1 Corinthians 15:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But if there is no resurrection of the dead, not even Christ has been raised;
King James Version (KJV 1769) [2]
— But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
English Revised Version (ERV 1885)
— But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if there is no resurrection of the dead, neither hath Christ been raised:
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— But if there is no resurrection of the dead, then is Christ not raised.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if there is not a resurrection of [those that are] dead, neither is Christ raised:
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— But, if, resurrection of the dead, there is none, not even Christ, hath been raised;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if there be no rising again of dead persons, neither hath Christ risen;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if there be no resurrection of the dead, then Christ is not risen again.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen.
Lamsa Bible (1957)
— And if there is no resurrection of the dead, then Christ also has not risen;
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if there be no life for the dead, (then) neither hath the Meshiha risen.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if there is no reviviscence of the dead, the Messiah also hath not risen. |
But
1161 {1161} Primeδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
if
1487 {1487} Primeεἰei{i}
A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.
there be
2076 {2076} Primeἐστίesti{es-tee'}
Third person singular present indicative of G1510; he (she or it) is; also (with neuter plural) they are.
z5748 <5748> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - No Voice Stated (See G5799) Mood - Indicative (See G5791) Count - 1612
no
3756 {3756} Primeοὐou{oo}
A primary word; the absolutely negative (compare G3361) adverb; no or not.
resurrection
386 {0386} Primeἀνάστασιςanastasis{an-as'-tas-is}
From G0450; a standing up again, that is, (literally) a resurrection from death (individual, general or by implication (its author)), or (figuratively) a (moral) recovery (of spiritual truth).
of the dead,
3498 {3498} Primeνεκρόςnekros{nek-ros'}
From an apparently primary word νέκυς [[nekus]] (a corpse); dead (literally or figuratively; also as noun).
then
y3761 [3761] Standardοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
is
y1453 [1453] Standardἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
Christ
5547 {5547} PrimeΧριστόςChristos{khris-tos'}
From G5548; anointed, that is, the Messiah, an epithet of Jesus.
not
3761 {3761} Primeοὐδέoude{oo-deh'}
From G3756 and G1161; not however, that is, neither, nor, not even.
risen:
1453 {1453} Primeἐγείρωegeiro{eg-i'-ro}
Probably akin to the base of G0058 (through the idea of collecting one's faculties); to waken (transitively or intransitively), that is, rouse (literally from sleep, from sitting or lying, from disease, from death; or figuratively from obscurity, inactivity, ruins, nonexistence).
z5769 <5769> Grammar
Tense - Perfect (See G5778) Voice - Passive (See G5786) Mood - Indicative (See G5791) Count - 215 |
1 Corinthians 15:13
_ _ If there be no general resurrection, which is the consequent, then there can have been no resurrection of Christ, which is the antecedent. The head and the members of the body stand on the same footing: what does not hold good of them, does not hold good of Him either: His resurrection and theirs are inseparably joined (compare 1 Corinthians 15:20-22; John 14:19). |
1 Corinthians 15:13
If there be no resurrection — If it be a thing flatly impossible. |
1 Corinthians 15:13
(4) But if there be no resurrection of the dead, then is Christ not risen:
(4) The second by an absurdity: if there is no resurrection of the dead, then Christ is not risen again. |
1 Corinthians 15:20 But now is Christ risen from the dead, [ and] become the firstfruits of them that slept.
John 11:25- 26 Jesus said unto her, I am the resurrection, and the life: he that believeth in me, though he were dead, yet shall he live: ... And whosoever liveth and believeth in me shall never die. Believest thou this?
Acts 23:8 For the Sadducees say that there is no resurrection, neither angel, nor spirit: but the Pharisees confess both.
Romans 4:24- 25 But for us also, to whom it shall be imputed, if we believe on him that raised up Jesus our Lord from the dead; ... Who was delivered for our offences, and was raised again for our justification.
Romans 8:11 But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you.
Romans 8:23 And not only [ they], but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, [ to wit], the redemption of our body.
2 Corinthians 4:10- 14 Always bearing about in the body the dying of the Lord Jesus, that the life also of Jesus might be made manifest in our body. ... Knowing that he which raised up the Lord Jesus shall raise up us also by Jesus, and shall present [ us] with you.
Colossians 3:1- 4 If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God. ... When Christ, [ who is] our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.
1 Thessalonians 4:14 For if we believe that Jesus died and rose again, even so them also which sleep in Jesus will God bring with him.
2 Timothy 4:8 Henceforth there is laid up for me a crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give me at that day: and not to me only, but unto all them also that love his appearing.
Hebrews 2:14 Forasmuch then as the children are partakers of flesh and blood, he also himself likewise took part of the same; that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Hebrews 13:20 Now the God of peace, that brought again from the dead our Lord Jesus, that great shepherd of the sheep, through the blood of the everlasting covenant,
1 Peter 1:3 Blessed [ be] the God and Father of our Lord Jesus Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Jesus Christ from the dead,
Revelation 1:18 I [ am] he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.
|
  |
|
|
