1 Corinthians 5:2New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— You have become arrogant and have not mourned instead, so that the one who had done this deed would be removed from your midst.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
English Revised Version (ERV 1885)
— And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And ye are puffed up, and did not rather mourn, that he that had done this deed might be taken away from among you.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he who hath done this deed might be taken away from among you.
Darby's Translation (DBY 1890)
— And *ye* are puffed up, and ye have not rather mourned, in order that he that has done this deed might be taken away out of the midst of you.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— And, ye, have become puffed up, and have not rather mourned, in order that he might be removed out of your midst, who, this deed, hath wrought.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and ye are having been puffed up, and did not rather mourn, that he may be removed out of the midst of you who did this work,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And you are puffed up and have not rather mourned: that he might be taken away from among you that hath done this thing.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And ye are puffed vp and haue not rather sorowed, that he which hath done this deede, might be put from among you.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And yee are puffed vp, and haue not rather mourned, that he that hath done this deed, might bee taken away from among you.
Lamsa Bible (1957)
— But instead of boasting as you have done, rather had you sat down mourning that he who has done this deed might have been removed from among you.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And you are inflated; but should you not rather sit in grief that he who hath wrought this work might be put away from you?
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And ye are inflated, and have not rather sitten down in grief, that he who hath done this deed might be separated from you. |
And
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
ye
5210 {5210} Primeὑμεῖςhumeis{hoo-mice'}
Irregular plural of G4771; you (as subject of verb).
are
2075 {2075} Primeἐστέeste{es-teh'}
Second person plural present indicative of G1510; ye are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
puffed up,
5448 {5448} Primeφυσιόωphusioo{foo-see-o'-o}
From G5449 in the primary sense of blowing; to inflate, that is, (figuratively) make proud ( haughty).
z5772 <5772> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Participle (See G5796) Count - 463
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
have
y3996 [3996] Standardπενθέωpentheo{pen-theh'-o}
From G3997; to grieve ( the feeling or the act).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
not
3780 {3780} Primeοὐχίouchi{oo-khee'}
Intensive of G3756; not indeed.
rather
3123 {3123} Primeμᾶλλονmallon{mal'-lon}
Neuter of the comparative of the same as G3122; (adverb) more ( in a greater degree) or rather.
mourned,
3996 {3996} Primeπενθέωpentheo{pen-theh'-o}
From G3997; to grieve ( the feeling or the act).
z5656 <5656> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Indicative (See G5791) Count - 2319
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
he that hath done
4160 {4160} Primeποιέωpoieo{poy-eh'-o}
Apparently a prolonged form of an obsolete primary; to make or do (in a very wide application, more or less direct).
z5660 <5660> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Active (See G5784) Mood - Participle (See G5796) Count - 714
this
5124 {5124} Primeτοῦτοtouto{too'-to}
Neuter, singular, nomitive or accusative of G3778; that thing.
deed
2041 {2041} Primeἔργονergon{er'-gon}
From ἔργω [[ergo]] (a primary but obsolete word; to work); toil (as an effort or occupation); by implication an act.
might be taken away
1808
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
from
1537 {1537} Primeἐκek{ek}
A primary preposition denoting origin (the point whence motion or action proceeds), from, out (of place, time or cause; literally or figuratively; direct or remote).
among
3319 {3319} Primeμέσοςmesos{mes'-os}
From G3326; middle (as adjective or [neuter] noun).
you.
5216 {5216} Primeὑμῶνhumon{hoo-mone'}
Genitive case of G5210; of ( from or concerning) you. |
1 Corinthians 5:2
_ _ puffed up — with your own wisdom and knowledge, and the eloquence of your favorite teachers: at a time when ye ought to be “mourning” at the scandal caused to religion by the incest. Paul mourned because they did not mourn (2 Corinthians 2:4). We ought to mourn over the transgressions of others, and repent of our own (2 Corinthians 12:21) [Bengel].
_ _ that — ye have not felt such mourning as would lead to the result that, etc.
