1 Corinthians 14:30New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— But if a revelation is made to another who is seated, the first one must keep silent.
King James Version (KJV 1769) [2]
— If [any thing] be revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
English Revised Version (ERV 1885)
— But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— But if a revelation be made to another sitting by, let the first keep silence.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— If [any thing] is revealed to another that sitteth by, let the first hold his peace.
Darby's Translation (DBY 1890)
— But if there be a revelation to another sitting [there], let the first be silent.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— If, however, unto another, a revelation be made, as he is sitting, let the first be silent;
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— But if any thing be revealed to another sitting, let the first hold his peace.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And if any thing be reueiled to another that sitteth by, let the first holde his peace.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— If [any thing] be reueiled to another that sitteth by, let the first hold his peace.
Lamsa Bible (1957)
— And if anything is revealed to another who is seated, let the first speaker hold his peace.
John Etheridge Peshitta-Aramaic NT (1849)
— And if [somewhat] to another be revealed while sitting, let the first be silent.
James Murdock Peshitta-Aramaic NT (1852)
— And if to another sitting by, there should be a revelation, let the first stop speaking. |
x1161 (1161) Complementδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
If
1437 {1437} Primeἐάνean{eh-an'}
From G1487 and G0302; a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty.
y1161 [1161] Standardδέde{deh}
A primary particle (adversative or continuative); but, and, etc.
[ any thing] be revealed
601 {0601} Primeἀποκαλύπτωapokalupto{ap-ok-al-oop'-to}
From G0575 and G2572; to take off the cover, that is, disclose.
z5686 <5686> Grammar
Tense - Aorist (See G5777) Voice - Passive (See G5786) Mood - Subjunctive (See G5792) Count - 219
to another
243 {0243} Primeἄλλοςallos{al'-los}
A primary word; ' else', that is, different (in many applications).
that sitteth by,
2521 {2521} Primeκάθημαιkathemai{kath'-ay-mahee}
From G2596 and ἧμαι [[hemai]] (to sit; akin to the base of G1476); to sit down; figuratively to remain, reside.
z5740 <5740> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Middle or Passive Deponent (See G5790) Mood - Participle (See G5796) Count - 544
let
y4601 [4601] Standardσιγάωsigao{see-gah'-o}
From G4602; to keep silent (transitive or intransitive).
z0 <0000> Grammar
The original word in the Greek or Hebrew is translated by more than one word in the English. The English translation is separated by one or more other words from the original.
the
x3588 (3588) Complementὁho{ho}
The masculine, feminine (second) and neuter (third) forms, in all their inflections; the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom).
first
4413 {4413} Primeπρῶτοςprotos{pro'-tos}
Contracted superlative of G4253; foremost (in time, place, order or importance).
hold his peace.
4601 {4601} Primeσιγάωsigao{see-gah'-o}
From G4602; to keep silent (transitive or intransitive).
z5720 <5720> Grammar
Tense - Present (See G5774) Voice - Active (See G5784) Mood - Imperative (See G5794) Count - 592 |
1 Corinthians 14:30
_ _ If any thing — Translate, “But if any thing.”
_ _ another that sitteth by — a hearer.
_ _ let the first hold his peace — Let him who heretofore spoke, and who came to the assembly furnished with a previous ordinary (in those times) revelation from God (1 Corinthians 14:26), give place to him who at the assembly is moved to prophesy by a sudden revelation from the Spirit. |
- revealed:
1 Corinthians 14:6 Now, brethren, if I come unto you speaking with tongues, what shall I profit you, except I shall speak to you either by revelation, or by knowledge, or by prophesying, or by doctrine?
1 Corinthians 14:26 How is it then, brethren? when ye come together, every one of you hath a psalm, hath a doctrine, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation. Let all things be done unto edifying.
|
- let:
Job 32:11 Behold, I waited for your words; I gave ear to your reasons, whilst ye searched out what to say.
Job 32:15-20 They were amazed, they answered no more: they left off speaking. ... I will speak, that I may be refreshed: I will open my lips and answer.
Job 33:31-33 Mark well, O Job, hearken unto me: hold thy peace, and I will speak. ... If not, hearken unto me: hold thy peace, and I shall teach thee wisdom.
1 Thessalonians 5:19-20 Quench not the Spirit. ... Despise not prophesyings.
|
|
|
|
