Song of Songs 7:6New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— “How beautiful and how delightful you are, [My] love, with [all] your charms!
King James Version (KJV 1769) [2]
— How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
English Revised Version (ERV 1885)
— How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— How fair and how pleasant art thou, O love, for delights!
Darby's Translation (DBY 1890)
— How fair and how pleasant art thou, [my] love, in delights!
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— [HE] How beautiful, and how delightful, O dear love, for delights:
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— How fair and how pleasant hast thou been, O love, in delights.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— How beautiful art thou, and how comely, my dearest, in delights!
Geneva Bible (GNV 1560)
— Howe faire art thou, and howe pleasant art thou, O my loue, in pleasures!
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— How faire, and how pleasant art thou, O Loue, for delights!
Lamsa Bible (1957)
— How beautiful you are, and how desirable, O beloved one, delightful daughter!
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— How beautiful art thou, and how sweet art thou, [my] love!
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— How fair and how pleasant art thou, O love, for delights! |
How
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
fair
3302 {3302} Primeיָפָהyaphah{yaw-faw'}
A primitive root; properly to be bright, that is, (by implication) beautiful.
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
and how
x4100 (4100) Complementמָּהmah{maw}
A primitive particle; properly interrogitive what? (including how?, why? and when?); but also exclamations like what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and even relatively that which); often used with prefixes in various adverbial or conjugational senses.
pleasant
5276 {5276} Primeנָעֵםna`em{naw-ame'}
A primitive root; to be agreeable (literally or figuratively).
z8804 <8804> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Perfect (See H8816) Count - 12562
art thou, O love,
160 {0160} Primeאַהֲבָה'ahabah{a-hab-aw'}
Feminine of H0158 and meaning the same.
for delights!
8588 {8588} Primeתַּעֲנוּגta`anuwg{tah-an-oog'}
The third form being feminine; from H6026; luxury. |
Song of Songs 7:6
Delights — For those various lovely features which, are in thee. |
Song of Songs 7:10 I [ am] my beloved's, and his desire [ is] toward me.
Song of Songs 1:15- 16 Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [ art] fair; thou [hast] doves' eyes. ... Behold, thou [art] fair, my beloved, yea, pleasant: also our bed [ is] green.
Song of Songs 2:14 O my dove, [that art] in the clefts of the rock, in the secret [ places] of the stairs, let me see thy countenance, let me hear thy voice; for sweet [ is] thy voice, and thy countenance [ is] comely.
Song of Songs 4:7 Thou [ art] all fair, my love; [ there is] no spot in thee.
Song of Songs 4:10 How fair is thy love, my sister, [ my] spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices!
Psalms 45:11 So shall the king greatly desire thy beauty: for he [ is] thy Lord; and worship thou him.
Isaiah 62:4- 5 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzibah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married. ... For [ as] a young man marrieth a virgin, [ so] shall thy sons marry thee: and [as] the bridegroom rejoiceth over the bride, [ so] shall thy God rejoice over thee.
Zephaniah 3:17 The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.
|
  |
|
|
