1 Chronicles 5:22New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— For many fell slain, because the war [was] of God. And they settled in their place until the exile.
King James Version (KJV 1769) [2]
— For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
English Revised Version (ERV 1885)
— For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— For there fell many slain, because the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the captivity.
Darby's Translation (DBY 1890)
— For there fell down many slain, for the war was of God. And they dwelt in their stead until the captivity.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— for, many slain, fell, for, of God, was the war,—and they dwelt in their stead, until the captivity.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— for many have fallen pierced, for of God [is] the battle; and they dwell in their stead till the removal.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And many fell down slain: for it was the battle of the Lord. And they dwelt in their stead till the captivity.
Geneva Bible (GNV 1560)
— For many fel downe wounded, because the warre was of God; they dwelt in their steads vntill the captiuitie.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— For there fell downe many slaine, because the warre [was] of God. And they dwelt in their steads vntil the captiuity.
Lamsa Bible (1957)
— And the children of the half tribe of Manasseh dwelt in the land of Mathnin, as far as the plain of mount Hermon and as far as Har, and there they multiplied and became great.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— For many fell slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their place until the captivity.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— For there fell down many slain, because the war [was] of Elohim. And they dwelt in their steads until the captivity. |
For
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
there fell
y5307 [5307] Standardנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
down
x5307 (5307) Complementנָפַלnaphal{naw-fal'}
A primitive root; to fall, in a great variety of applications (intransitively or causatively, literally or figuratively).
many
7227 {7227} Primeרַבrab{rab}
By contraction from H7231; abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality).
slain,
2491 {2491} Primeחָלָלchalal{khaw-lawl'}
From H2490; pierced (especially to death); figuratively polluted.
because
x3588 (3588) Complementכִּיkiy{kee}
A primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent; (by implication) very widely used as a relative conjugation or adverb; often largely modified by other particles annexed.
the war
4421 {4421} Primeמִלְחָמָהmilchamah{mil-khaw-maw'}
From H3898 (in the sense of fighting); a battle (that is, the engagement); generally war (that is, warfare).
[ was] of
´Élöhîm
אֱלֹהִים.
430 {0430} Primeאֱלֹהִים'elohiym{el-o-heem'}
Plural of H0433; gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative.
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
And they dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
in their steads
x8478 (8478) Complementתַּחַתtachath{takh'-ath}
From the same as H8430; the bottom (as depressed); only adverbially below (often with prepositional prefix underneath), in lieu of, etc.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the captivity.
1473 {1473} Primeגּוֹלָהgowlah{go-law'}
Active participle feminine of H1540; exile; concretely and collectively, exiles. |
1 Chronicles 5:22
Was of God — Undertaken in his fear, and carried on in a dependence on him. Then we may expect to prosper in any enterprize, and then only, when we take God along with us. |
1 Chronicles 5:22
For there fell down many slain, because the war [was] of God. And they dwelt in their steads until the (i) captivity.
(i) Meaning, the captivity of the ten tribes under Tiglath Pileser. |
- the war was of God:
Exodus 14:14 The LORD shall fight for you, and ye shall hold your peace.
Joshua 23:10 One man of you shall chase a thousand: for the LORD your God, he [it is] that fighteth for you, as he hath promised you.
Judges 3:2 Only that the generations of the children of Israel might know, to teach them war, at the least such as before knew nothing thereof;
2 Chronicles 32:8 With him [is] an arm of flesh; but with us [is] the LORD our God to help us, and to fight our battles. And the people rested themselves upon the words of Hezekiah king of Judah.
Nehemiah 4:20 In what place [therefore] ye hear the sound of the trumpet, resort ye thither unto us: our God shall fight for us.
Psalms 24:8 Who [is] this King of glory? The LORD strong and mighty, the LORD mighty in battle.
Proverbs 22:3 A prudent [man] foreseeth the evil, and hideth himself: but the simple pass on, and are punished.
Zechariah 14:3 Then shall the LORD go forth, and fight against those nations, as when he fought in the day of battle.
Luke 14:31-32 Or what king, going to make war against another king, sitteth not down first, and consulteth whether he be able with ten thousand to meet him that cometh against him with twenty thousand? ... Or else, while the other is yet a great way off, he sendeth an ambassage, and desireth conditions of peace.
Luke 22:36 Then said he unto them, But now, he that hath a purse, let him take [it], and likewise [his] scrip: and he that hath no sword, let him sell his garment, and buy one.
Romans 8:31 What shall we then say to these things? If God [be] for us, who [can be] against us?
|
- they dwelt:
Numbers 32:33 And Moses gave unto them, [even] to the children of Gad, and to the children of Reuben, and unto half the tribe of Manasseh the son of Joseph, the kingdom of Sihon king of the Amorites, and the kingdom of Og king of Bashan, the land, with the cities thereof in the coasts, [even] the cities of the country round about.
|
- steads:
1 Chronicles 4:41 And these written by name came in the days of Hezekiah king of Judah, and smote their tents, and the habitations that were found there, and destroyed them utterly unto this day, and dwelt in their rooms: because [there was] pasture there for their flocks.
|
- until the captivity:
1 Chronicles 5:6 Beerah his son, whom Tilgathpilneser king of Assyria carried away [captive]: he [was] prince of the Reubenites.
1 Chronicles 5:26 And the God of Israel stirred up the spirit of Pul king of Assyria, and the spirit of Tilgathpilneser king of Assyria, and he carried them away, even the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh, and brought them unto Halah, and Habor, and Hara, and to the river Gozan, unto this day.
2 Kings 15:29 In the days of Pekah king of Israel came Tiglathpileser king of Assyria, and took Ijon, and Abelbethmaachah, and Janoah, and Kedesh, and Hazor, and Gilead, and Galilee, all the land of Naphtali, and carried them captive to Assyria.
2 Kings 17:6 In the ninth year of Hoshea the king of Assyria took Samaria, and carried Israel away into Assyria, and placed them in Halah and in Habor [by] the river of Gozan, and in the cities of the Medes.
|
  |
|
|
