Psalms 90:14New American Standard Bible (NASB ©1995) [2]
— O satisfy us in the morning with Your lovingkindness, That we may sing for joy and be glad all our days.
King James Version (KJV 1769) [2]
— O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
English Revised Version (ERV 1885)
— O satisfy us in the morning with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
American Standard Version (ASV 1901) [2]
— Oh satisfy us in the morning with thy lovingkindness, That we may rejoice and be glad all our days.
Webster's Revision of the KJB (WEB 1833)
— O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days.
Darby's Translation (DBY 1890)
— Satisfy us early with thy loving-kindness; that we may sing for joy and be glad all our days.
Rotherham's Emphasized Bible (EBR 1902)
— Satisfy us, in the morning, with thy lovingkindness, That we may shout aloud and be glad, Throughout all our days.
Young's Literal Translation (YLT 1898)
— Satisfy us at morn [with] Thy kindness, And we sing and rejoice all our days.
Douay-Rheims Challoner Revision (DR 1750)
— We are filled in the morning with thy mercy: and we have rejoiced, and are delighted all our days.
Geneva Bible (GNV 1560)
— Fill vs with thy mercie in the morning: so shall we reioyce and be glad all our dayes.
Original King James Bible (AV 1611) [2]
— O satisfie vs early with thy mercie: that we may reioyce, and be glad all our dayes.
Lamsa Bible (1957)
— O satisfy us early with thy mercy, that we may rejoice and be glad all our days.
Brenton Greek Septuagint (LXX, Restored Names)
— We have been satisfied in the morning with thy mercy; and we did exult and rejoice:
Full Hebrew Names / Holy Name KJV (2008) [2] [3]
— O satisfy us early with thy mercy; that we may rejoice and be glad all our days. |
O satisfy
7646 {7646} Primeשָׂבַעsaba`{saw-bah'}
A primitive root; to sate, that is, fill to satisfaction (literally or figuratively).
z8761 <8761> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperative (See H8810) Count - 446
us early
1242 {1242} Primeבֹּקֶרboqer{bo'-ker}
From H1239; properly dawn (as the break of day); generally morning.
with thy mercy;
2617 {2617} Primeחֶסֶדcheced{kheh'-sed}
From H2616; kindness; by implication (towards God) piety; rarely (by opprobrium) reproof, or (subjectively) beauty.
that we may rejoice
7442 {7442} Primeרָנַןranan{raw-nan'}
A primitive root; properly to creak (or emit a stridulous sound), that is, to shout (usually for joy).
z8762 <8762> Grammar
Stem - Piel (See H8840) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 2447
and be glad
8055 {8055} Primeשָׂמַחsamach{saw-makh'}
A primitive root; probably to brighten up, that is, (figuratively) be (causatively make) blithe or gleesome.
z8799 <8799> Grammar
Stem - Qal (See H8851) Mood - Imperfect (See H8811) Count - 19885
all
x3605 (3605) Complementכֹּלkol{kole}
From H3634; properly the whole; hence all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense).
our days.
3117 {3117} Primeיוֹםyowm{yome}
From an unused root meaning to be hot; a day (as the warm hours), whether literally (from sunrise to sunset, or from one sunset to the next), or figuratively (a space of time defined by an associated term), (often used adverbially). |
Psalms 90:14
_ _ early — promptly. |
Psalms 90:14
Early — Speedily. |
- satisfy:
Psalms 36:7-8 How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings. ... They shall be abundantly satisfied with the fatness of thy house; and thou shalt make them drink of the river of thy pleasures.
Psalms 63:3-5 Because thy lovingkindness [is] better than life, my lips shall praise thee. ... My soul shall be satisfied as [with] marrow and fatness; and my mouth shall praise [thee] with joyful lips:
Psalms 65:4 Blessed [is the man whom] thou choosest, and causest to approach [unto thee, that] he may dwell in thy courts: we shall be satisfied with the goodness of thy house, [even] of thy holy temple.
Psalms 103:3-5 Who forgiveth all thine iniquities; who healeth all thy diseases; ... Who satisfieth thy mouth with good [things; so that] thy youth is renewed like the eagle's.
Jeremiah 31:15 Thus saith the LORD; A voice was heard in Ramah, lamentation, [and] bitter weeping; Rahel weeping for her children refused to be comforted for her children, because they [were] not.
Zechariah 9:17 For how great [is] his goodness, and how great [is] his beauty! corn shall make the young men cheerful, and new wine the maids.
|
- that we:
Psalms 23:6 Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life: and I will dwell in the house of the LORD for ever.
Psalms 85:6 Wilt thou not revive us again: that thy people may rejoice in thee?
Psalms 86:4 Rejoice the soul of thy servant: for unto thee, O Lord, do I lift up my soul.
Psalms 149:2 Let Israel rejoice in him that made him: let the children of Zion be joyful in their King.
Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: [and] again I say, Rejoice.
|
  |
|
|
