1 Chronicles 4:43New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.
King James Version (KJV 1769) [2]
— And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there unto this day.
English Revised Version (ERV 1885)
— And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and dwelt there, unto this day.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— And they smote the remnant of the Amalekites that escaped, and have dwelt there unto this day.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— And they smote the rest of the Amalekites that had escaped, and have dwelt there to this day.
Darby's Translation (DBY 1890)
— and they smote the rest of the Amalekites that had escaped; and they dwelt there unto this day.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— and they smote the remainder that had escaped, of the Amalekites,—and dwelt there—[as they have] unto this day.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— and they smite the remnant of those escaped of Amalek, and dwell there unto this day.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— And they slew the remnant of the Amalecites, who had been able to escape, and they dwelt there in their stead unto this day.
Geneva Bible (GNV 1560)
— And they smote the rest of Amalek that had escaped, & they dwelt there vnto this day.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— And they smote the rest of the Amalekites that were escaped, and dwelt there vnto this day.
Lamsa Bible (1957)
— And they smote the rest of the Amalekites that escaped, and have dwelt in their place to this day.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— And they smote the remnant that were left of Amalek{gr.Amalec}, until this day.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— And they smote the rest of the Amaleqim that were escaped, and dwelt there unto this day. |
And they smote
5221 {5221} Primeנָכָהnakah{naw-kaw'}
A primitive root; to strike (lightly or severely, literally or figuratively).
z8686 <8686> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 4046
x853 (0853) Complementאֵת'eth{ayth}
Apparently contracted from H0226 in the demonstrative sense of entity; properly self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely).
the rest
7611 {7611} Primeשְׁאֵרִיתsh@'eriyth{sheh-ay-reeth'}
From H7604; a remainder or residual (surviving, final) portion.
of the
`Ámälëkîm
עֲמָלֵקִים
6002 {6002} Primeעֲמָלֵק`Amaleq{am-aw-lake'}
Probably of foreign origin; Amalek, a descendant of Esau; also his posterity and their country.
that were escaped,
6413 {6413} Primeפְּלֵיטָהp@leytah{pel-ay-taw'}
Feminine of H6412; deliverance; concretely an escaped portion.
and dwelt
3427 {3427} Primeיָשַׁבyashab{yaw-shab'}
A primitive root; properly to sit down (specifically as judge, in ambush, in quiet); by implication to dwell, to remain; causatively to settle, to marry.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
there
x8033 (8033) Complementשָׁםsham{shawm}
A primitive particle (rather from the relative H0834); there (transfered to time) then; often thither, or thence.
unto
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
this
x2088 (2088) Complementזֶהzeh{zeh}
A primitive word; the masculine demonstrative pronoun, this or that.
day.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
1 Chronicles 4:43
And they smote the rest of the Amalekites that were (m) escaped, and dwelt there unto this day.
(m) And were not slain by Saul and David. |
- the rest:
- That is, those who escaped in the war which Saul, and afterwards David, made against them.
Exodus 17:14-16 And the LORD said unto Moses, Write this [for] a memorial in a book, and rehearse [it] in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven. ... For he said, Because the LORD hath sworn [that] the LORD [will have] war with Amalek from generation to generation.
Deuteronomy 25:17-19 Remember what Amalek did unto thee by the way, when ye were come forth out of Egypt; ... Therefore it shall be, when the LORD thy God hath given thee rest from all thine enemies round about, in the land which the LORD thy God giveth thee [for] an inheritance to possess it, [that] thou shalt blot out the remembrance of Amalek from under heaven; thou shalt not forget [it].
1 Samuel 15:7-8 And Saul smote the Amalekites from Havilah [until] thou comest to Shur, that [is] over against Egypt. ... And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.
1 Samuel 30:17 And David smote them from the twilight even unto the evening of the next day: and there escaped not a man of them, save four hundred young men, which rode upon camels, and fled.
2 Samuel 8:12 Of Syria, and of Moab, and of the children of Ammon, and of the Philistines, and of Amalek, and of the spoil of Hadadezer, son of Rehob, king of Zobah.
|
- unto this day:
Deuteronomy 34:6 And he buried him in a valley in the land of Moab, over against Bethpeor: but no man knoweth of his sepulchre unto this day.
Judges 1:26 And the man went into the land of the Hittites, and built a city, and called the name thereof Luz: which [is] the name thereof unto this day.
2 Chronicles 5:9 And they drew out the staves [of the ark], that the ends of the staves were seen from the ark before the oracle; but they were not seen without. And there it is unto this day.
Jeremiah 44:6 Wherefore my fury and mine anger was poured forth, and was kindled in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem; and they are wasted [and] desolate, as at this day.
Matthew 27:8 Wherefore that field was called, The field of blood, unto this day.
Matthew 28:15 So they took the money, and did as they were taught: and this saying is commonly reported among the Jews until this day.
|
  |
|
|