_ _ taken away from among you — by excommunication. The incestuous person was hereby brought to bitter repentance, in the interval between the sending of the first and second Epistles (2 Corinthians 2:5-10). Excommunication in the Christian Church corresponded to that in the Jewish synagogue, in there being a lighter and heavier form: the latter an utter separation from church fellowship and the Lord’s house, the former exclusion from the Lord’s Supper only but not from the Church. |
1 Corinthians 5:2
Are ye puffed up? Should ye not rather have mourned — Have solemnly humbled yourselves, and at that time of solemn mourning have expelled that notorious sinner from your communion? |
1 Corinthians 5:2
(2) And ye are puffed up, and have not rather mourned, that he that hath done this deed might be taken away from among you.
(2) There are none more proud than they that least know themselves. |
- ye are:
1 Corinthians 5:6 Your glorying [is] not good. Know ye not that a little leaven leaveneth the whole lump?
1 Corinthians 4:6-8 And these things, brethren, I have in a figure transferred to myself and [to] Apollos for your sakes; that ye might learn in us not to think [of men] above that which is written, that no one of you be puffed up for one against another. ... Now ye are full, now ye are rich, ye have reigned as kings without us: and I would to God ye did reign, that we also might reign with you.
1 Corinthians 4:18 Now some are puffed up, as though I would not come to you.
|
- mourned:
Numbers 25:6 And, behold, one of the children of Israel came and brought unto his brethren a Midianitish woman in the sight of Moses, and in the sight of all the congregation of the children of Israel, who [were] weeping [before] the door of the tabernacle of the congregation.
2 Kings 22:19 Because thine heart was tender, and thou hast humbled thyself before the LORD, when thou heardest what I spake against this place, and against the inhabitants thereof, that they should become a desolation and a curse, and hast rent thy clothes, and wept before me; I also have heard [thee], saith the LORD.
Ezra 9:2-6 For they have taken of their daughters for themselves, and for their sons: so that the holy seed have mingled themselves with the people of [those] lands: yea, the hand of the princes and rulers hath been chief in this trespass. ... And said, O my God, I am ashamed and blush to lift up my face to thee, my God: for our iniquities are increased over [our] head, and our trespass is grown up unto the heavens.
Ezra 10:1-6 Now when Ezra had prayed, and when he had confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there assembled unto him out of Israel a very great congregation of men and women and children: for the people wept very sore. ... Then Ezra rose up from before the house of God, and went into the chamber of Johanan the son of Eliashib: and [when] he came thither, he did eat no bread, nor drink water: for he mourned because of the transgression of them that had been carried away.
Psalms 119:136 Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
Jeremiah 13:17 But if ye will not hear it, my soul shall weep in secret places for [your] pride; and mine eye shall weep sore, and run down with tears, because the LORD'S flock is carried away captive.
Ezekiel 9:4 And the LORD said unto him, Go through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, and set a mark upon the foreheads of the men that sigh and that cry for all the abominations that be done in the midst thereof.
Ezekiel 9:6 Slay utterly old [and] young, both maids, and little children, and women: but come not near any man upon whom [is] the mark; and begin at my sanctuary. Then they began at the ancient men which [were] before the house.
2 Corinthians 7:7 And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
2 Corinthians 7:9-11 Now I rejoice, not that ye were made sorry, but that ye sorrowed to repentance: for ye were made sorry after a godly manner, that ye might receive damage by us in nothing. ... For behold this selfsame thing, that ye sorrowed after a godly sort, what carefulness it wrought in you, yea, [what] clearing of yourselves, yea, [what] indignation, yea, [what] fear, yea, [what] vehement desire, yea, [what] zeal, yea, [what] revenge! In all [things] ye have approved yourselves to be clear in this matter.
2 Corinthians 12:21 [And] lest, when I come again, my God will humble me among you, and [that] I shall bewail many which have sinned already, and have not repented of the uncleanness and fornication and lasciviousness which they have committed.
|
- might:
1 Corinthians 5:5 To deliver such an one unto Satan for the destruction of the flesh, that the spirit may be saved in the day of the Lord Jesus.
1 Corinthians 5:7 Purge out therefore the old leaven, that ye may be a new lump, as ye are unleavened. For even Christ our passover is sacrificed for us:
1 Corinthians 5:13 But them that are without God judgeth. Therefore put away from among yourselves that wicked person.
Revelation 2:20-22 Notwithstanding I have a few things against thee, because thou sufferest that woman Jezebel, which calleth herself a prophetess, to teach and to seduce my servants to commit fornication, and to eat things sacrificed unto idols. ... Behold, I will cast her into a bed, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.
|
  |
|
|
