and, behold, there was at his head a cake baked on the coals and a cruse of water. And he did eat and drink, and lay down again.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And Elijah{gr.Eliu} looked, and, behold, at his head there was a cake of meal and a cruse of water; and he arose, and ate and drank, and returned and lay down.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And he looked, and, behold, [there was] a cake baken on the coals, and a cruse of water at his head. And he did eat and drink, and laid him down again. |
And he looked,
5027 {5027} Primeנָבַטnabat{naw-bat'}
A primitive root; to scan, that is, look intently at; by implication to regard with pleasure, favor or care.
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
and, behold,
x2009 (2009) Complementהִנֵּהhinneh{hin-nay'}
Prolonged for H2005; lo!.
[ there was] a cake
5692 {5692} Primeעוּגָה`uggah{oog-gaw'}
From H5746; an ashcake (as round).
baken on the coals,
7529 {7529} Primeרֶצֶףretseph{reh'-tsef}
For H7565; a red hot stone (for baking).
and a cruse
6835 {6835} Primeצַפַּחַתtsappachath{tsap-pakh'-ath}
From an unused root meaning to expand; a saucer (as flat).
of water
4325 {4325} Primeמַיִםmayim{mah'-yim}
Dual of a primitive noun (but used in a singular sense); water; figuratively juice; by euphemism urine, semen.
at his head.
4763 {4763} Primeמְרַאֲשָׁהm@ra'ashah{mer-ah-ash-aw'}
Formed like H4761; properly a headpiece, that is, (plural for adverb) at (or as) the head rest (or pillow).
And he did eat
398 {0398} Primeאָכַל'akal{aw-kal'}
A primitive root; to eat (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and drink,
8354 {8354} Primeשָׁתָהshathah{shaw-thaw'}
A primitive root; to imbibe (literally or figuratively).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
and laid him down
7901 {7901} Primeשָׁכַבshakab{shaw-kab'}
A primitive root; to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose).
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
again.
7725 {7725} Primeשׁוּבshuwb{shoob}
A primitive root; to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbially again.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885 |
- cake:
1 Kings 17:6 And the ravens brought him bread and flesh in the morning, and bread and flesh in the evening; and he drank of the brook.
1 Kings 17:9-15 Arise, get thee to Zarephath, which [belongeth] to Zidon, and dwell there: behold, I have commanded a widow woman there to sustain thee. ... And she went and did according to the saying of Elijah: and she, and he, and her house, did eat [many] days.
Psalms 37:3 Trust in the LORD, and do good; [so] shalt thou dwell in the land, and verily thou shalt be fed.
Isaiah 33:16 He shall dwell on high: his place of defence [shall be] the munitions of rocks: bread shall be given him; his waters [shall be] sure.
Matthew 4:11 Then the devil leaveth him, and, behold, angels came and ministered unto him.
Matthew 6:32 (For after all these things do the Gentiles seek:) for your heavenly Father knoweth that ye have need of all these things.
Mark 8:2-3 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat: ... And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
John 21:5 Then Jesus saith unto them, Children, have ye any meat? They answered him, No.
John 21:9 As soon then as they were come to land, they saw a fire of coals there, and fish laid thereon, and bread.
|
  |
|
|
