Psalms 94:13New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— That You may grant him relief from the days of adversity, Until a pit is dug for the wicked.
King James Version (KJV 1769) [2]
— That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
English Revised Version (ERV 1885)
— That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— That thou mayest give him rest from the days of adversity, Until the pit be digged for the wicked.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Darby's Translation (DBY 1890)
— That thou mayest give him rest from the days of evil, until the pit be digged for the wicked.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— That thou mayest give him rest from the days of misfortune, Until there be digged—for the lawless one—a pit.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— To give rest to him from days of evil, While a pit is digged for the wicked.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— That thou mayst give him rest from the evil days: till a pit be dug for the wicked.
Geneva Bible (GNV 1560)
— That thou mayest giue him rest from the dayes of euill, whiles the pitte is digged for the wicked.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— That thou mayest giue him rest from the dayes of aduersitie: vntill the pit be digged for the wicked.
Lamsa Bible (1957)
— That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— to give him rest from evil days, until a pit be digged for the sinful one.
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— That thou mayest give him rest from the days of adversity, until the pit be digged for the wicked. |
That thou mayest give him rest
8252 {8252} Primeשָׁקַטshaqat{shaw-kat'}
A primitive root; to repose (usually figuratively).
z8687 <8687> Grammar
Stem - Hiphil (See H8818) Mood - Infinitive (See H8812) Count - 1162
from the days
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially).
x4480 (4480) Complementמִןmin{min}
For H4482; properly a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses.
of adversity,
7451 {7451} Primeרָעra`{rah}
From H7489; bad or (as noun) evil (naturally or morally). This includes the second (feminine) form; as adjective or noun.
until
x5704 (5704) Complementעַד`ad{ad}
Properly the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjugation; especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space ( even unto) or time ( during, while, until) or degree ( equally with).
the pit
7845 {7845} Primeשַׁחַתshachath{shakh'-ath}
From H7743; a pit (especially as a trap); figuratively destruction.
be digged
3738 {3738} Primeכָּרָהkarah{kaw-raw'}
A primitive root; properly to dig; figuratively to plot; generally to bore or open.
z8735 <8735> Grammar
Stem - Niphal (See H8833) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 1602
for the wicked.
7563 {7563} Primeרָשָׁעrasha`{raw-shaw'}
From H7561; morally wrong; concretely an (actively) bad person. |
- mayest:
Isaiah 26:20-21 Come, my people, enter thou into thy chambers, and shut thy doors about thee: hide thyself as it were for a little moment, until the indignation be overpast. ... For, behold, the LORD cometh out of his place to punish the inhabitants of the earth for their iniquity: the earth also shall disclose her blood, and shall no more cover her slain.
Habakkuk 3:16 When I heard, my belly trembled; my lips quivered at the voice: rottenness entered into my bones, and I trembled in myself, that I might rest in the day of trouble: when he cometh up unto the people, he will invade them with his troops.
2 Corinthians 4:17-18 For our light affliction, which is but for a moment, worketh for us a far more exceeding [and] eternal weight of glory; ... While we look not at the things which are seen, but at the things which are not seen: for the things which are seen [are] temporal; but the things which are not seen [are] eternal.
2 Thessalonians 1:7-8 And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels, ... In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:
Hebrews 4:9 There remaineth therefore a rest to the people of God.
Revelation 14:13 And I heard a voice from heaven saying unto me, Write, Blessed [are] the dead which die in the Lord from henceforth: Yea, saith the Spirit, that they may rest from their labours; and their works do follow them.
|
- until the pit:
Psalms 9:15 The heathen are sunk down in the pit [that] they made: in the net which they hid is their own foot taken.
Psalms 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
Jeremiah 18:20 Shall evil be recompensed for good? for they have digged a pit for my soul. Remember that I stood before thee to speak good for them, [and] to turn away thy wrath from them.
Jeremiah 18:22 Let a cry be heard from their houses, when thou shalt bring a troop suddenly upon them: for they have digged a pit to take me, and hid snares for my feet.
2 Peter 2:9 The Lord knoweth how to deliver the godly out of temptations, and to reserve the unjust unto the day of judgment to be punished:
2 Peter 3:3-7 Knowing this first, that there shall come in the last days scoffers, walking after their own lusts, ... But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
Revelation 6:10-11 And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? ... And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they [were], should be fulfilled.
Revelation 11:18 And the nations were angry, and thy wrath is come, and the time of the dead, that they should be judged, and that thou shouldest give reward unto thy servants the prophets, and to the saints, and them that fear thy name, small and great; and shouldest destroy them which destroy the earth.
|
  |
|
|
