1 Corinthians 14:31New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be exhorted;
King James Version (KJV 1769) [2]
— For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
English Revised Version (ERV 1885)
— For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted;
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For ye all can prophesy one by one, that all may learn, and all may be exhorted;
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For ye may all prophesy one by one, that all may learn, and all may be comforted.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For ye can all prophesy one by one, that all may learn and all be encouraged.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— For, one by one, ye can, all, be prophesying,—that, all, may learn, and, all, be encouraged.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— For you may all prophesy, one by one, that all may learn and all may be exhorted.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For ye may all prophecie one by one, that all may learne, and all may haue comfort.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For yee may all prophesie one by one, that all may learne, and all may be comforted.
Lamsa Bible (1957)
— For you may all prophesy one by one, so that every one may learn and every one be comforted.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— For one by one you can all prophesy, that each may learn, and each be edified.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— For ye can all prophesy, one by one; so that every one may learn, and every one be comforted. |
For
1063 {1063} Primeγάρgar{gar}
A primary particle; properly assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles).
ye may
1410 {1410} Primeδύναμαιdunamai{doo'-nam-ahee}
Of uncertain affinity; to be able or possible.
z5736 <5736> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Indicative (See G5791) Count - 618
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
prophesy
4395 {4395} Primeπροφητεύωpropheteuo{prof-ate-yoo'-o}
From G4396; to foretell events, divine, speak under inspiration, exercise the prophetic office.
z5721 <5721> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Infinitive (See G5795) Count - 647
one by one,
2596 {2596} Primeκατάkata{kat-ah'}
A primary particle; (preposition) down (in place or time), in varied relations (according to the case [genitive, dative or accusative] with which it is joined).
1520 {1520} Primeεἷςheis{hice}
(Including the neuter [etc.] ἕν [[hen]]); a primary numeral; one.
that
2443 {2443} Primeἵναhina{hin'-ah}
Probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea; compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result).
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
may learn,
3129 {3129} Primeμανθάνωmanthano{man-than'-o}
Prolonged from a primary verb, another form of which, μαθέω [[matheo]], is used as an alternate in certain tenses; to learn (in any way).
z5725 <5725> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 352
and
2532 {2532} Primeκαίkai{kahee}
Apparently a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force; and, also, even, so, then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words.
all
3956 {3956} Primeπᾶςpas{pas}
Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.
may be comforted.
3870 {3870} Primeπαρακαλέωparakaleo{par-ak-al-eh'-o}
From G3844 and G2564; to call near, that is, invite, invoke (by imploration, hortation or consolation).
z5747 <5747> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 18 |
1 Corinthians 14:31
_ _ For ye may — rather, “For ye can [if ye will] all prophesy one by one,” giving way to one another. The “for” justifies the precept (1 Corinthians 14:30), “let the first hold his peace.” |
1 Corinthians 14:31
All — Who have that gift. That all may learn — Both by speaking and by hearing. |
- all may learn:
1 Corinthians 14:3 But he that prophesieth speaketh unto men [to] edification, and exhortation, and comfort.
1 Corinthians 14:19 Yet in the church I had rather speak five words with my understanding, that [by my voice] I might teach others also, than ten thousand words in an [unknown] tongue.
1 Corinthians 14:35 And if they will learn any thing, let them ask their husbands at home: for it is a shame for women to speak in the church.
Proverbs 1:5 A wise [man] will hear, and will increase learning; and a man of understanding shall attain unto wise counsels:
Proverbs 9:9 Give [instruction] to a wise [man], and he will be yet wiser: teach a just [man], and he will increase in learning.
Ephesians 4:11-12 And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers; ... For the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of Christ:
|
- all may be:
Romans 1:12 That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
2 Corinthians 1:4 Who comforteth us in all our tribulation, that we may be able to comfort them which are in any trouble, by the comfort wherewith we ourselves are comforted of God.
2 Corinthians 7:6-7 Nevertheless God, that comforteth those that are cast down, comforted us by the coming of Titus; ... And not by his coming only, but by the consolation wherewith he was comforted in you, when he told us your earnest desire, your mourning, your fervent mind toward me; so that I rejoiced the more.
Ephesians 6:22 Whom I have sent unto you for the same purpose, that ye might know our affairs, and [that] he might comfort your hearts.
1 Thessalonians 4:18 Wherefore comfort one another with these words.
1 Thessalonians 5:11 Wherefore comfort yourselves together, and edify one another, even as also ye do.
1 Thessalonians 5:14 Now we exhort you, brethren, warn them that are unruly, comfort the feebleminded, support the weak, be patient toward all [men].
|
  |
|
|
